Translation of "Bauteilprüfung" in English

Die Bauteilprüfung ist ein weiteres Kompetenzelement von HiAnt.
Component checking is another area of expertise of HiAnt.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen wurde eine komplette Bauteilprüfung im Dauerschwingversuch durchgeführt.
In most cases, the components were subjected to complete fatigue testing.
ParaCrawl v7.1
Aus der WO2010/051954 ist ein schallbasiertes Verfahren zur Bauteilprüfung bekannt.
WO2010/051954 discloses a sound-based method for checking components.
EuroPat v2
Eine Teilentladungsprüfung als Bauteilprüfung im Rahmen der Fertigung der Energieversorgungseinheit ist nicht erforderlich.
A partial discharge test as a component test within the framework of manufacturing the energy supply unit is not necessary.
EuroPat v2
Wir verfügen über die modernste Prüftechnik für standardisierte und hochdynamische Werkstoff- und Bauteilprüfung.
We use most modern testing technology for standardized and highly dynamic material and component testing.
CCAligned v1
In der Bauteilprüfung arbeiten wir mit folgenden Methoden:
We employ the following component-testing methods:
CCAligned v1
Instron ist ein weltweit führender Hersteller von Prüfsystemen für die Werkstoff- und Bauteilprüfung.
Instron is a globally leading manufacturer of test equipment for the material and structural testing markets.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung 21 Baukonstruktionen und Bauteilprüfung ist in folgende Referate gegliedert:
Department 21 Building Construction and Component Testing is subdivided into the following Units:
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der Bauteilprüfung wurden dem Auftraggeber in Form einer Datenbank übergeben.
Results of the component check were handed over in the form of a data base.
ParaCrawl v7.1
Die Visualisierungseinheit entspricht hierbei einem optischen Hilfsmittel für den Benutzer, welches die Bauteilprüfung erheblich beschleunigt.
The visualisation unit here corresponds to a visual aid for the user, which speeds up component inspection significantly.
EuroPat v2
Speziell konzipiert für eine breite Anwendungen von der einfache Bauteilprüfung bis zu komplexen mehrachsigen Prüfungen.
Specially desigend for complex, multi-channel applications ranging from simple component testing to complex multi axis simulations.
ParaCrawl v7.1
Instron (www.instron.de) ist ein weltweit führender Hersteller von Prüfsystemen für die Werkstoff- und Bauteilprüfung.
About Instron Instron is a leading provider of test equipment for the material and structural testing markets.
ParaCrawl v7.1
Über Instron Instron ist ein weltweit führender Hersteller von Prüfsystemen für die Werkstoff- und Bauteilprüfung.
About Instron Instron is a globally leading manufacturer of test equipment for the material and structural testing markets.
ParaCrawl v7.1
In der Bauteilprüfung wird die statische Festigkeit, sowie die Ermüdungsfestigkeit von Komponenten unter Dauerbelastung ermittelt.
The static and dynamic strength of structures, as well as the fatigue limit under permanent loads is determined by component testing.
ParaCrawl v7.1
Das Programm dient nicht der Imitation tatsächlicher Fahrbedingungen, sondern es ist als reine Bauteilprüfung zu verstehen.
It does not imitate actual driving conditions but is understood as being purely a component test.
DGT v2019
Ob ein Prüfwert im Hinblick auf das Bauteilverhalten aussagekräftig ist, läßt sich letzten En des nur beurteilen, wenn man den Prüfwert zu dem Ergebnis einer Bauteilprüfung in Beziehung setzt.
Whether a value obtained in a test gives meaningful information with regard to the behaviour of the actual component can finally be assessed only by relating the value to the result of a test on the component itself.
EUbookshop v2
Um die aufwendige Bauteilprüfung auf das unbedingt notwendige Maß zu beschränken, gewinnt die Frage der Übertragbarkeit der mit kleinen Proben, u. U. auch bei Bruch mechanikversuchen, gewonnenen Werte auf größere betriebsähnliche Abmessungen besondere Bedeutung.
In order to limit the expensive procedure of component testing as far as possible, the main problem is to apply the results obtained on small testpieces, sometimes including fracture tests, to pieces of larger, industrial dimensions.
