Translation of "Bauträgervertrag" in English
Die
Parteien
schließen
in
diesem
Fall
einen
Bauträgervertrag.
In
this
case,
the
parties
conclude
a
developer
contract.
ParaCrawl v7.1
Im
letztgenannten
Fall
würde
es
sich
um
einen
sehr
wohl
unter
die
Richtlinie
fallenden
Bauträgervertrag
handeln.
Such
an
agreement
would
constitute
a
property
development
contract
and
would
be
subject
to
the
Directive.
EUbookshop v2
Zu
deren
Verhinderung
werden
im
Bauträgervertrag
daher
zusätzlich
zu
den
allgemeinen
Bestimmungen
und
Sicherheiten
des
Grundstückskaufvertrages
insbesondere
folgende
Punkte
besonders
geregelt:
To
avoid
these,
the
following
points
are
regulated
in
the
developer
contract,
in
addition
to
the
general
conditions
and
securities
of
the
property
purchase
contract:
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Gesetzesänderungen
betreffend
die
allgemeinen
Vorschriften,
sollen
zukünftig
folgende
Vertragsarten
in
das
BGB
eingefügt
und
individuell
geregelt
werden:
Bauvertrag,
Verbraucherbauvertrag,
Architekten-und
Ingenieurvertrag
sowie
der
Bauträgervertrag.
Besides
this
change
to
the
general
regulations,
the
following
types
of
contracts
will
be
implemented
and
customised
in
the
BGB:
construction
contract,
consumer
construction
contract,
architect
and
engineering
contract
and
developer
contract.
ParaCrawl v7.1