Translation of "Bearbeitungseinheit" in English

Als Beispiel für eine Bearbeitungseinheit (24) ist ein Schleifeinheit dargestellt.
A grinding unit is shown as an example of a machining unit (24).
EuroPat v2
Am unteren Ende der Schubstange 533 kann eine Bearbeitungseinheit 514 angekuppelt sein.
At the lower end of the thrust rod 533, a processing unit 514 can be coupled.
EuroPat v2
Der Pfeil P''' repräsentiert die Arbeitsbewegung der Bearbeitungseinheit 1014a aus Fig.
The arrow P"' represents the working movement of processing unit 1014a of FIG.
EuroPat v2
An der Unterseite dieses Werkstückdurchgangs ist eine in Längsrichtung verschiebbare Bearbeitungseinheit 66 angebracht.
On the underside of this workpiece passage there is fitted a processing unit 66 displaceable in the longitudinal direction.
EuroPat v2
An der Nebenbearbeitungsebene O ist eine Vertikalführung 67 für eine Bearbeitungseinheit 68 angebracht.
On the secondary processing plane O a vertical guide 67 is provided for a processing unit 68.
EuroPat v2
Die Bearbeitungseinheit AM koordiniert und steuert die Abarbeitung dieser Prozesse.
The processing unit AM coordinates and controls the working of these processes.
EuroPat v2
Damit kann ein besonders positionsgenaues Zuführen der flächenförmigen Güter zur Bearbeitungseinheit schnell erfolgen.
This makes it possible for a particularly positionally accurate, rapid feeding of sheet-like objects to the treatment unit.
EuroPat v2
Die Bearbeitungseinheit wird an dem Schlitten einer NC-Drehmaschine angebracht.
The machining unit is mounted on the slide of an NC lathe.
EuroPat v2
Das Bearbeitungsverfahren mit einer Bearbeitungseinheit gemäß der Erfindung läuft wie folgt ab:
The machining process using a machining unit in accordance with the invention is as follows:
EuroPat v2
Als Beispiel für eine Bearbeitungseinheit (24) ist eine Schleifeinheit dargestellt.
A grinding unit is shown as an example of a machining unit (24).
EuroPat v2
An der Nebenbearbeitungsebene 0 ist eine Vertikalführung 67 für eine Bearbeitungseinheit 68 angebracht.
On the secondary processing plane O a vertical guide 67 is provided for a processing unit 68.
EuroPat v2
Die Figur 3 zeigt eine erfindungsgemäße Bearbeitungseinheit.
FIG. 3 shows a working unit according to the invention.
EuroPat v2
Der Greifer schiebt das Profil zur Bearbeitungseinheit.
The gripper pushes the profile to the machining unit.
ParaCrawl v7.1
In der erfindungsgemäßen Bearbeitungseinheit ist eine Spannvorrichtung für das Spannen des Werkstückes vorgesehen.
In the machining unit according to the invention a clamping unit for clamping the work piece is provided.
EuroPat v2
In Transportrichtung T hinter der Beleimstation 74 ist eine weitere Bearbeitungseinheit 76 angeordnet.
Behind the gluing station 74 in the direction of transport T is arranged a further processing unit 76 .
EuroPat v2
Die Strömungsführung für den Transport von Bearbeitungsprodukten ist somit integrierter Bestandteil der Bearbeitungseinheit.
The flow guidance for the transportation of processing products is therefore an integrated component of the processing unit.
EuroPat v2
Die Bearbeitungseinheit 4 folgt damit der Kante 3a kraftgesteuert.
Hence, the machining unit 4 follows the edge 3 a, power-controlled.
EuroPat v2
Die Verstellung der Bearbeitungseinheit 4 wird hierbei vorzugsweise durch Lineareinheiten geführt.
Here, the machining unit 4 is preferably adjusted using linear units.
EuroPat v2
Weiter wird vorgeschlagen, dass die Antriebseinrichtung und die Bearbeitungseinheit gekoppelt ansteuerbar sind.
In addition, it is proposed that the driving device and the machining unit should be controlled as coupled.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Bearbeitungseinheit in einer Richtung senkrecht zur Bearbeitungsrichtung verschieblich.
Preferably, the machining unit can be relocated in a direction perpendicular to the direction of the machining.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Bearbeitungseinheit für eine derartige Bearbeitungsstation.
The invention also relates to a processing unit for a processing station of this type.
EuroPat v2
Sämtliche Funktionseinheiten sind dabei innerhalb der nach Art eines Werkzeugkopfes ausgebildeten Bearbeitungseinheit integriert.
All function units are integrated here within the processing unit formed in the manner of a tool head.
EuroPat v2
Sie sind daher randseitig an der Bearbeitungseinheit schwenkbar gelagert.
They are therefore mounted pivotably at the edge on the processing unit.
EuroPat v2
Für ein mehrschrittiges Fertigungsverfahren kann zusätzlich eine Bearbeitungseinheit zur Schruppbearbeitung vorgesehen sein.
For a multistep manufacturing method, a machining unit for rough machining may additionally be provided.
EuroPat v2
Hierdurch ist ein Umgreifen des Leitungsbündels 10 durch die Bearbeitungseinheit 8 ermöglicht.
The line bundle 10 can thus be encompassed by the processing unit 8 .
EuroPat v2
Die Bearbeitungseinheit 4 kann eine spanabhebende oder schleifende Bearbeitung der Kante 3a umfassen.
The machining unit 4 can include a cutting or grinding machining of the edge 3 a .
EuroPat v2
Vorzugsweise umfasst die Bearbeitungseinheit auch Mittel zur spanenden Bearbeitung.
Advantageously, the machining unit also includes devices for cutting machining.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Bearbeitungseinheit zwischen den Auflagern angeordnet.
Preferably, the machining unit is arranged between the supports.
EuroPat v2
Über Verschiebeachsen 9 kann die Bearbeitungseinheit 4 in Richtung der Bildebene verschoben werden.
The machining unit 4 can be moved in the direction of the image plane via the displacement axes 9 .
EuroPat v2