Translation of "Bearbeitungsmethode" in English

Bitte wählen Sie Ihre bevorzugte Bearbeitungsmethode anhand der unten aufgeführten Merkmalen aus:
Please select your preferred machining method based on the features listed below:
CCAligned v1
Verschiedene Forschungsprojekte beschäftigen sich damit, welche Bearbeitungsmethode hier die beste Lösung ist.
Various research projects are already investigating which machining method is the best solution here.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine weitgehende Freiheit bei der Wahl der Untersuchungsmethode und Bearbeitungsmethode erreicht.
This provides a large degree of freedom in selecting the testing method and the processing method.
EuroPat v2
Bei dieser Bearbeitungsmethode wird das Sprachsignal bzw. die Sprachstruktur als Realstruktur betrachtet.
In both methods the speech signal or speech structure is interpreted as a real structure.
ParaCrawl v7.1
Die Lasergravur ist eine unglaublich vielseitige Bearbeitungsmethode.
Laser engraving is an incredibly versatile processing method.
ParaCrawl v7.1
Dafür bietet der Laserstrahl mit seinem gebündelten Licht die perfekte Bearbeitungsmethode.
The laser beam with its focussed light is the ideal processing method in this case.
ParaCrawl v7.1
Dies kann durch Biegen, Abschälen, Schleifen oder sonst eine geeignete Bearbeitungsmethode erfolgen.
This can be done by means of bending, peeling, grinding or any other suitable processing method.
EuroPat v2
Die Drehachsen der Werkzeugmaschine sind hierbei weniger im Einsatz als bei der zuvor beschriebenen Bearbeitungsmethode.
The pivot axes of the machine tool are used to a lesser extent in this case than in the previously described machining method.
EuroPat v2
Extrusionstechnologie ist aufgrund der hohen Verformbarkeit von Aluminium und niedrigen Werkzeugkosten eine kostengünstige Bearbeitungsmethode.
Extrusion technology offers cost-effective machining due to the high malleability of aluminum and low tool costs.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist der erwähnte Schleifprozeß die angemessene Bearbeitungsmethode, wenn eine bestimmte Wandstärke der Cuvette mit engen Wanddickentoleranzen zu realisieren ist.
In particular the grinding process is the appropriate treatment method when a certain wall thickness of the cuvette with narrow wall thickness tolerances is to be realized.
EuroPat v2
Der gute Zustand des Dachstuhls resultiert zum Teil aus einer besonderen Bearbeitungsmethode des verwendeten Holzes, die aus dem Schiffbau stammte.
The good condition of the roof truss results partly from a special processing method of the wood used, which came from the shipbuilding.
WikiMatrix v1
Diese Bearbeitungsmethode ist relativ ungenau, da für ein einwandfreies Bestücken Toleranzen zwischen den Richtlöchern der Leiterplatte und den Richtstiften unzulässig sind.
This operating method is comparatively inaccurate because for a perfect mounting operation tolerances between the location holes of the circuit board and the location pins are impermissible.
EuroPat v2
Das Besondere bei RagTime ist, dass es für jede Aufgabenstellung und jede individuelle Arbeitsstrategie eine angepasste Bearbeitungsmethode gibt.
The specific feature of RagTime is that it offers, for any task and any individual work strategy, an appropriate processing solution.
CCAligned v1
Diese ersten Überlegungen haben einen großen Einfluss auf die Wahl der Bearbeitungsmethode, das Gewindewerkzeug und die entsprechende Anwendung.
These initial considerations will affect the choice of threading method, threading tool and how they are applied.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitung der Pressbleche, Endlosbänder oder Prägewalzen kann hierbei annähernd in einer horizontalen aber ebenso in einer vertikalen Position erfolgen, je nach dem welche Laseranordnung verwendet werden soll und welche Bearbeitungsmethode als günstige Vorgehensweise angesehen wird.
Treating the press plates, endless bands or embossing rollers can thus be performed approximately in a horizontal position, but also in a vertical position depending on which laser assembly shall be used and which processing method is considered an advantageous procedure.
EuroPat v2
In Abhängigkeit vom verwendeten Katalysatorsystem bzw. vom Härtungsmechanismus des im Komposit eingesetzten Monomeren, ist die entsprechende Bearbeitungsmethode zu wählen.
