Translation of "Bauunternehmen" in English

Weltweit steht Porr an zweiter Stelle der österreichischen Bauunternehmen.
PORR is an Austrian construction company with its headquarters in Vienna.
Wikipedia v1.0
Teixeira Duarte S.A. ist eines der größten Bauunternehmen in Portugal.
Teixeira Duarte is one of the largest construction companies in Portugal, headquartered in Oeiras.
Wikipedia v1.0
Die PIK Group () ist eines der größten Bauunternehmen Russlands.
PIK Group is the largest real estate and homebuilder company in Russia.
Wikipedia v1.0
Ausführendes Bauunternehmen war die ARGE Habau – Voestalpine – MCE.
The operating contractor was the consortium Habau - Voestalpine - MCE.
Wikipedia v1.0
Geplant und gebaut wurde die neue Svinesundbrücke durch das deutsche Bauunternehmen Bilfinger Berger.
The bridge was engineered by Bilfinger Berger, who also acted as general contractors.
Wikipedia v1.0
Er betreibt heute ein Bauunternehmen in Charlotte, North Carolina.
When he is not wrestling, he runs a small construction business in his hometown of Charlotte, North Carolina.
Wikipedia v1.0
Die Bauunternehmen können ihre Arbeiter nicht mehr bezahlen.
Construction companies cannot pay their workers.
News-Commentary v14
Das Museum wurde 1989 vom Bauunternehmen Walter Feickert gegründet.
The museum was founded by the building company Walter Feickert GmbH in 1989.
Wikipedia v1.0
Fadesa Inmobiliaria ist ein Immobilien- und Bauunternehmen aus Spanien.
Fadesa Inmobiliaria, S.A. was a Spanish real estate company.
Wikipedia v1.0
Eiffage ist ein französisches Bauunternehmen mit Firmensitz in Asnières-sur-Seine.
Eiffage is a French construction company.
Wikipedia v1.0
Der Begriff umfasst Lieferer, Dienstleister und Bauunternehmen gleichermaßen.
The term shall cover equally a supplier of goods, a service provider or a contractor.
TildeMODEL v2018
Hier spielen Städteplaner, Ent­scheidungsträger und Bauunternehmen eine entscheidende Rolle.
Here town planners, decisionmakers and building entrepreneurs are primarily responsible.
TildeMODEL v2018
Durch die Übernahme würden zwei der sechs größten Bauunternehmen in den Niederlanden zusammengefasst.
The deal will combine two of the six largest construction companies in the Netherlands.
TildeMODEL v2018
Mobilkräne werden im Allgemeinen von Unternehmen gekauft, die diese an Bauunternehmen vermieten.
The customers for the products are generally rental companies which purchase fleets of mobile cranes for hire to construction companies.
TildeMODEL v2018
Etwa 99 % der fast drei Millionen Bauunternehmen in der EU sind KMU.
There are almost three million construction companies in the EU, about 99% of them SMEs.
TildeMODEL v2018
Organisationen, die an wechselnden Standorten tätig sind (Bauunternehmen, Dienstleistungsanbieter);
Organisations controlling temporary sites (construction companies, service providers)
TildeMODEL v2018
Schließlich haben einige große Bauunternehmen eigene Informationsmittel für ihre Beschäftigten und Subunternehmer herausgegeben.
Lastly, some large construction companies drafted their own information for their workers and their subcontractors.
TildeMODEL v2018
Strabag und Züblin gehören zu den größten Bauunternehmen in Deutschland.
Strabag and Züblin are among the largest construction companies in Germany.
TildeMODEL v2018
Es ist Alex' Bauunternehmen, und ich habe ihn gerade erst hergeholt.
It's Alex's developer, and I just brought him in.
OpenSubtitles v2018
Das Bauunternehmen hat einen Antrag auf Neubebauung gestellt.
The developers submitted a petition for redevelopment.
OpenSubtitles v2018
Dahinter steckt ein Bauunternehmen aus Marseille, die SGBD+.
A building company from Marseille, SGBD+, is behind all this.
OpenSubtitles v2018
Richtig und ich habe bereits ein Bauunternehmen verpflichtet.
Mmhmm, and I've already locked up a developer.
OpenSubtitles v2018
In deiner Abwesenheit hat sich ein Bauunternehmen gemeldet.
Now that you're back, a building company has been in touch.
OpenSubtitles v2018
Ein Bauunternehmen hat doch einen Haufen Inventar und all das.
A construction company is brick and mortar, literally.
OpenSubtitles v2018
Mein alter Herr hat ein Bauunternehmen in Caddo Parish.
My old man he's got a construction company in Caddo Parish.
OpenSubtitles v2018