Translation of "Bauwagen" in English

Hey, Mr Monk, vielleicht warten Sie lieber im Bauwagen.
Hey, Mr. Monk, you might want to wait in the trailer.
OpenSubtitles v2018
Der Obus Nr. 13 wurde 1977 als Gartenschuppen oder Bauwagen verkauft.
The trolleybus was sold in 1977 as summer house or caravan for building sites.
ParaCrawl v7.1
Sein Freund Hacke, auch ein Waise, haust in einem alten Bauwagen.
Tom's friend Hacke is also an orphan and lives in an old trailer.
ParaCrawl v7.1
Bauwagen gleich Hüttchen setzten wir, Bom Bom, der Herzschlag.
Trailer means shack, we decided, boom boom, the heartbeat.
ParaCrawl v7.1
Mehr als 10.000 Menschen leben in Deutschland permanent in Bauwagen.
In Germany over 10.000 people permanently live in "Bauwagen" (contractor's sheds).
ParaCrawl v7.1
Der Bauwagen ist mit Holztischen und Hockern ausgestattet und kann gemietet werden.
The trailer is equipped with wooden tables and stools and can be rented on an hourly basis.
ParaCrawl v7.1
Wie können wir den Bauwagen und somit das Spiel verlassen?
How can we leave the site trailer and the game?
ParaCrawl v7.1
Nach einem Unfall wurde das Fahrzeug außer Dienst genommen und als Bauwagen verkauft.
After accident the trolleybus was taken out of service and sold as caravan for building sites
ParaCrawl v7.1
Die Analyseanlagen befinden sich in Bauwagen.
The analytical equipment is located in the trailer.
ParaCrawl v7.1
Die Camera Obscura ist ein Bauwagen, der zu einem Projektionsraum umgebaut wurde.
The Camera Obscura is a trailer which was converted into a projection room.
ParaCrawl v7.1
Sie alle sind jetzt hier, vor dem Bauwagen.
They are all here now, in front of the construction wagon.
ParaCrawl v7.1
Er besitzt keine eigene Familie, hat keinen festen Wohnsitz, da er im Bauwagen wohnt.
He has no own family, has no permanent residence, and lives in the trailer.
WikiMatrix v1
Die Zeichnung zeigt einen Schornstein in der freien Landschaft, nur von einem kleinen Bauwagen begleitet.
The drawing shows a chimney in an open landscape, accompanied only by a small trailer.
ParaCrawl v7.1
Bei der Trageinrichtung kann es sich beispielsweise um einen Kran oder einen Bauwagen handeln.
The supporting device can e.g. be a crane or a construction truck.
EuroPat v2
Die Trageinrichtung weist einen Kranausleger 72 auf, der an einem Bauwagen 73 verschwenkbar angeordnet ist.
The supporting device has a crane jib 72, which is pivotably located on a construction truck 73 .
EuroPat v2
Nur ein Bauwagen markiert den Platz der späteren Hochhäuser, aber die Bahn fährt schon.
Only a construction site marks the place of the later residential blocks. But the tram is already there.
ParaCrawl v7.1
Arbeitete als der Schlosser auf Muromski parowosostroitelnom den Betrieb und den Staatliche mechanische Betrieb der Bauwagen.
Worked as the mechanic at the Murom engine-building plant and the State mechanical plant of construction cars.
ParaCrawl v7.1
Treffpunkt ist 7:45 am Bauwagen.
We leave at 7:45 from the Bauwagen.
ParaCrawl v7.1
Die Cannibals spielen gegen die Kaiserslautern Bears. Wir treffen uns um 8:30 Uhr am Bauwagen.
Game time is 11:00; we meet at the Bauwagen at 8:30.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um zwei Lokomotiven, Güterwagen für den Baubetrieb und zwei Bauwagen, die der Unterkunft für Arbeiter während der Bauarbeiten dienen.
There are two locomotives, goods wagons for construction work and two construction wagons (Bauwagen), which provide shelter for the workers during construction work.
WikiMatrix v1
Gegen 16 Uhr wurde von Autonomen in unmittelbarer Nähe zum Straßenfest ein Streifenwagen in Abwesenheit der Beamten umgeworfen, und gegen Abend wurden zwei Bauwagen auf die Straße geschoben.
At around 4pm, Autonomists near the street festival overturned an empty police car and later that evening two construction trailers were thrown into the street.
WikiMatrix v1
Die Kinder schauen sich die Startseite des Programms an, hier ist der Bauwagen von Peter Lustig zu sehen.
The children look at the opening page that shows Peter Lustig's site trailer.
ParaCrawl v7.1
Der Würstelstand - ein manifester Ort österreichischer Befindlichkeiten, und in Wien im Besonderen - ist in einem von Andreas Strauss adaptierten Bauwagen untergebracht, der in Kooperation mit [dy'na:mo], den Betreibern des Wiener Lokals fluc, ein vitaler Ort der Kommunikation an der Schnittstelle zwischen Kunstpublikum, Stadtöffentlichkeit und Tourismus zu werden verspricht.
A construction trailer adapted by Andreas Strauss housing the Austrian hotdog stand will be run by [dy'na:mo], the managers of the Viennese club fluc, and promises to become a vital space for communication connecting the art world, the urban public, and tourists.
ParaCrawl v7.1