Translation of "Bearbeitungsfunktion" in English

Alternativ können Sie temporäre Änderungen interaktiv über die Bearbeitungsfunktion von GRUB vornehmen.
Alternatively, make temporary changes interactively using the edit function of GRUB.
ParaCrawl v7.1
Optional: Um eine Bearbeitungsfunktion für eine Benutzergruppe freizugeben, aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen.
Optional: In order to release the editing function for a user group enable the respective check box.
ParaCrawl v7.1
Speichern Sie daher Ihr Projekt zur Sicherheit vorher ab, bevor Sie die globale Bearbeitungsfunktion einsetzen.
Consider saving your project before you apply the global edit command.
ParaCrawl v7.1
Optional: Um eine Bearbeitungsfunktion für einen Benutzer freizugeben, deaktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen.
Optional: In order to release a editing function for a user disable the respective check box.
ParaCrawl v7.1
Besonders bevorzugt sind die Auswahlfunktion und die Bearbeitungsfunktion in derselben Dialogfunktion an einer Bedienoberfläche implementiert.
It is preferred that the selection function and the editing function be implemented in the same dialogue function on a user interface.
EuroPat v2
M01 (optional Anschlag, so dass Sie das Programm am Ende einer Bearbeitungsfunktion zu stoppen)
M01 (optional stop so that you can stop the program at the end of a machining function)
CCAligned v1
Für den vorletzten Platz in unserem Test sind aber auch die recht rudimentären Bearbeitungsfunktion verantwortlich.
Another reason for the second last position in our test are the rudimentary editing tools.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser Liste 54 ist dann beispielsweise mittels der Zeigereinrichtung 16 eine mögliche Bearbeitungsfunktion auswählbar und kann somit der virtuellen Funktionseinheit, beispielsweise dem Werkzeug WZ 815 des Revolvers REV1 in der Station ST2, zugeordnet werden.
A possible machining operation can then be selected 54 ? from this list 54, for example, by means of the indicator unit 16 and then be allocated to the virtual operating unit, for example, the tool WZ 815 of the turret REV 1 in the station ST 2 .
EuroPat v2
Aufgrund dieser Zuordnung und der ausgewählten Bearbeitungsfunktion erfolgt dann eine Erstellung eines oder mehrerer Steuerdatensätze SDS für die jeweiligen Teilsysteme TS, welche von der Modell-Visualisierungs-Einheit MVE über einen Ausgang 2 in der Systemspeichereinheit 18 als Steuerprogramm 56 abgelegt wird.
On account of this allocation and the selected machining operation, one or several sets of control data SDS are then generated for the respective subsystems TS which are stored in the system memory unit 18 as control program 56 by the model visualization unit MVE via an output 2 .
EuroPat v2
Somit findet nicht nur eine hierarchische Abarbeitung statt, sondern ineinander verschachtelte Zyklen, ein Wechsel auf andere gleichgestellte oder ein Zurückspringen auf hierarchisch höhere Ebenen sind dank der Maschinenkontroll-Einheit möglich, welche mittels im NC-Programm enthaltene Uebergangsfunktionen die physische Bereitstellung der Maschine zur Ausführung der nächsten Bearbeitungsfunktion gewährleistet.
Thus not only does a hierarchical processing take place but also cycles interconnected within each other, a change to equal levels or jumping back to hierarchal higher planes are possible thanks to the machine control unit which by way of transition functions contained in the NC program, the physical preparation of the machine for carrying out the next machining function is ensured.
EuroPat v2
Da sich die einzelnen Funktionsmodule mehrmals während eines einzigen Ablaufes des NC-Programms aufrufen lassen, muss jede Bearbeitungsfunktion lediglich einmal im NC-Programm aufgeführt sein.
Since the individual function modules during a single sequence of the NC program may be called up several times, each processing function only needs to be carried out once in the NC program.
EuroPat v2
Eine solche Schleif- oder Trennscheibe kann somit neben ihrer Bearbeitungsfunktion eine der beiden Elektroden einer Hochspannungs-Zündstrecke bilden, deren andere Elektrode das zu bearbeitende Gusswerkstück ist, zwischen welchen beiden Elektoden dann bei genügender Hochspannung und ausreichender Näherung eine Lichtbogenzündung stattfindet, welche zum vorerwähnten Steuersignal führt.
Such a grinding or cutting-off disk can thus, in addition to the processing functions thereof, form one of the two electrodes of a high-tension ignition gap, the other electrode being the cast workpiece to be processed; between said two electrodes, then, at enough high tension and sufficient proximity, an arc ignition takes place, which leads to the aforementioned control signal.
