Translation of "Bauteilkosten" in English

Dieses zusätzliche Teil bedeutet zusätzliche Bauteilkosten, erfordert Bauraum und eine zusätzliche Montageoperation.
This additional component entails additional part costs, requires installation space as well as an additional mounting operation.
EuroPat v2

Hinsichtlich der Bauteilkosten schlagen die Spulen und der Permanentmagnet am stärksten zu Buche.
With regard to the component costs, the coils and permanent magnet account for most of the costs.
EuroPat v2

Durch die belastungsoptimierte Material- bzw. Werkstoffauswahl und Kombination können die Bauteilkosten reduziert werden.
The costs of the components can be reduced through the combination and choice of stress optimized materials.
EuroPat v2

Daraus entstehen höhere Bauteilkosten und erhöhter Platzbedarf wegen entsprechend größerer Dimensionierung sowie Effizienzeinbußen.
This results in increased component costs and increased space requirement due to the correspondingly larger dimensioning as well as in losses in efficiency.
EuroPat v2

Die höhere Stückzahl der Einzelbauteile ermöglichen eine Reduzierung der Bauteilkosten.
The increased number of the individual components permits a reduction of the component costs.
EuroPat v2

Somit ist eine Reduktion der Bauteilkosten möglich.
It is thus possible to reduce the cost of component parts.
EuroPat v2

Dies ermöglicht ebenfalls eine deutliche Reduktion der Bauteilkosten.
This also permits a clear reduction in the cost of components.
EuroPat v2

Die Bauteilkosten lassen sich damit weiter reduzieren.
This allows the component costs to be further reduced.
EuroPat v2

Dies führt nachteiligerweise zu höheren Bauteilkosten.
This leads disadvantageously to higher component costs.
EuroPat v2

Dadurch können die notwendigen Bauteilkosten bei gleicher Traglast reduziert werden.
Thus, the necessary component costs can be reduced while the load remains the same.
EuroPat v2

Außerdem werden Bauteilkosten für einen separaten Behälter zur Aufnahme des Regeneriervolumens eingespart.
This also saves the cost of a separate container for holding the regeneration volume.
EuroPat v2

Rund 40 Prozent der Bauteilkosten entstehen durch das Material.
About 40 percent of part costs arise from the material.
ParaCrawl v7.1

Aber was bedeutet das für die Bauteilkosten?
But what does this mean for device costs?
ParaCrawl v7.1

Die wichtigsten Vorteile liegen dabei in den deutlich geringeren Bauteilkosten bei Bindersystemen.
The most important advantages are the significantly lower component costs of binder systems.
ParaCrawl v7.1

Die Automatisierung dieses Prozesses ermöglicht, die Bauteilkosten erheblich zu senken und die Qualität zu steigern.
The automation of this process makes it possible to considerably reduce the costs of the components while improving the quality.
ParaCrawl v7.1

Dies führt zu verringerten Bauteilkosten.
This means reduced component costs.
EuroPat v2

Diese besonderen Anforderungen an einen Düsenstreifen schlagen sich in erhöhten Fertigungskosten und damit hohen Bauteilkosten nieder.
These special requirements for a nozzle strip are reflected in increased production costs and correspondingly high component costs.
EuroPat v2

Durch vorsehen der Kurbeln steigt der Materialaufwand für das Bauteil und somit letztlich auch dessen Bauteilkosten.
Providing cranks increases the material required for the component and ultimately also the component costs.
EuroPat v2

Damit haben unsere Lieferanten einen bedeutenden Einfluss auf die Entwicklung unserer Bauteilkosten", so Stark.
Our suppliers therefore have a significant influence on the development of our component costs," says Stark.
ParaCrawl v7.1

Folgeverbundwerkzeuge werden häufig bei großen Stückzahlen eingesetzt um die Bauteilkosten so gering wie möglich zu halten.
Progressive die stamping is used to produce a large number of parts and keep the costs as low as possible.
ParaCrawl v7.1