The appropriate working methods can be chosen depending on the catalyst system used or on the curing mechanism of the monomers used in the composite.
EuroPat v2
Die dritte Ausnehmung, die den oberen mit dem unteren Luftspalt verbindet, kann durch eine kostengünstige Fertigungsmethode, beispielsweise durch Fräsen oder Bohren oder einer sonstigen Bearbeitungsmethode angefertigt werden.
The third recess which connects the upper air gap to the lower air gap can be manufactured by a cost-effective manufacturing method, for example by milling or drilling or another machining method.
EuroPat v2
Ergebnisse, die mit einer Bearbeitungsmethode, nämlich dem Coinen, erzielt wurden, sind ebenfalls unzureichend gewesen.
Results achieved with a machining method, namely “coining”, have also proved insufficient.
EuroPat v2
Diese Bearbeitungsmethode schließt einen sogenannten "Zick-Zack-Modus" ein, bei dem nacheinander in entgegengesetzte Richtungen bearbeitet wird.
This machining method includes a so-called “zig-zag mode” in which the machining is carried out in directions which are opposite each other in successive trajectories.
EuroPat v2
Eine erfindungsgemäße Lösung dieser Problematik besteht in einer Bearbeitungsmethode, bei der die gesamte Werkzeugbahn 6 zur Bearbeitung der Zielkontur 21 in mehrere, ggf. in eine Vielzahl von Bahnsegmenten aufgeteilt wird, die mit abschnittsweise festen Werkzeuganstellungen durchfahren werden können.
A solution to the problem in accordance with the invention resides in a machining method whereby the entire tool path or trajectory sets for machining the target contour 21 is subdivided into a plurality, optionally into a multiplicity, of path or trajectory segments which are carried out with fixed tool settings in a segment-wise manner.
EuroPat v2
Eine brandaktuelle Bearbeitungsmethode ermöglicht die wirtschaftliche Fertigung von formhaltigen optischen Flächen auf Glas (BK7) und gehärteten Materialien, wie z.B. Werkzeugstahl (Stavax) oder Wolframkarbid, in fast beliebiger Bauteilgröße.
A brand new production method allows economical manufacture of optical mold surfaces in glass (BK7) or hardened materials, such as tool steel (Stavax) or tungsten carbide in almost any size. In merging both ultra-precision production possibilities and the new machining process, Kugler has set new standards in diamond cutting and reached another milestone in the high-precision manufacture of optical surfaces.
ParaCrawl v7.1
Vorausgesetzt, dass der Widerspruch des Veranstalters (i) die Fähigkeit des Ersatz-Unterauftragsverarbeiters zur wesentlichen Einhaltung seiner Datenschutzverpflichtungen gemäß dieses DVN betrifft und (ii) ausreichende Details enthält, um den Widerspruch zu begründen und anhand konkreter Beispiele zu belegen, unternimmt Eventbrite wirtschaftlich angemessene Anstrengungen, um den Widerspruch des Veranstalters innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Eingang des Widerspruchsbescheids mit der von Eventbrite festgelegten Bearbeitungsmethode zu prüfen und zu beantworten.
Provided that Organizer's objection: (i) concerns the Replacement Sub-Processor's ability to allow Eventbrite to materially comply with its data protection obligations under this DPA; and (ii) includes sufficient detail to support its objection and provide specific examples, Eventbrite will then use commercially reasonable efforts to review and respond to Organizer's objection within thirty (30) days of receipt of Organizer's objection with Eventbrite's determined method of accommodation.
ParaCrawl v7.1
Zum Komplettpaket für die Bearbeitungsmethode gehört neben den Werkzeugen auch der SpiroGroovingTM Code Generator, der Ihren CNC-Code in einigen wenigen einfachen Schritten erstellt.
The complete package for the machining method includes tools and the SpiroGroovingTM code generator, which generates your CNC code in a few simple steps.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe des Projekts wird ein wissensbasiertes Software-System zur automatischen Auswahl der am besten geeigneten Bearbeitungsmethode zwischen schnellen HDM Verarbeitung und Bearbeitung mit elektrischer Entladung EDM entwickelt.
Within the course of the project a knowledge based software system is being developed for automatic selection of the most appropriate method of machining between speedy HDM processing and electrical discharge machining EDM.
ParaCrawl v7.1