Translation of "Beanspruchungsgrad" in English
Je
nach
Beanspruchungsgrad
der
Walze
kann
somit
eine
geeignete
verschleißunanfällige
Ummantelung
hergestellt
werden.
Depending
on
the
degree
of
use
of
the
roller,
a
suitable
wear-resistant
covering
can
thus
be
produced.
EuroPat v2
Bekanntermaßen
unterliegen
die
osmotischen
Verhältnisse
pflanzlicher
Zellen
je
nach
Beanspruchungsgrad
des
Wasserhaushaltes
sehr
starken
Schwankungen.
As
is
generally
known,
the
osmotic
conditions
of
plant
cells
are
subject
to
severe
variations
according
to
the
demands
on
the
water
balance.
EuroPat v2
Beanspruchungsgrad,
Korrosionseinflüsse,
Stahlqualität,
Drall
freiheit
der
Förderseile
u.s.w.
bedingen
die
Lebensdauer.
Rope
life
is
determined
by
the
degree
of
stress,
corrosion
factors,
steel
quality,
nonrotating
properties
of
the
hoisting
ropes
etc.
EUbookshop v2
Je
nach
Beanspruchungsgrad
werden
die
Produkte
im
eigenen
Haus
induktiv
gehärtet
und
ihre
Oberflächen
mit
besonders
langlebigen
Chromschichten
veredelt.
Depending
on
the
degree
of
strain,
the
products
are
inductive-hardened,
and
especially
durable
chrome
coating
is
applied
in
ZOLLERN's
own
workshop.
ParaCrawl v7.1
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ist
es,
ein
Verfahren
nach
der
eingangs
erwähnten
Art
zu
schaffen,
mit
dem
ein
biegeweicherer,
dem
Oeffnungs-
und
Beanspruchungsgrad
eines
gebundenen
Buches
schonend
entgegenkommender
Buchrücken
hergestellt
und
eine
optimale
Verträglichkeit
zwischen
Leim
und
Umschlagbogen
erzielt
werden
kann.
With
this
method,
it
is
possible
to
create
a
book
back
that
is
gentler
during
use
and
makes
allowances
for
the
opening
and
use
of
a
bound
book,
as
well
as
makes
it
possible
to
achieve
optimum
compatibility
between
glue
and
cover
paper.
EuroPat v2
Ein
hoher
mechanischer
Beanspruchungsgrad
der
Bügelfeder
in
der
Biegezone
führt
zu
einer
erheblichen
mechanischen
Spannungskonzentration
und
zum
schnellen
Bruch
der
Feder.
A
high
degree
of
mechanical
stress
on
the
fastening
spring
in
the
bending
zone
leads
to
a
considerable
concentration
of
mechanical
stress
and
rapid
breakage
of
the
spring.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Bügelfeder
erlaubt
es,
bei
verhältnismäßig
geringem
Beanspruchungsgrad
des
Materials
eine
hohe
Rückstellkraft
zu
erzeugen.
The
fastening
spring
of
the
invention
makes
it
possible,
at
a
relatively
slight
degree
of
stress
on
the
material,
to
generate
a
restoring
force.
EuroPat v2