Translation of "Bdsg" in English
Durch
sie
werden
im
BDSG
18
Paragrafen
geändert.
They
change
18
paragraphs
in
the
BDSG.
WikiMatrix v1
Verantwortliche
Stelle
im
Sinne
des
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG)
ist:
The
responsible
authority
within
the
meaning
of
the
Federal
Data
Protection
Act
(BDSG)
is:
CCAligned v1
Weiter
bestehen
die
Einschränkungen
nach
§§
34
und
35
BDSG.
The
restrictions
in
Sections
34
and
35
BDSG
shall
also
exist.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
§
28
BDSG
widersprechen
wir
jeder
kommerziellen
Verwendung
und
Weitergabe
unserer
Daten.
In
accordance
with
§
28
BDSG,
I
contradict
each
commercial
use
and
passing
on
of
our
data.
CCAligned v1
Alle
geltenden
Richtlinien
des
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG)
werden
uneingeschränkt
eingehalten.
All
existing
directives
of
the
Federal
Data
Protection
Law
(BDSG)
are
strictly
adhered
to.
CCAligned v1
Deutscher
Rechenzentrumsstandort
nach
BDSG,
DIN
ISO
9001:2008
und
DIN
EN
27001:2008
zertifiziert
...
German
Data
Center
location
following
BDSG,
DIN
ISO
9001:2015
and
DIN
EN
ISO
27001:2013
certified
...
CCAligned v1
Wir
speichern
Daten
im
Rahmen
unserer
gegenseitigen
Geschäftsbeziehungen
gemäß
Bundesdatenschutzgesetz
(BDSG).
We
shall
store
the
data
within
the
scope
of
our
mutual
business
relationship
pursuant
to
the
German
Federal
Data
Protective
Law.
(BDSG)
CCAligned v1
Dies
erfolgt
auf
der
Rechtsgrundlage
von
Artikel
88
DSGVO
bzw.
§28
BDSG.
This
is
done
on
the
legal
basis
of
Article
88
GDPR
and
§28
BDSG.
CCAligned v1
Gemäß
§
28
BDSG
widerspreche
ich
jeder
kommerziellen
Verwendung
und
Weitergabe
meiner
Daten.
According
to
§
28
BDSG
I
deny
any
commercial
use
and
forwarding
of
my
data.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
öffentlichen
Verfahrensverzeichnis
haben
wir
die
Angaben
nach
§
4e
BDSG
zusammengefasst.
In
our
Public
Policies
Record
it
is
summarized
under
number
§
4e
BDSG.
ParaCrawl v7.1
Es
bestehen
die
Einschränkungen
nach
§§
34
und
35
BDSG.
The
restrictions
in
Sections
34
and
35
BDSG
shall
exist.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
werden
Ihre
Daten
vertraulich
behandelt
(gem.
§5
BDSG)
Of
course,
your
data
will
be
treated
confidentially
(according
to
§
5
BDSG).
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
in
§
34
BDSG
geregelten
Ausnahmen
von
diesem
Recht.
The
exceptions
to
that
right
laid
down
in
§
34
BDSG
apply.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterliegen
den
Bestimmungen
des
Bundesdatenschutzgesetzes
(BDSG).
We
are
subject
to
the
conditions
of
the
German
Data
Protection
Act
(BDSG).
ParaCrawl v7.1
Es
gelten
die
in
§
35
BDSG
geregelten
Ausnahmen
von
diesem
Recht.
The
exceptions
from
this
right
laid
down
in
§
35
BDSG
apply.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
gilt
§
5
BDSG
(Datengeheimnis).
Para.
5
BDSG
applies
in
particular
(Data
integrity.).
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Daten
werden
gemäß
den
Bestimmungen
des
Bundesdatensschutzgesetzes
BDSG
verwendet.
Personal
data
are
in
accordance
with
the
provisions
of
the
Federal
Privacy
Act
BDSG
.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
sind
alle
involvierten
Personen
den
Bestimmungen
des
BDSG
verpflichtet.
Of
course,
all
involved
persons
are
obliged
to
abide
by
the
regulations
specified
by
the
BDSG.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
öffentlichen
Verfahrensverzeichnis
haben
wir
die
Angaben
nach
§
4e
BDSG
zusammengefaßt.
In
our
public
processing
procedure
we
have
combined
the
information
according
to
§
4e
BDSG.
ParaCrawl v7.1