EuroPat v2
Passend zu diesem Werkzeugtyp gibt es eine neue Bearbeitungsfunktion, die die speziellen Anforderungen des Tiefbohrens, wie Einfädeln, Durchdringungen von Bohrungen oder Beschleunigungsrampen perfekt beherrscht.
There is a new machining function suitable for this tool-type that perfectly manages the special requirements of deep-hole drilling, such as threading, intersections of bores and acceleration ramps.
ParaCrawl v7.1
Der durch Drehachsen angetriebene DD Motor ausgestattet mit einer linearen Skalierung auf 5 Achsen bietet die Bearbeitungsfunktion der Präzision und Steifigkeit der 5-seitigen und 5-Achsen Simultanbearbeitung.
The rotary axes adopted DD motor and equipped linear scale on 5 axes provides machining feature that precision and rigidity of 5-sided and 5-axes simultaneous machining.
ParaCrawl v7.1
Kategorien sind eine Bearbeitungsfunktion von MediaWiki, wobei die Hauptreferenz für deren Nutzung die MediaWiki-Dokumentation über Kategorien darstellt.
Categories are an editing feature of MediaWiki, and the main reference for their use is the MediaWiki documentation on categories .
ParaCrawl v7.1
Dafür sorgt vorzugsweise eine kombinierte Bearbeitungsfunktion, welche vorzugsweise zusammen mit einem 3D-Editiermodus einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung aktiviert wird und vorzugsweise eine simultane Anpassung insbesondere aller unterstützen oder angezeigten Perspektiven ermöglicht.
This is preferably ensured by a combined editing function, which is preferably activated together with a 3D editing mode of a preferred embodiment of the present invention and preferably allows a simultaneous adaptation particularly of all supported and displayed perspectives.
EuroPat v2
Das dabei unter Umständen auftretende Problem, dass die Positionierungsposition und die Bearbeitungsfunktion an derselben Stelle liegen, kann dadurch gelöst werden, dass das Auflager 6a bzw. der Führungspunkt AB3 durch ein Rollenpaar (26) ersetzt wird.
The problem arising in the process under certain circumstances, that the positioning location and the machining function are at the same position, can be solved by replacing the support 6 a or the guide point AB 3 with a pair of rollers (26).
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil einer noch effizienteren Bearbeitung von Werkstücken, was kostengünstig ist, da beide Bearbeitungsrichtungen nutzbar sind und das Werkzeug nicht unnötig ohne Bearbeitungsfunktion erneut am Ausgangsort der Bearbeitung des Werkstücks positioniert werden muss und zudem pro Bearbeitungsrichtung mehr Material vom Werkstück abgetragen werden kann.
This has the advantage of even more efficient machining of workplaces, this being cost-effective, since both machining directions are usable and the tool does not unnecessarily have to be positioned again, without a machining function, at the starting point of the machining of the workpiece, and in addition more material can be removed from the workplace per machining direction.
EuroPat v2
Für die Wertebelegung der Bearbeitungsparameter-Variablen BV1, BV2 wird in diesem Fall, d.h. für die Parameter-Optimierung, ein Standard-Wert und ein zu testender Wertebereich aus der Bearbeitungsparameter-Tabelle BT ausgelesen, die vom Bediener akzeptiert oder über die Bearbeitungsfunktion BF geändert werden können.
In this case, that is to say, for parameter optimization, for assigning values to the processing parameter variables BV1, BV2 a standard value and a value range that is to be tested are read out from the processing parameter table BT, which the operator can accept or change by way of the editing function BF.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsfunktion und die Handlingfunktionen können also strikt getrennt werden und - mit Ausnahme eines sehr schnellen Werkstück- und Werkzeugwechsels - parallel ablaufen.
The processing function and the handling functions can thus be strictly separated and—with the exception of a very fast workpiece and tool change—take place in parallel.
EuroPat v2
Die Bearbeitungsfunktion des Moduls ist hierbei die Zeitverzögerung und zweckmäßigerweise nicht vorrangig ein Transport zu einem Ziel, da die Transportstrecke insbesondere länger ist, als ein technisch sinnvoller Transportweg zwischen Modulen, die es verbindet.
In this case the processing function of the module is the time delay and expediently not primarily a transport to a destination, since the transport section in particular is longer than a technically expedient transport path between modules which it links.
EuroPat v2