Durch parallelisierte Signalverarbeitung sind sie extrem performant bei gleichzeitig moderaten Bauteilkosten und verhältnismäßig geringer Leistungsaufnahme.
Thanks to parallel signal processing, they perform superbly while component costs remain reasonable and power consumption is relatively low.
ParaCrawl v7.1

Da mit verbesserter Halbleitertechnik die Bauteilkosten sinken und damit der Anteil der Leiterplatten an den Gesamtkosten der Baugruppen ohnehin im Steigen begriffen ist, ist der Einsatz von Harzen der genannten Art aber keine wirtschaftliche Lösung des Problems der Kupferwanderung.
Since with improved semiconductor technology, the component costs drop and, hence, the share of the printed boards in the total cost of the assemblies is increasing, the use of resins of the type mentioned is not an economically sound solution to the problem of copper migration.
EuroPat v2

Alternativ wäre es möglich, einen Analog/Digital-Umsetzer mit höherer Auflösung (M-Bit-Umsetzer, M > N) einzusetzen, wodurch sich die Meßgenauigkeit zwar erhöhen ließe, die Bauteilkosten jedoch anwachsen.
Alternatively, it would be possible to use an analog/digital converter with a higher resolution (M-bit converter, M>N), whereby it would be possible to increase the measuring precision while, however, the component costs will increase.
EuroPat v2

Dies führt jedoch zu hohen Bauteilkosten und/oder frühzeitiger Abschaltung des mobilen Kommunikationsendgerätes durch schnelleren Verbrauch der Akkumulatorkapazität.
However, this results in high component costs and/or premature disconnection of the mobile communication terminal as a result of faster consumption of the storage battery capacity.
EuroPat v2

Durch geeignete Wahl des Ladeschwellenwertes kann als zweite Kapazität ein Kondensator verwendet werden, der trotz eines hohen Kapazitätswertes aufgrund der relativ niedrigen Spannungsfestigkeit eine geringe Baugröße und geringe Bauteilkosten aufweist.
By suitable selection of the charging threshold, a capacitor may be used as the second capacitor which, despite a high capacitance value, exhibits a small structural size and low component costs due to the relatively low dielectric strength.
EuroPat v2

Turbomaschinenschaufeln stellen zum Teil komplexe Bauteile mit einer Reihe von Fertigungsschritten dar und bestehen meist aus hochwertigem Material, was sich in hohen Bauteilkosten bzw. einem hohen Bauteilwert ausdrückt.
Blades for turbo-machinery are, to some extent, complex components requiring a series of manufacturing steps, and are most frequently comprised of high-grade materials, which is manifested in high component costs or a high component value.
EuroPat v2

Es können daher das Stützlager zwischen dem Kupplungsgehäuse und dem Aktorgehäuse und die Betätigungslager zwischen den Übertragungselementen und den Ringkolben weggelassen werden, wodurch Bauteilkosten gespart sowie axialer Bauraum und Gewicht eingespart wird.
Therefore, the support bearing between the clutch housing and the actuator housing and the actuating bearings between the transfer elements and the annular pistons can be omitted, so that there is a savings of cost for structural components as well as an axial installation space and weight are reduced.
EuroPat v2

Zwar wird in den meisten Fällen dafür das Magnetelement zu erneuern sein, was jedoch wegen der geringeren Bauteilkosten für das Magnetelement und dem geringeren Aufwand zur Montage, insbesondere bei Dauermagneten, die nicht verkabelt werden müssen, erheblich geringere Kosten verursacht.
Admittedly, in most cases the magnetic element will have to be replaced instead but this involves considerably less expense because of the lower component price for the magnetic element and the lower assembly outlay, especially in the case of permanent magnets which do not require cabling.
EuroPat v2

Von den hieraus resultierenden einzigartigen Materialeigenschaften profitieren unsere Kunden indem sich Fertigungszeiten und Bauteilkosten deutlich reduzieren lassen.
Our customers benefit from the resulting unique material properties by significantly reducing production times and component costs.
ParaCrawl v7.1