Translation of "Bauteilhandling" in English
Auch
ein
flexibles
Bauteilhandling
unter
einem
stationären
Laserkopf
ist
möglich.
Flexible
workpiece
handling
at
a
stationary
laser
head
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Damit
eignet
sich
der
Sechsachser
perfekt
für
Anwendungen
wie
Bauteilhandling,
vermessen
von
Bauteilen
oder
Laseranwendungen.
This
makes
the
six-axis
robot
perfectly
suited
to
applications
such
as
component
handling,
component
measurement
or
laser
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Bohrungen
B
in
der
Stirnfläche
der
Sonnenwelle
327
dienen
dem
Bauteilhandling
während
der
Fertigung.
The
bores
B
in
the
front
surface
of
the
sun
wheel
shaft
327
serve
to
handle
the
components
during
manufacture.
EuroPat v2
Anstelle
dieses
ein
Bauteilhandling
zulassenden
Arbeitsmoduls
13
kann
das
Arbeitsmodul
auch
als
Schraub-,
Löt-
oder
Schweißeinrichtung
ausgebildet
sein,
welcher
dann
natürlich
nicht
unbedingt
eine
Zubringeinrichtung
6
zugeordnet
sein
muß.
Instead
of
the
processing
module
13,
which
permits
handling
of
components,
the
processing
module
may
also
be
designed
as
a
screwdriving,
soldering
or
welding
device,
which
in
that
case,
of
course,
need
not
necessarily
be
assigned
a
feeder
6
.
EuroPat v2
Auch
Systeme
zum
Bauteilhandling
und
zur
Einbindung
in
die
Verkettung
automatischer
Produktionsanlagen
werden
von
L+R
im
Zuge
der
Anlagenkonzeption
eingerichtet,
so
dass
dem
Kunden
auch
hier
ein
Konzept
„aus
einer
Hand“
geboten
wird.
Systems
for
component
handling
and
incorporating
into
the
chain
of
automatic
production
lines
are
also
planned
and
set
up
by
L+R
together
with
the
machine.
Therefore
the
customer
will
obtain
an
integrated
machine
from
a
single
source.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Idee
zugrunde,
beim
Fügen
von
Bauteilen,
insbesondere
von
Karosseriebauteilen
für
Fahrzeuge,
das
"Bauteilhandling"
(Transport,
Halten
und
Ausrichten
von
Bauteilen)
und
das
Fügen
der
einzelnen
Bauteile
nicht
wie
bisher
durch
bauteil-
bzw.
geometrischspezifische
Vorrichtungen
durchzuführen.
The
invention
is
based
on
carrying
out
the
“component
handling”
(transport,
holding
and
alignment
of
components)
and
the
joining
procedure
of
individual
components
during
the
process
of
joining
the
components
in
a
way
that
differs
from
the
past
approaches
that
used
component-specific
or,
more
specifically,
geometry-specific
devices.
EuroPat v2
Das
Gesamtpaket
enthält
spezifische
elektrische,
wie
pneumatische
Schnittstellen,
der
System-
Software
KS
PressTec
und
ein
vollintegriertes
Funktionspaket
zum
Bauteilhandling.
The
complete
package
includes
adapted
electrical
and
pneumatic
interfaces,
adaptation
of
the
KS
PressTec
system
software
and
a
fully
integrated
function
package
for
component
handling.
ParaCrawl v7.1
Das
DEPRAG
CleanFeed
Konzept
ist
auch
beim
eacy
step
feed
Stufenfördersystem
in
allen
Prozessschritten
möglich
–
vom
Bauteilhandling
über
die
Zuführung
zur
Verschraubung
–
Abrieb
vermeiden,
reduzieren
und
entfernen.
The
DEPRAG
CleanFeed
concept
is
also
available
for
each
processing
step
of
the
eacy
step
feed
system
–
from
component
handling
and
feeding
to
fastening
–
prevent,
reduce
and
remove
abrasion.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gesamtpaket
enthält
spezifische
elektrische,
wie
pneumatische
Schnittstellen,
der
System-Software
KS
PressTec
und
ein
vollintegriertes
Funktionspaket
zum
Bauteilhandling.
This
complete
package
includes
adapted
electrical
and
pneumatic
interfaces,
adaptation
of
the
KS
PressTec
system
software
and
a
fully
integrated
function
package
for
component
handling.
ParaCrawl v7.1
Die
Mess-Systeme
stellen
oft
spezielle
Anforderungen
an
die
Mechanik,
die
Betriebssicherheit,
die
Langzeitstabilität
oder
an
das
Bauteilhandling.
These
measuring
systems
produce
high
demands
to
the
mechanics,
system
safety,
long
termed
stability
and
the
device
handling.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
durchgehenden
Bauteilhandling
straffen
und
vereinfachen
Sie
Ihre
Prozesskette,
erzielen
Sie
eine
konstant
hohe
Qualität
der
gefertigten
Baugruppen
und
sparen
Sie
Folgemaschinen
sowie
Logistik-Kosten.
With
this
continuous
component
handling,
you
simplify
and
streamline
your
process
chain,
constantly
produce
assemblies
of
the
highest
quality,
and
save
cost
regarding
subsequent
machines
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Das
Positionieren
und
Spannen
der
Einzelteile
zur
kompletten
Baugruppe
und
das
Bauteilhandling
während
des
Schweißprozesses
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
einer
effektiven
Schweißfertigung.
The
positioning
of
the
single
parts
as
complete
assembly
unit
and
the
handling
of
the
structural
component
during
the
welding
process
is
an
essential
element
of
an
effective
welding
production.
ParaCrawl v7.1