Translation of "Bearbeitungslänge" in English

Im Beispielsfall beträgt die Bearbeitungslänge ca. 60 bis 70% der Bohrungslänge.
In the case of the example, the machining length is about 60 to 70% of the bore length.
EuroPat v2
Hier kann durch entsprechende Abstandsveränderung von Schleiffläche und Einspannung vor dem Verschieben der Schleiffläche in die Schleifposition die Bearbeitungslänge am Borstenmantel sehr genau voreingestellt werden.
The treatment length on the bristle surface can be very accurately preset by a corresponding spacing change of abrading surface and fixing point prior to the movement of the abrading surface into the abrading position.
EuroPat v2
Die Materialbahn steht dabei bis zur Quertrennung über ihre Bearbeitungslänge ständig unter gleichmäßiger Zugspannung, wobei die Längsränder bei der Faltung annähernd spannungsfrei sein können.
In this case, over its processing length the material web is constantly under even tensile stress up to the cross-cutting point, with its longitudinal edges being nearly without tension during folding.
EuroPat v2
Sollte sich der Feuchtegehalt des Werkstücks 20a mit einer Bearbeitungslänge ändern, dann sorgt die Messfrequenz von 20 Hz, mit der die Auswerteeinheit 40a das Signal des Referenzsensors 38a auswertet, für eine ausreichend schnelle Anpassung des Signals des kapazitiven Sensors 32a.
Should the moisture content of the workpiece 20 a change with a machining length, the test frequency of 20 Hz, which the evaluation unit 40 a uses to evaluate the signal from the reference sensor 38 a, ensures sufficiently fast adjustment of the signal from the capacitive sensor 32 a.
EuroPat v2
Bei anderen Verfahrensvarianten wird dagegen die letzte Feinbearbeitungsoperation mit geometrisch bestimmter Schneide als zweiseitige Bearbeitung durchgeführt, wobei von jedem Bohrungsende der Kurbelwellenlagerbohrung ein Kurzwerkzeug eingeführt wird, das eine Bearbeitungslänge hat, die kürzer als die Bohrungslänge der Kurbelwellenlagerbohrung ist.
In the case of other variants of the method, on the other hand, the final finishing operation with a geometrically defined cutting edge is carried out as two-sided machining, a short tool which has a machining length that is shorter than the length of the crankshaft bearing bore being introduced from each end of the crankshaft bearing bore.
EuroPat v2
Das Feinbohrwerkzeug 628 ist als Kurzwerkzeug ausgebildet, welches eine Bearbeitungslänge AL hat, die wesentlich kürzer als die Bohrungslänge BL der Kurbelwellenlagerbohrung ist.
The precision drilling tool 628 is formed as a short tool, which has a machining length AL, which is much shorter than the bore length BL of the crankshaft bearing bore.
EuroPat v2
Nach erfolgtem ersten Vorbearbeitungsschritt, das heißt im, in die Kernbohrung eingefahrenen Zustand, ist der Profiliersteg in Nuteingriff mit der Profiliernut, das heißt über die gesamte Bearbeitungslänge (Profilierungslänge) in der Profiliernut angeordnet.
After the first pre-processing step, i.e., in the inserted state into the core bore, the profiling web is now in engagement with the profile groove, i.e., it is arranged in the profile groove over the entire processing length (profiling length).
EuroPat v2
Bei der Bearbeitung wird der links dargestellte Rohling 7 zwischen dem Spannfutter 1 und dem Gegenhalter 2 über eine gesamte Bearbeitungslänge nachgezogen.
During the machining, the blank 7, which is illustrated on the left, is pulled onward over an entire machining length between the chuck 1 and the outer support 2 .
EuroPat v2
Hierzu stehen uns mehrere hochwertige Bearbeitungszentren zur Verfügung, unter anderem horizontale Bearbeitungszentren (Palettengröße 630x500 mm) oder vertikale Bearbeitungszentren (maximale Bearbeitungslänge 1500 mm).
We have several high quality machining centres available for this, including horizontal machining centres (pallet size 630x500 mm) and vertical machining centres (maximum machining length 1,500 mm).
CCAligned v1
Je nach Bearbeitungslänge des Werkzeugs 100 stellt sich somit eine Länge des ersten Abschnitts 310 des Ansaugkanals 300 während des Bearbeitungsvorganges ein.
Depending upon the processing length of the tool 100, a length of the first section 310 of the intake channel 300 therefore adjusts during the processing operation.
EuroPat v2
Von der 600er bis zur 2000er Serie ist je nach Modell ein maximaler Dreh- und Fräsdurchmesser von 2.000 mm und eine maximale Bearbeitungslänge von 15.000 mm möglich.
Depending on the model, the 600 to 2,000 series offer a maximum turning and milling diameter of 2,000 mm and a maximum machining length of 15,000 mm.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf der weltweit bewährten und hochpräzisen WerkzeugschleifmaschineHELITRONIC VISIONmit Linearantrieben und Torquemotoren jedoch mit einer veränderten Kinematik bietet dieHELITRONIC VISION 700 Lbei derselben Arbeitsraumgröße die Produktion von Werkzeugen von 3 mm bis 200 mm Durchmesser und einer Bearbeitungslänge am Umfang von bis zu 580 mm.
Based on the worldwide proven, high-precision tool grinder HELITRONIC VISION with linear motors and torque motors and cleverly designed kinematics concept, the HELITRONIC VISION 700 L enables the production of tools from 3 mm to 200 mm diameter and with a cutting edge length for peripherical grinding of up to 580 mm in the same working envelope as the Helitronic Vision.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungslänge ohne Nachsetzen wurde mit dem neuen Modell auf 200 mm erweitert, so dass nicht mehr so häufig nachgespannt werden muss und dadurch die Zykluszeiten bei der Bearbeitung langer Werkstücke verkürzt werden.
The machining length per chucking is now extended to 200 mm enabling the number of re-chuckings and thus the cycle times to be reduced when machining long workpieces.
ParaCrawl v7.1