Translation of "Bauzeitfinanzierung" in English
Die
Transaktion
umfasst
sowohl
die
Bauzeitfinanzierung
der
neun
Schiffe
als
auch
die
Endfinanzierung.
The
transaction
comprises
both
build-phase
finance
for
the
nine
vessels
and
final
finance.
ParaCrawl v7.1
Die
aus
der
Bauzeitfinanzierung
resultierenden
Forderungen
können
über
eine
Hypothek
an
dem
Schiffsbauwerk
besichert
werden.
The
claims
resulting
from
the
financing
during
construction
can
be
collateralized
via
a
mortgage
in
respect
of
the
ship
under
construction.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Bauleistungen
und
der
Bauzeitfinanzierung
sollte
der
Auftragnehmer
auch
die
langfristige
Instandhaltung
und
Leistungen
des
Gebäudebetriebs
über
einen
Zeitraum
von
25
Jahren
ab
Baufertigstellung
an
den
Schulen
übernehmen.
In
addition
to
the
construction
work
and
construction
phase
financing,
the
contractor
also
has
to
carry
out
long-term
maintenance
and
building
services
for
a
period
of
25
years
commencing
on
completion
of
the
school
construction
work.
ParaCrawl v7.1