EUbookshop v2
Der Bereich Automotive Component Systems liefert dazu das komplette Produktprogramm für die Beschnitt- und Werkzeugtechnik, der Bereich Automotive Testing rundet das Produktportfolio ab und arbeitet für Sie als Dienstleister im Bereich der klimatischen und mechanischen Bauteilprüfung.
The Automotive Component Systems area supplies the complete product line for trimmer and mold technology for polyurethane components; Automotive Testing rounds out our product portfolio and works as a service provider in the area of climate-related and mechanical testing of components.
ParaCrawl v7.1
Von der Bauteilentwicklung, der Vorserie, über die Bauteilprüfung bis hin zur Serienfertigung und Nachbearbeitung profitieren die Kunden von der Betreuung aus einer Hand.
From component development, pre-batch production, and component testing all the way to series production and post-mold processing, the customers benefit from receiving support from a single source.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Vorteil des Institut für Produkt- und Produktionsengineering ist die vielfältige experimentelle Infrastruktur für mechanische Bauteilprüfung und Werkstoffanalytik.
The Institute of Product and Production Engineering has an advantage in its diverse experimental infrastructure for mechanical component testing and materials analysis.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen bietet Kunden kompetente Betreuung aus einer Hand über die gesamte Projektphase, von der Bauteilentwicklung, der Vorserie, über die Bauteilprüfung bis hin zur Serienfertigung und Nachbearbeitung.
The company offers customers competent support from a single source throughout the entire project phase, from component development, pre-batch production, and component testing all the way to series production and post-mold processing.
ParaCrawl v7.1
Darmstadt/Deutschland, Dezember 2014 â Instron, ein führender Hersteller von Prüfsystemen für die Werkstoff- und Bauteilprüfung, ist eine Partnerschaft mit Dr. John H. Brekke, dem Gründer von BRTI Life Sciences, Duluth, Minnesota/USA, eingegangen.
High Wycombe, December 2014 â Instron, a leading provider of testing equipment designed to evaluate mechanical properties of materials and components, is collaborating with Dr. John Brekke at BRTI Life Sciences in Duluth, Minnesota.
ParaCrawl v7.1
Optische 3D-Messsysteme werden in weiten Bereichen der Produktentwicklung, Qualitätskontrolle sowie in der Material- und Bauteilprüfung eingesetzt.
Optical 3D measurement systems are used in wide areas of product development, quality control and material and component testing.
ParaCrawl v7.1
Auf der JEC Composite Show Europe in Paris (Pavillon 1, Stand P 38) präsentiert KraussMaffei sein Know-how an Maschinen- und Verfahrenstechnik für die Herstellung von Composites über die gesamte Prozesskette - von der Bauteilentwicklung, die Vorserie, die Bauteilprüfung bis hin zur Serienfertigung und Nachbearbeitung.
During the JEC Composite Show Europe in Paris (Pavilion 1, Booth P 38), KraussMaffei will present its know-how regarding machine and process technology for the production of composites along the entire process chain - from component development, pre-production and component testing through to series production and post-mold processing.
ParaCrawl v7.1
Roto hat deshalb einen Prüfnachweis für drei Öffnungsbegrenzer aus dem Programm „Roto AL“ angestrebt und nach einer Bauteilprüfung durch das IFT Rosenheim erlangt.
As a result, for three “Roto AL” range opening restrictors Roto applied for test documentation, which it obtained after a component test by IFT Rosenheim.
ParaCrawl v7.1
Die Bauteilfertigung erfolgte auf serienmäà igen Produktionsanlagen nach dem Prinzip des Thermoumformens, die anschlieà ende Bauteilprüfung stützte sich auf die üblichen Spezifikationen der Automobilhersteller.
Components have been produced by thermal forming using mass-production facilities. The subsequent inspection of components has been based upon conventional specifications applied by vehicle manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Verfahren zur Darstellung der Oberfläche eines Objekts werden in der Bauteilprüfung eingesetzt, insbesondere in der Kraftfahrzeugindustrie, aber auch in anderen Industriezweigen.
Methods for representing the surface of an object are used in component inspection, in particular in the automotive industry, but also in other branches of industry.
EuroPat v2