Translation of "Bauteileigenschaften" in English
Unser
Ziel
ist
es,
zusätzlich
auch
noch
bessere
Bauteileigenschaften
zu
erhalten.“
Our
goal
is
to
additionally
obtain
even
better
component
properties."
ParaCrawl v7.1
Schaltplan
Bauteil-Bibliotheksdateien,
enthalten
die
Bauteileigenschaften:
grafische
Formen,
Pins,
Felder.
Schematic
component
library
files,
containing
the
component
descriptions:
graphic
shape,
pins,
fields.
ParaCrawl v7.1
Dies
resultiert
in
verbesserten
und
reproduzierbaren
mechanischen
Bauteileigenschaften.
Improved
and
reproducible
mechanical
component
properties
are
the
result.
ParaCrawl v7.1
In
die
Spritzgießmaschine
integrierte
PUR-Verarbeitung
erhöht
die
Produktionseffizienz
und
ermöglicht
außergewöhnliche
Bauteileigenschaften.
Polyurethanes
processing
integrated
into
the
injection
molding
machine
increase
production
efficiency
and
create
outstanding
part
properties.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Grundlage
können
nun
die
unterschiedlichen
mechanischen
Bauteileigenschaften
über
Finite-Elemente-Berechnungen
abgeschätzt
werden.
On
this
basis,
the
different
mechanical
component
properties
can
be
assessed
by
means
of
finite
element
calculations.
ParaCrawl v7.1
Des
Weiteren
verhindert
die
sphärische
Pulverform
unwerwünschte
richtungsabhängige
Bauteileigenschaften.
Moreover,
the
spherical
form
of
the
powder
eliminates
undesired
directional
characteristics
in
components.
ParaCrawl v7.1
Dies
wirkt
sich
auf
die
Bauteileigenschaften
und
letztendlich
auf
die
Produktqualität
aus.
This
adversely
affects
the
properties
of
the
formed
part
and
ultimately
also
impairs
product
quality.
EuroPat v2
Auch
eine
chargenbezogene
Einprägung
der
Verstärkungskennlinie
ist
nach
stichprobenmäßiger
Bestimmung
der
Bauteileigenschaften
möglich.
It
is
also
possible
to
have
a
batch-related
impression
of
the
gain
characteristic
following
spot
check-based
determination
of
the
component
characteristics.
EuroPat v2
Zusätzlich
gilt
es
Bauteileigenschaften
zu
berücksichtigen,
welche
die
Netzwerkeigenschaften
wesentlich
mitbeeinflussen.
In
addition,
it
is
important
to
consider
component
properties,
which
influence
the
network
characteristics
significantly.
EuroPat v2
In
dem
erfindungsgemäßen
Halbzeug
sind
die
gewünschten
Bauteileigenschaften
schon
vor
der
Konsolidierung
angelegt.
In
the
semi-finished
according
to
the
invention,
the
desired
characteristics
of
the
component
are
already
inherent
before
consolidation.
EuroPat v2
Die
Ausrichtung
der
Glasfasern
hat
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
lokale
mechanische
Bauteileigenschaften.
The
direction
of
the
glass
fibers
has
a
decisive
influence
on
local
mechanical
component
properties.
ParaCrawl v7.1
Der
Werkstoff
soll
im
Zusammenwirken
mit
dem
Fertigungsverfahren
die
gewünschten
Bauteileigenschaften
erreichen.
The
desired
component
properties
are
to
be
obtained
through
the
interaction
of
material
and
production
process.
ParaCrawl v7.1
Der
Guss
Rigging
kann
in
Bezug
auf
die
geforderten
Bauteileigenschaften
ausgelegt
werden.
The
casting
rigging
can
be
designed
with
respect
to
the
required
component
properties.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
lässt
sich
die
jeweils
angestrebte
Kombination
von
Bauteileigenschaften
mit
großer
Zuverlässigkeit
und
Wiederholbarkeit
erreichen.
In
this
way,
it
is
possible
to
achieve
the
desired
combination
of
component
properties
with
a
high
level
of
reliability
and
reproducibility.
EuroPat v2
Zudem
eignet
sich
dieser
Typ
sehr
gut
f??r
das
Eincompoundieren
von
Additiven
zum
Erreichen
spezieller
Bauteileigenschaften.
