Translation of "Bauzustände" in English
Die
zeitliche
Abfolge
der
Bauzustände
ist
völlig
zufällig.
The
temporal
progression
of
the
construction
process
is
completely
arbitrary.
ParaCrawl v7.1
Statische
Nachweise
für
die
Bauzustände
sind
schwer
zu
führen.
It
is
difficult
to
provide
static
proof
of
the
individual
states
of
construction.
EuroPat v2
Ende
Juni
2012
waren
etwas
mehr
als
50
der
61
vorgesehenen
Bauzustände
im
Gleisvorfeld
abgeschlossen.
At
the
end
of
June
2012,
just
over
50
of
the
61
planned
construction
phases
had
been
completed
on
the
track
apron.
WikiMatrix v1
Mit
dieser
Option
können
einfache
Bauzustände
abgebildet
werden,
also
beispielsweise
ein
sich
aufbauendes
lineares
System.
This
option
allows
you
to
display
simple
construction
stages,
for
example,
a
linear
building
system.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
können
auch
Lastsituationen,
zum
Beispiel
für
bestimmte
Bauzustände,
manuell
definiert
werden.
It
is
also
possible
to
manually
define
load
situations,
for
example
in
the
case
of
specific
construction
states.
ParaCrawl v7.1
Im
Sinne
einer
kritischen
Rekonstruktion
war
das
Ziel
des
Umbaus
der
Innenräume
nicht,
durchgehend
einen
willkürlich
datierten
„Ursprungszustand“
zu
erreichen,
sondern
die
bewusste
Darstellung
der
verschiedenen
Bauzustände
und
Nutzungsepochen.
For
the
purpose
of
a
critical
reconstruction,
the
goal
of
the
renovation
of
the
interiors
was
not
to
achieve
consistently
an
arbitrarily
dated
"original
state",
but
to
show
intentionally
the
different
states
of
constructions
and
eras
of
usage.
WikiMatrix v1
Insgesamt
waren
zwischen
1984
und
1991
(Planungsstand:
ca.
1988)
89
Bauzustände
mit
28
sicherungstechnischen
Zwischenzuständen
vorgesehen,
wobei
der
Betrieb
im
Personen-
und
Güterbahnhof
vollständig
aufrechterhalten
werden
musste.
Overall,
between
1984
and
1991
(according
to
a
planning
document
in
about
1988),
there
would
be
89
construction
stages
with
28
intermediate
track
layouts,
during
which
the
operation
of
passenger
and
freight
through
the
station
was
to
be
fully
maintained.
WikiMatrix v1
Das
Beispiel
zeigt,
dass
es
mittels
Deaktivieren
von
Strukturelementen
möglich
ist,
einfache
Bauzustände
des
Hochbaus
in
RFEM
abzubilden.
The
example
shows
that
it
is
possible
to
display
simple
stages
of
building
construction
in
RFEM
by
deactivating
structural
elements.
ParaCrawl v7.1
Die
ehemalige
Uhrmacherschule
in
Glashütte
wurde
unter
Wiederherstellung
historischer
Bauzustände
denkmalgerecht
saniert
und
beherbergt
heute
ein
Museum
mit
umfassender
Sammlung.
The
former
watchmakers’
school
in
Glashütte
was
renovated
as
a
protected
building
in
accordance
with
historical
building
techniques
and
is
now
a
museum
with
a
wide-ranging
collection.
ParaCrawl v7.1
Es
dokumentiert
verschiedene
Bauzustände
des
Fahrzeugs
und
der
dazugehörigen
Messstellen
und
deren
Eigenschaften
–
das
erleichtert
die
Planung.
It
documents
various
setup
stages
of
the
vehicle
and
the
related
measuring
points
with
their
properties
–
which
makes
planning
easier.
ParaCrawl v7.1