Translation of "Bauteilentnahme" in English

Danach fährt er in die Position für die Bauteilentnahme.
Then, the robot moves to the position for component demolding.
ParaCrawl v7.1
Eine besondere Herausforderung stellte die komplexe Automation der Bauteilentnahme und -ablage dar.
A particular challenge was the complex automation of component demolding and depositing.
ParaCrawl v7.1
Dieses Prinzip verhindert eine falsche Bauteilentnahme, reduziert Suchzeiten auf ein Minimum.
This principle prevents the wrong components from being removed, reduces search times to a minimum.
ParaCrawl v7.1
Nach der Bauteilentnahme wird die Qualität der Bauteile mittels Kameraprüfung dokumentiert.
After component demolding, the quality of the molds is documented by camera.
ParaCrawl v7.1
Zur Bauteilentnahme wird ein kosteneffektiver Linearroboter eingesetzt.
A cost-effective linear robot is used for component removal.
ParaCrawl v7.1
Das System unterstützt die Bauteilentnahme und vermessung in der Automobilproduktion.
The system removes and measures components in automotive production workflows.
ParaCrawl v7.1
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannten Gurtmagazine für SMD-Manipulatoren derart weiterzuentwickeln, daß dieses Ziel erreicht wird und daß ohne Rücksicht auf die jeweilige Lage des Gurtmagazines in einer Reihe gleicher nebeneinander angeordneter Magazine jedes einzelne Magazin individuell leicht bedient werden kann, und zwar sowohl beim normalen Gebrauch (Vorschub; Bauteilentnahme) wie auch besonders beim Einfädeln des zugehörenden Gurtbandes.
It is an object of the invention to improve the prior art strip magazines for SMD manipulators in such a way that this is accomplished and, without consideration of the respective position of the strip magazine, each individual magazine in a row of identical, juxtaposed magazines, can be easily operated individually in normal use (advance; removal of components) and also in connection with threading in the associated strip.
EuroPat v2
So sind gedruckte Listen etwas, das der Vergangenheit angehört, da sich zwischen Listenausdruck und Bauteilentnahme der Status unter Umständen schon wieder geändert hat.
Printed lists are something that belongs to the past, because between the printout of the list and the component extraction, the status may have already changed again.
ParaCrawl v7.1
Für eine sichere und präzise Bauteilentnahme bei dem Messeexponat sorgt ein LRX 350 der neuen Linear-Roboter-Generation von KraussMaffei.
At the trade show exhibit, an LRX 350, the new linear robot generation from KraussMaffei, will ensure secure and precise component demolding.
ParaCrawl v7.1
Damit ist es möglich, sowohl gesamte Produktionsprozesse mit Spritzgießmaschine und Automation als auch Einzelprozesse, wie zum Beispiel den Prozess der Bauteilentnahme, am Computer realitätsnah zu veranschaulichen", erklärt Frank Peters, Vice President Sales der Marke KraussMaffei.
The tool allows users to visualize not only complete production processes with injection molding machine and automation but also individual processes, such as part demolding, realistically on a computer," explains Frank Peters, Vice President of Sales at KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Damit ist es möglich, sowohl gesamte Produktionsprozesse mit Spritzgießmaschine und Automation als auch Einzelprozesse, wie zum Beispiel den Prozess der Bauteilentnahme, am Computer realitätsnah zu veranschaulichen“, erklärt Frank Peters, Vice President Sales der Marke KraussMaffei.
The tool allows users to visualize not only complete production processes with injection molding machine and automation but also individual processes, such as part demolding, realistically on a computer," explains Frank Peters, Vice President of Sales at KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Auch hier gibt die Maschine als Master die Gesamtzykluszeit vor, in der die Bauteilentnahme, Montage und Teileabtransport realisiert werden müssen.
The machine, as the master, also specifies the total cycle time here, within which the part removal, installation and component unloading must be implemented.
ParaCrawl v7.1
Diese sogenannte Ausführung TwinZ ist prädestiniert für die Übergabe von Bauteilen (Handshake) bei schneller Bauteilentnahme und Stapelvorgängen.
This so-called TwinZ design is ideally suited for transferring components (handshake) during fast component demolding and stacking.
ParaCrawl v7.1
Die digitale Vakuumüberwachung der neuen LRX-Kleinroboter Generation von KraussMaffei kontrolliert den Druckluftverbrauch aktiv und erkennt Leckagen frühzeitig – das macht die Bauteilentnahme energieeffizienter und wirtschaftlicher.
The new digital vacuum monitoring of the new generation of LRX small robots from KraussMaffei actively monitors compressed air consumption and identifies leaks early—which makes component demolding more energy efficient and cost-effective.
ParaCrawl v7.1
Die Bauteilentnahme mit Längsaustrag und Ablegen erfolgt über den kleinsten KraussMaffei Linearroboter, den LRX 50, innerhalb der Standardschutzeinhausung.
The smallest KraussMaffei linear robot, the LRX 50, removes components through lateral mounting and storing within the standard protective enclosure.
ParaCrawl v7.1