This
grade
is
also
highly
suitable
for
further
compounding
with
additives
to
achieve
specific
part
properties.
ParaCrawl v7.1
Zudem
eignet
sich
dieser
Typ
sehr
gut
für
das
Eincompoundieren
von
Additiven
zum
Erreichen
spezieller
Bauteileigenschaften.
This
grade
is
also
highly
suitable
for
further
compounding
with
additives
to
achieve
specific
part
properties.
ParaCrawl v7.1
Bauteileigenschaften
sollten
sorgfältig
während
der
Bauteilerstellung
gesetzt
werden
oder
alternativ
werden
sie
vom
kopierten
Bauteil
übernommen.
Component
properties
should
be
carefully
set
during
the
component
creation
or
alternatively
they
are
inherited
from
the
copied
component.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
gezielte
Auslegung
der
Geometrie
ergeben
sich
über
der
Lebensdauer
nahezu
konstante
Bauteileigenschaften.
The
specifically
selected
design
of
the
geometry
produces
component
properties
that
are
virtually
constant
throughout
their
service
lives.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
ist
eine
weitgehende
Homogenisierung
der
mechanischen
Bauteileigenschaften
in
Bezug
auf
die
Zugfestigkeit
erreichbar.
In
other
words,
it
is
possible
to
achieve
extensive
homogenization
of
the
mechanical
properties
of
the
structural
part
in
relation
to
the
tensile
strength.
EuroPat v2
Auf
vielen
Gebieten
der
Technik
werden
mittlerweile
Faserverbundwerkstoffe
zur
Verbesserung
der
Bauteileigenschaften
und
insbesondere
Gewichtsreduzierung
eingesetzt.
In
many
realms
of
technology,
fiber
composite
materials
are
now
being
used
to
improve
component
properties
and
especially
in
order
to
reduce
their
weight.
EuroPat v2
Dadurch
wird
aber
die
Wärmeformbeständigkeit
stark
herabgesetzt,
was
sich
nachteilig
auf
die
Bauteileigenschaften
auswirkt.
However,
this
severely
reduces
heat
resistance
which
is
disadvantageous
for
the
component
part
properties.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Verwendung
des
speziellen
Copolyamide
aufweisenden
Pulvers
führt
überraschend
zu
guten
Prozeßeigenschaften
und
auch
Bauteileigenschaften.
Surprisingly,
the
use
according
to
the
invention
of
the
specific
powder
comprising
copolyamides
leads
to
good
processing
properties
and
also
to
good
component
properties.
EuroPat v2
Hierdurch
können
zusätzliche
Funktionen
ins
Bauteil
eingebracht
werden
und
die
Bauteileigenschaften
damit
verbessert
werden.
It
is
thus
possible
to
introduce
additional
functions
into
the
component
and
thus
to
improve
the
component
properties.
EuroPat v2
Dadurch
können
Sie
Bauteileigenschaften
wie
akustischen
Werte
oder
Festigkeiten
gezielt
beeinflussen
und
gleichzeitig
Kosten
sparen.
The
fillers
improve
product
properties
such
as
soundproofing
or
strength
and
also
save
costs.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wird
die
Darstellbarkeit
von
Geometrien
mittels
Metallfolien-LOM
untersucht
und
die
resultierenden
Bauteileigenschaften
bestimmt.
The
ability
to
produce
of
geometries
by
means
of
metal
foil
LOM
is
therefore
examined
and
the
resulting
workpiece
properties
are
determined.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
wird
das
Simulationswerkzeug
genutzt,
um
ganz
gezielt
Bauteileigenschaften
von
Gussteilen
bedarfsgerecht
zu
beeinflussen.
On
the
other
hand,
the
simulation
tool
is
used
to
influence
component
characteristics
of
castings
in
a
needs-oriented
and
very
targeted
manner.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
zur
Folge,
dass
die
resultierenden
Bauteileigenschaften
sehr
empfindlich
vom
jeweils
angewendeten
Prozess
abhängen.
This
results
in
the
fact
that
the
resulting
component
characteristics
are
very
sensitive
to
the
relevant
process
used.
ParaCrawl v7.1