Translation of "Bauunternehmung" in English

Und dafür haben wir die Bauunternehmung Young and Mortensen engagiert.
To that end, we have employed the development firm of Young and Mortensen.
OpenSubtitles v2018
Der Sitz seiner Bauunternehmung ist Glattbrugg.
The seat of his construction company is Glattbrugg.
WikiMatrix v1
Der Rohbau ist die Keimzelle unserer Bauunternehmung und das Fundament unserer heutigen Unternehmensgruppe.
The shell of the building is the nucleus of our construction company and the foundation of our group today.
CCAligned v1
Bauunternehmung, werden alle Arbeiten in Beton und Holz.
Construction company, is all work in concrete and wood.
ParaCrawl v7.1
Bauunternehmung, Betreuer, um die Sanierung und Erhaltung von Gebäuden gewidmet.
Construction company, breadwinner, dedicated to the rehabilitation and conservation of buildings.
ParaCrawl v7.1
Heute beschäftigt die Bauunternehmung zirka 130 Personen.
Today, the construction company employs about 130 people.
WikiMatrix v1
Endet Jetzt - Bauunternehmung Wagner GmbH (in Insolvenz)
Closing Now - Bauunternehmung Wagner GmbH (in Insolvency)
ParaCrawl v7.1
Endet Bald - Bauunternehmung Wagner GmbH (in Insolvenz)
New Sale - Bauunternehmung Wagner GmbH (in Insolvency)
ParaCrawl v7.1
Der Rohbau ist die Keimzelle unserer Bauunternehmung und das Fundament unserer...
The shell of the building is the nucleus of our construction company and the...
ParaCrawl v7.1
Den Auftrag dazu erteilte die ÖBB der Bauunternehmung Alpine.
The ÖBB commissioned the Alpine construction company to carry out the project.
ParaCrawl v7.1
Danach war er zunächst leitender Angestellter und nach 1974 Geschäftsführer einer Bauunternehmung in Marsberg.
After 1974 he was general manager of a construction company in based in Marsberg.
WikiMatrix v1
Die Johann Bunte Bauunternehmung hat ihren Gerätepark um 13 mobile Generatoren von Wacker Neuson erweitert.
The German construction firm Johann Bunte added 13 Wacker Neuson mobile generators to their equipment fleet.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde im Rahmen einer öffentlich-privaten Partnerschaft von der Otto Wulff Bauunternehmung GmbH realisiert.
The project was a public-private partnership executed by construction firm Otto Wulff Bauunternehmung GmbH.
ParaCrawl v7.1
Große Bauwerke für Wirtschaft, Kommunen und Industrie belegen unsere Kompetenz und unseren Anspruch als Bauunternehmung.
Major constructions for business, municipalities and industry document our expertise and our claim to excellence as a construction company.
ParaCrawl v7.1
Die Erstellung des Tunnels bereitete durch einbrechendes Wasser aussergewöhnliche Probleme, die zum Konkurs der Bauunternehmung führte.
The creation of the tunnel was hampered by unusual problems caused by outflowing water, and these led to the bankruptcy of the building contractor.
Wikipedia v1.0
Die Bahnsteigüberdachungen wurden erstmals im Netz der preußischen Staatsbahn als Stahlbeton-Konstruktion durch die Bauunternehmung Dyckerhoff & Widmann ausgeführt.
The platform canopies were built by the Dyckerhoff & Widmann Company and were the first built out of reinforced concrete in Germany.
Wikipedia v1.0
Anschließend trat er 1913 in die Dienste der Bauunternehmung Dyckerhoff & Widmann in Wiesbaden-Biebrich, wo er bis 1933 als Statiker und Konstrukteur wirkte.
After getting his degree in 1913, he then started working for Dyckerhoff & Widmann A.G., an engineering firm in Germany.
Wikipedia v1.0
Die Bauunternehmung Andover & Associates aus New York City erbaute das neue Postamt mit Gesamtkosten von 52.699 $ (in heutigen Preisen 913.000$).
New York City contractors Andover & Associates built the new post office for a cost of $52,699 ($951,000 in contemporary dollars).
WikiMatrix v1
Auch wurden die Tiefbaumaßnahmen der Bauunternehmung E. Heitkamp GmbH in der rechtlich selbstständigen Tochtergesellschaft Heitkamp Erd- und Straßenbau GmbH zusammengeführt.
The civil engineering projects of Bauunternehmung E. Heitkamp GmbH were also merged to make up the legally independent subsidiary Heitkamp Erd- und Straßenbau GmbH.
WikiMatrix v1
Die Bauaktivitäten beider Unternehmen werden unter der Bauunternehmung E. Heitkamp GmbH und die Bergbauaktivitäten unter der Deilmann-Haniel GmbH zusammengefasst.
The construction activities of both companies were combined in the Bauunternehmung E. Heitkamp GmbH while the mining activities were combined in the Deilmann-Haniel GmbH.
WikiMatrix v1
Diese Fragen stellten sich in einem Rechtsstreit zwischen der Zuid Nederlandse Aannemers Vereniging (im folgenden: ZNAV), einem Verein niederländischen Rechts mit satzungsmäßigem Sitz in Maastricht und Verwaltungssitz in Heeze (Nordbrabant), und einem ihrer Mitglieder, der deutschen Firma Martin Peters Bauunternehmung GmbH (im folgenden : Firma Peters) mit Sitz in Aachen, Bundesrepublik Deutschland, wegen der Zahlung von Geldbeträgen, die dieser Firma aufgrund einer internen, durch die Organe des Vereins erlassenen und für dessen Mitglieder bindenden Regelung in Rechnung gestellt worden waren.
Those questions arose in the course of a dispute between Zuid Nederlandse Aannemers Vereniging (South Netherlands Contractors' Association), hereinafter referred to as "the Association", an association under Netherlands law, having its registered office in Maastricht and its administrative office at Heeze (North Brabant), and one of its members, Martin Peters Bauunternehmung GmbH (hereinafter referred to as "Peters"), a company incorporated under German law having its registered office in Aachen, in the Federal Republic of Germany, concerning the recovery of sums payable by the latter by virtue of an internal rule adopted by the organs of the association and binding on its members.
EUbookshop v2