Translation of "Bauzinsen" in English
Diese
Kosten
umfassen
22
Muc
für
das
Forschungs
und
Entwicklungsprogramm
als
direkte
Unterstützung,
108
Muc
für
den
Bau
und
die
Inbetriebnahme
der
schlüsselfertigen
Anlage,
9,6
Muc
für
die
erste
Brennstoffladimg,
25,2
Muc
für
die
Bauherrnleistungen
(einschließlich
der
Bauzinsen,
der
Steuern
und
der
Kostenindexierung)
und
bis
zu
25,2
Muc
für
zusätzliche
Investitionen,
die
durch
Änderungen
an
der
Anlage
aufgrund
der
Ergebnisse
des
Forschungsprogramms
erforderlich
werden
könnten.
This
includes
22
million
u.a.
for
the
direct
backing
R
&
D
programme,
108
million
for
the
construction
and
commissioning
of
the
station
on
a
turnkey
basis,
9.6
million
for
the
first
fuel
charge,
25.2
million
for
customer
costs
(including
interest
during
construction,
taxes
and
cost
indexing)
and
up
to
25.2
million
for
additional
capital
expenditure
which
might
be
necessary
for
modifications
deriving
from
results
of
the
research
programme.
EUbookshop v2
Die
bei
den
Projektprüfungen
veranschlagten
Spannen
für
Unvorhergesehenes
auf
technischem
Gebiet
und
für
Preissteigerungen
in
Höhe
von
6,5%
der
Investitionskosten
erwiesen
sich
als
genau,
jedoch
sollte
stärkeres
Augenmerk
auf
die
Berechnung
der
voraussichtlichen
Höhe
der
Bauzinsen
gerichtet
werden.
Appraisal
estimates
of
technical
and
price
contingencies
of
6.5%
of
investment
cost
proved
accurate
but
more
attention
should
be
paid
to
calculating
expected
interest
during
construction.
EUbookshop v2
Die
Projektkosten
werden
derzeit
–
einschließlich
Spannen
für
Unvorhergesehenes
und
Bauzinsen
–
auf
etwa
458
Mio
EUR
veranschlagt.
Project
cost
has
been
currently
estimated
to
be
in
the
range
of
EUR
458
million.
including
contingencies
and
interest
during
construction.
ParaCrawl v7.1