Translation of "Bauvermessung" in English
Nach
der
eigentlichen
Bauvermessung
erfolgt
die
Dokumentation
von
Leitungsbeständen
von
anderen
bestandsrelevanten
Daten.
After
completing
the
actual
building
survey
work,
the
line
stocks
of
other
relevant
data
are
documented.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Bauvermessung
wurden
sämtliche
Absteckungs-
und
Kontrollmessungen
durchgeführt.
Within
the
construction
survey
the
complete
stake
out
and
inspection
measurements
were
accomplished.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterhaltung
eines
hochgenauen
Vortriebsnetzes
während
der
Tunnelbauarbeiten
ist
für
die
Bauvermessung
von
höchster
Notwendigkeit.
The
maintenance
of
a
highly
precise
advance
network
during
the
tunnel
construction
work
is
of
the
highest
necessity
for
the
construction
survey.
ParaCrawl v7.1
Die
Reise
führte
also
diesmal
ins
schweizerische
Heerbrugg:
zur
Industry
Division
von
Leica
Microsystems
und
zu
Leica
Geosystems,
einem
der
weltweit
führenden
Hersteller
von
Präzisionsmessinstrumenten
für
die
Bauvermessung,
Geodäsie,
Luftbildfotografie
und
Photogrammetrie.
So
this
time
the
destination
was
Heerbrugg
in
Switzerland:
the
Industry
Division
of
Leica
Microsystems
and
Leica
Geosystems,
one
of
the
world's
leading
producers
of
high-precision
measurement
instruments
for
construction
surveying,
geodesy,
aerial
photography
and
photogrammetry.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
hauptsächlich
in
der
Bauvermessung
oder
im
Innenausbau,
beispielsweise
zum
dreidimensionalen
Vermessen
von
Räumen,
eingesetzt.
They
are
used
mainly
in
construction
surveying
or
in
interior
finishing,
for
example
for
three-dimensional
surveying
of
rooms.
EuroPat v2
Als
Vermessungsgerät
werden
im
folgenden
elektronische
Instrumente
verstanden,
die
im
Rahmen
der
geodätischen,
industriellen
oder
Bauvermessung
Verwendung
finden.
A
measuring
device
in
the
following
will
be
understood
to
cover
electronic
instruments,
which
are
used
in
the
context
of
the
geodetic,
industrial
or
construction-related
measurement.
EuroPat v2
Unsere
Entwurfs-
und
Bauvermessung
begleitet
den
Bauherren
von
den
ersten
planerischen
Überlegungen
bis
zur
Bestandsdokumentation
des
fertigen
Bauwerkes.
Our
design
and
construction
surveying
accompanies
the
building
owner
from
the
first
planning
considerations
to
the
as-built
documentation
of
the
finished
construction.
CCAligned v1
Der
Laserscanner
1
kann
zur
speziellen
Überwachung,
Erfassung,
Digitalisierung,
usw.
von
statischen
oder
dynamischen
Objekten
2,
2'
geeignet
sein,
der
Laserscanner
1
kann
aber
auch
ein
geodätisches
Multifunktionsgerät
wie
ein
Tachymeter,
eine
Totalstation,
usw.
bei
der
allgemeinen
Ingenieur-
und
Bauvermessung
von
Objekten
2,
2'
sein.
The
laser
scanner
1
can
be
suitable
for
the
special
monitoring,
registration,
digitization,
etc.
of
static
or
dynamic
objects
2,
2
?,
however,
the
laser
scanner
1
can
also
be
a
geodetic
multifunction
device
such
as
a
tachymeter,
a
total
station,
etc.
in
the
case
of
general
engineering
and
structural
surveying
of
objects
2,
2
?.
EuroPat v2
In
den
Bereichen
Tunnelscanning,
Netzmessungen,
geotechnische
Messungen
und
Bauvermessung
ist
Dibit
Messtechnik
GmbH
durch
langjährige,
einschlägige
Erfahrung
ein
verlässlicher
Parnter
für
nationale
und
internationale
Projekte.
In
the
area
of
tunnel
scanning,
network
measurement,
geotechnical
measurement
and
construction
survey
Dibit
Messtechnik
GmbH
has
years
of
respective
experiences
and
therefore
is
a
reliable
partner
for
national
and
international
projects.
ParaCrawl v7.1
In
der
Bauvermessung
werden
die
Leistungen
für
die
Baudurch-
führung
erbracht,
ebenso
wie
Bestandsdokumentationen
zu
Gebäuden,
Verkehrsanlagen
und
Ingenieurbauwerken.
The
building
survey
provides
services
for
building
work
including
documentations
of
the
stocks
of
buildings,
traffic
equipment
and
engineering
structures.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
mit
der
Anwendung
der
jeweils
grundlegenden
Methoden
und
Instrumente
der
Land-
und
Bauvermessung,
der
Erdmessung,
der
Photogrammetrie,
der
Fernerkundung,
der
Satellitengeodäsie,
der
Kartographie,
der
Geoinformatik
und
der
Land-
und
Stadtentwicklung
vertraut.
You
are
familiar
with
the
application
of
the
relevant
fundamental
methods
and
instruments
required
for
land
and
construction
surveys,
higher
geodesy,
photogrammetry,
remote
sensing,
satellite
geodesy,
cartography
and
spatial
informatics,
as
well
as
land
and
urban
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauvermessung
stellt
sicher,
dass
der
Tunnel
in
die
richtige
Richtung
gegraben
wird,
sich
gegenläufige
Vortriebe
treffen
und
alle
Bauteile
dort
liegen,
wo
sie
sein
sollen.
The
construction
survey
makes
sure
that
the
tunnel
is
excavated
in
the
right
direction,
the
counter
leading
advances
meet
and
all
components
are
installed
where
they
should
be.
ParaCrawl v7.1
Speziell
im
Tunnelbau
müssen
neue
Portalnetze
geschaffen
oder
bestehende
durch
die
Schaffung
weiterer
Zwischenpunkte
verdichtet
werden.Die
Unterhaltung
eines
hochgenauen
Vortriebsnetzes
während
der
Tunnelbauarbeiten
ist
für
die
Bauvermessung
von
höchster
Notwendigkeit.
Especially
in
tunnelling
new
portal
networks
must
be
created
or
existing
network
fields
must
be
densified
by
the
creation
of
additional
interpoints.
The
maintenance
of
a
highly
precise
advance
network
during
the
tunnel
construction
work
is
of
the
highest
necessity
for
the
construction
survey.
ParaCrawl v7.1