Translation of "Bearbeitungskosten" in English

Die Kommission antwortete mir nur ausweichend und verwies auf unverhältnismäßig hohe Bearbeitungskosten.
The Commission evaded the question by referring to the disproportionate handling charges.
Europarl v8
Zudem deckt die Visumgebühr im Prinzip die durchschnittlichen Bearbeitungskosten.
Moreover the visa fee, in principle, covers the average cost of processing.
TildeMODEL v2018
Der Kunde trägt die Post- und Bearbeitungskosten, die durch die Rücksendung entstehen.
The customer is responsible for the postal and processing costs incurred by the refund.
CCAligned v1
Hier finden Sie die Höhe der Bearbeitungskosten .
Here you can find the fee details .
ParaCrawl v7.1
Sie können die Bearbeitungskosten nicht zurückfordern, wenn Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war.
You cannot reclaim the handling fees if your application is unsuccessful.
ParaCrawl v7.1
Für die Bearbeitungskosten können 15 US$ pro Pack angenommen werden.
The handling cost is estimated at $15US per pack.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der Bearbeitungskosten legen die Mitglieds-Hochschulen von uni-assist e.V. fest.
The amount of fees is ascertained by the member universities of uni-assist.
ParaCrawl v7.1
Dabei wird zwischen Kostenarten für Rüstkosten und Bearbeitungskosten unterschieden.
Cost items for setup costs and processing costs are differentiated.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde ist verantwortlich für alle Steuern, Versand- und Bearbeitungskosten.
Customer is responsible for all taxes, shipping, and handling.
ParaCrawl v7.1
Rücknahmen von Waren erfolgen nur nach vorheriger Vereinbarung unter Berücksichtigung von Bearbeitungskosten.
Reshipments of goods occur only after prior agreement, taking into account handling charges.
ParaCrawl v7.1
Die Bearbeitungskosten werden pro Semester und pro Hochschule berechnet.
The handling fees are calculated per semester and per university.
ParaCrawl v7.1
Auch die Zahlung der Bearbeitungskosten muss rechtzeitig bei uni-assist eingehen.
The handling fees must also reach us on time.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu hohen Material- und Bearbeitungskosten.
This results in high material costs and processing costs.
EuroPat v2
Vielmehr müssten weitere, zusätzliche Bearbeitungsschritte erfolgen, mit zusätzlichen Bearbeitungszeiten und Bearbeitungskosten.
Rather, other additional processing steps would have to be performed, with the associated additional processing times and costs.
EuroPat v2
Dieses reduziert außerdem vorteilhaft die Material- und Bearbeitungskosten des kombinierten Betriebsbrems- und Federspeicherbremszylinders.
This furthermore advantageously reduces costs for materials and processing of the combined service-brake and spring-loaded brake cylinder.
EuroPat v2
Dies wiederum ergibt wesentlich höhere Bearbeitungszeiten und Bearbeitungskosten.
This again results in substantially higher processing times and costs.
EuroPat v2
Helfen Sie uns, die Versand- und Bearbeitungskosten zu decken.
Help us cover the delivery costs and bear the costs of the service.
CCAligned v1
Hierbei lassen sich Bearbeitungskosten am Halter 2 und dem Elektrodenteil 3 einsparen.
This can produce savings in machining costs on the holder 2 and the electrode part 3 .
EuroPat v2
Die oben genannten Beträge werden um 20 € Bearbeitungskosten erhöht.
The above amounts will be increased by the amount of €20 for processing costs.
CCAligned v1
Für Ihre neue Bewerbung müssen Sie die regulären Bearbeitungskosten zahlen.
For your new application you need to pay the regular handling fees.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten und Bearbeitungskosten können nicht erstattet werden.
Shipping and handling fees are not refundable.
ParaCrawl v7.1
Anhand der Verrechnungssätze werden Rüstkosten und Bearbeitungskosten wie folgt berechnet:
Clearing rates are used to calculate setup and processing costs as follows:
ParaCrawl v7.1
In denanderen Fällen werden die Fracht- und Bearbeitungskosten an den Käuferweitergegeben.
Inother cases the freight and handling charges will be passed on to thepurchaser.
ParaCrawl v7.1
So sparen die Bearbeitungskosten und auch lösen die Bearbeitung Problem.
This can save the machining cost and also solve the machining problem.
ParaCrawl v7.1
Wir erstatten Ihnen einen Teil der Bearbeitungskosten, wenn...
We reimburse the handling fees in part if...
ParaCrawl v7.1
Mit der Einschubhilfe werden die Bearbeitungskosten und Rüstzeiten auf ein Minimum reduziert.
The slide-in aid reduces the processing costs and set-up times to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Etwaige entstehende Bearbeitungskosten trägt der Auftraggeber.
The customer bears any costs of processing.
ParaCrawl v7.1