Translation of "Bauteiloptimierung" in English
Besonders
im
Bereich
der
Bauteiloptimierung
in
der
Kältetechnik
führten
die
erzielten
Ergebnisse
zu
einem
deutlichen
Wissenszuwachs.
Particularly
in
the
field
of
component
optimisation
for
refrigerant
technology,
the
results
achieved
present
a
substantial
increase
in
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Bauteiloptimierung
–
Das
Magnetarc-Schweißverfahren
ermöglicht
Bauteilgeometrien
und
Materialien,
die
der
zunehmend
wichtigen
Gewichtsreduzierung
Rechnung
trägt.
Component
optimization
–
The
Magnetarc
welding
process
allows
the
use
of
component
geometries
and
materials
contributing
to
reduced
weight,
a
factor
that
is
becomingly
increasingly
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswahl
des
Materials
für
den
Schleuder-Körper
bietet
Gelegenheit
für
einen
Ausflug
in
die
Bauteiloptimierung
bis
hin
zur
Biomechanik
von
Bäumen.
Selection
of
an
appropriate
material
for
the
slingshot
body
provides
the
opportunity
for
an
excursion
to
component
optimization
and
the
biomechanics
of
trees.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Test
Application
Framework
(TAF)
hat
emlix
gegen
die
Anforderungen
aus
zahlreichen
Projekten
ein
Qualitätssicherungs-Werkzeug
für
Embedded
Linux
Board
Support
Packages
entwickelt,
das
sich
optimal
an
die
Dynamik
agiler
Entwicklung
und
späterer
Bauteiloptimierung
anpassen
kann.
The
emlix
Test
Application
Framework
(TAF)
is
a
reliable
quality
assurance
tool
for
embedded
Linux
board
support
packages,
which
meets
the
requirements
of
numerous
projects.
It
perfectly
suits
to
the
dynamic
of
agile
development
and
subsequent
component
optimization.
ParaCrawl v7.1
Seit
unseren
Anfängen
arbeiten
wir
unermüdlich
an
allem,
was
die
Branche
und
unsere
Kunden
vorwärts
bringt:
an
innovativen,
überraschenden
Ideen
zu
Produktdesign,
Bauteiloptimierung
und
Material.
Since
the
very
beginning
we
have
worked
tirelessly
on
everything
that
moves
the
industry
and
our
customers
forwards:
on
innovative
and
surprising
ideas
for
product
design,
component
optimisation
and
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
im
besonderen
Maß
enge
Wechselwirkung
von
Schadensvorhersage
und
virtueller
Bauteiloptimierung
dient
hierbei
der
Vermeidung
von
Schadensfällen
durch
zielgerichtete
konstruktive
Maßnahmen
und
deren
Überprüfung
am
Computermodell.
By
means
of
purposeful
design
measures
and
their
verification
by
computational
models,
the
close
interaction
between
damage
prediction
andÂ
design
optimisation
allows
us
in
many
cases
to
avoid
the
event
of
damage.
ParaCrawl v7.1
Das
tiefgehende
Know-how
der
voestalpine-Prozessingenieure
zeigt
sich
dabei
wie
in
der
vorhergehenden
Bauteiloptimierung
in
der
präzisen
Beurteilung
einzelner
Einflussgrößen
von
Materialien
und
Prozessen.
The
in-depth
know-how
of
the
voestalpine
process
engineers
is
apparent
here,
as
in
the
preceding
component
optimization
process,
in
the
precise
assessment
of
the
individual
influencing
variables
of
materials
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Beitrag
beschreibt
Erfahrungen
bei
der
Entwicklung
und
Anwendung
von
Sensorik
zur
Ermittlung
von
Temperaturen
und
Temperaturverteilungen
auf
Werkstoffoberflächen
von
Bauteilen
und
deren
Bedeutung
für
Fragen
zur
werkstofflichen
oder
betrieblichen
Bauteiloptimierung.
The
paper
describes
the
experience
in
the
development
and
application
of
sensor-system-technology
in
the
study
of
temperatures
and
temperature
ranges
on
material
surfaces
of
structural
components
and
their
significance
for
questions
relating
to
material
or
operational
optimization
of
structural
components.
ParaCrawl v7.1
Tragende
Ideen
für
neue
Lösungen
bei
der
Bauteiloptimierung
finden
sich
auch
in
der
Natur,
z.B.
in
Form
der
filigranen
Hochleistungsflügel
einer
Libelle.
Inspiring
ideas
for
new
solutions
in
the
field
of
structural
optimisation
can
be
drawn
from
nature,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Der
Dehnungsmessstreifen
ist
zu
einem
unentbehrlichen
Werkzeug
in
der
experimentellen
Spannungsanalyse,
Bauteiloptimierung,
Sicherheitsprüfung
und
technischen
Untersuchung
geworden.
The
strain
gauge
has
become
an
essential
tool
in
stress
analysis,
part
optimization,
safety
testing
and
technical
investigative
work.
ParaCrawl v7.1
Somit
bekommen
Sie
einen
Eindruck,
wie
RISTRA
ihren
Design-
und
Engineering-Prozess
beschleunigen
und
als
Basis
zur
Bauteiloptimierung
dienen
kann.
This
will
give
you
an
idea
of
how
RISTRA
can
accelerate
your
design
and
engineering
process
and
serve
as
the
basis
for
component
optimization.
ParaCrawl v7.1