Translation of "Beanstandungsgrund" in English
Weiters
nimmt
der
Kunde
zustimmend
zur
Kenntnis,
dass
mit
der
Zeit
Spirituosen
ablagern
und
sich
deren
Beschaffenheit
verändert,
weswegen
diese
Veränderung
als
kein
Beanstandungsgrund
anzusehen
ist.
The
Customer
understands
and
agrees
that
alcoholic
beverages
age
over
time
and
their
characteristics
change
and
therefore
such
change
shall
not
be
deemed
a
reason
for
claims.
ParaCrawl v7.1
Sollte
es
dennoch
einmal
zu
Beanstandungen
kommen,
so
möchten
wir
Sie
bitten,
das
betreffende
Produkt
mit
der
Originalverpackung
unter
Angabe
von
Beanstandungsgrund,
Bezugsquelle
und
Kaufdatum
einzusenden.
Should
you
nevertheless
be
dissatisfied
with
one
of
our
products,
please
return
the
respective
item
to
us
in
its
original
packaging,
indicating
the
reason
for
the
complaint,
as
well
as
the
date
and
place
of
purchase.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
auch,
falls
er
ihm
infolge
grober
Fahrlässigkeit
unbekannt
geblieben
ist,
es
sei
denn,
dass
Schupp
den
Mangel
oder
sonstigen
Beanstandungsgrund
arglistig
verschwiegen
oder
eine
Garantie
für
die
Beschaffenheit
der
Sache
übernommen
hat.
This
also
applies
in
the
event
that
it
remained
unaware
of
the
defect
due
to
gross
negligence,
unless
Schupp
fraudulently
concealed
the
defect
or
other
reason
for
objection
or
gave
a
warranty
as
to
the
qualities
of
the
item.
ParaCrawl v7.1