Translation of "Beanspruchungsprofil" in English
Daß
für
die
einzelnen
Funktionselemente
jeweils
ihrem
Beanspruchungsprofil
entsprechende,
für
die
verschiedenen
Funktionselemente
durchaus
unterschiedliche
Materialien
gewählt
werden,
liegt
auf
der
Hand.
Obviously,
very
different
materials
will
be
selected
for
individual
functional
elements,
in
keeping
with
their
respective
load
profiles.
EuroPat v2
Als
wesentliche
Vorteile
des
thermischen
Spritzenverfahrens
sind
zu
nennen,
daß
sich
nahezu
jedes
Material
beschichten
und
verspritzen
lässt,
daß
das
zu
beschichtende
Material
(Substrat)
nicht
thermisch
verändert
wird,
daß
jede
Bauteilgröße
und
Geometrie
beschichtet
werden
kann,
daß
die
Verfahren
gut
automatisierbar
und
flexibel
sind
und,
daß
sich
durch
geeignete
Kombination
von
Materialeigenschaften
der
Spritzzusätze
eine
auf
das
jeweilige
Beanspruchungsprofil
zugeschnittene
Spritzschicht
erzeugen
lässt.
Important
advantages
of
the
thermal
spraying
method
are
that
almost
any
material
can
be
coated
and
sprayed,
that
the
material
(substrate)
to
be
coated
is
not
thermally
modified,
that
any
size
of
component
and
geometry
can
be
coated,
that
the
methods
can
easily
be
automated
and
are
flexible,
and
that
by
means
of
a
suitable
combination
of
material
properties
of
the
spraying
admixtures,
a
sprayed
layer
tailored
to
the
particular
demand
profile
can
be
produced.
EuroPat v2
Wärmedämmschichten
unterliegen
im
Einsatz
einem
sehr
komplexen
Beanspruchungsprofil
und
sind
daher
einer
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Schädigungsmechanismen
ausgesetzt.
Thermal-insulating
layers
are
subject
to
a
very
complex
profile
of
constraint
during
use,
and
therefore,
they
are
subject
to
a
variety
of
different
mechanisms
of
damaging.
EuroPat v2
Vielfältige
Gestaltungsmöglichkeiten
bietet
SkinTech®,
eine
Verbundschicht
(Composite
Coating)
mit
chemisch
abgeschiedenem
Nickel-Phosphor
als
harte
Basisschicht
und
galvanischen
Deckschichten,
welche
dem
jeweiligen
Beanspruchungsprofil
entsprechen.
SkinTech®,
a
composite
coating
with
chemically
deposited
nickel-phosphorous
as
a
hard
base
layer
and
galvanic
cover
layers,
which
comply
with
the
respective
load
profile,
offers
a
variety
of
design
options.
ParaCrawl v7.1