Translation of "Bearbeitungsdialog" in English
Abhängig
vom
Attributwert
öffnet
sich
ein
zusätzlicher
Bearbeitungsdialog.
Depending
on
the
attribute
value,
an
additional
editing
dialog
opens.
ParaCrawl v7.1
Über
diesen
Menüpunkt
wird
der
Bearbeitungsdialog
der
Ader
oder
des
Kabels
geöffnet.
Use
this
menu
item
to
open
the
editing
dialog
of
the
core
or
the
cable.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
der
Eingabe-
und
Bearbeitungsdialog
für
Termine
näher
beschrieben.
In
the
following
the
dialog
for
entering
and
editing
events
is
described.
ParaCrawl v7.1
Ein
Doppelklick
auf
einen
Tag
öffnet
den
Bearbeitungsdialog.
Double-clicking
on
a
tag
opens
the
edit
dialog.
ParaCrawl v7.1
Und
mit
dem
simplen,
schnellen
Bearbeitungsdialog
kannst
Du
erstellen,
bearbeiten
und
planen.
And,
you
can
create,
edit
and
schedule
with
a
simple
quick
edit
dialog.
ParaCrawl v7.1
Nicht
gespeicherter
Inhalt
ist
unwiderruflich
gelöscht,
wenn
du
den
Bearbeitungsdialog
ohne
Speichern
verläßt.
Unsaved
content
is
irrevocably
deleted
if
you
leave
the
edit
dialog
without
saving.
ParaCrawl v7.1
Du
musst
den
Bearbeitungsdialog
für
die
Seite
aufrufen,
um
den
Unterschied
zu
sehen.
You
must
open
the
edit
dialog
for
the
page
to
see
the
difference.
ParaCrawl v7.1
In
der
letzten
Version
haben
wir
bereits
den
Bearbeitungsdialog
für
Klemmen
erweitert,
um
die
Visualisierung
und
Projektierung
der
Klemmenleiste
zu
vereinfachen
und
effizienter
zu
machen.
In
the
last
version
we
had
already
extended
the
editing
dialog
for
terminals
in
order
to
simplify
the
visualization
and
configuration
of
the
terminal
strip
and
make
it
more
efficient.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Seite
selbst
nur
Platzhalter
ist,
wird
der
Aliasname
ausgeblendet
(es
ist
überflüssig,
für
diese
Seite
einen
Aliasnamen
zu
vergeben)
und
statt
dessen
wird
dort
eingefügt
"Link:"
und
dann
folgt
der
Link,
den
du
im
Bearbeitungsdialog
eingegeben
hast.
Since
the
page
itself
is
only
a
placeholder,
the
alias
name
is
hidden
(it
is
not
necessary
to
assign
an
alias
name
for
this
page)
and
instead
"Link:"
is
inserted
there
and
then
follows
the
link
you
entered
in
the
edit
dialog.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
auch
die
Formularansicht
(sowohl
klassisch
als
auch
kompakt),
den
Memo/String
Bearbeitungsdialog
und
den
Drucke
Daten-Bericht.
This
also
affects
the
Form
View
(both
classic
and
compact),
the
memo/string
edit
dialog
and
Print
data
report.
ParaCrawl v7.1
Beendest
du
einen
Bearbeitungsdialog
indem
du
auf
Abbrechen
drückst,
werden
eingegebene
Inhalte,
die
noch
nicht
gespeichert
sind,
verworfen.
If
you
close
an
edit
dialog
by
pressing
Cancel,
entered
contents
that
have
not
yet
been
saved
will
be
discarded.
ParaCrawl v7.1
Das
Schützen
einer
Seite
geschieht
nicht
im
Bearbeitungsdialog
der
Seite
sondern
über
die
Icons,
die
rechts
in
der
Seitenverwaltung
dargestellt
werden.
The
protection
of
a
page
does
not
take
place
in
the
editing
dialog
of
the
page
but
via
the
icons
which
are
displayed
on
the
right
in
the
page
administration.
ParaCrawl v7.1
Der
Bearbeitungsdialog
eines
visuellen
Objekts
lässt
sich
mit
einem
Doppelklick
auf
das
Objekt
in
der
Grafik
oder
im
Daten
-Navigator
aufrufen.
The
edit
dialog
box
of
a
visual
object
can
be
accessed
by
double-clicking
the
object
in
the
graphic
or
in
the
Data
navigator.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Bewehrungsstäbe
einer
Position
ist
editierbar:
Klicken
Sie
in
die
Zelle,
um
dann
mit
der
Schaltfläche
den
Bearbeitungsdialog
zu
öffnen.
The
number
of
rebars
of
an
item
can
be
edited:
Click
into
the
table
cell
to
open
the
edit
dialog
box
with
the
button.
ParaCrawl v7.1