Translation of "Bauteilbearbeitung" in English

Eine CAD/CAM Simulation der Bauteilbearbeitung ist in vielen Fälle...
A CAD/CAM simulation of component machining is in many cases inevit...
CCAligned v1
Das komplette OLAMEF-Sortiment bietet einfache und zuverlässige Maschinen für die manuelle oder automatische Bauteilbearbeitung.
The complete OLAMEF range offers simple and reliable machines for manual or automatic component processing.
ParaCrawl v7.1
Der Einsatz eines Roboters vergrößert den Arbeitsraum deutlich und ermöglicht eine echte dreidimensionale Bauteilbearbeitung.
The use of a robot increases the workspace significantly, permitting true three-dimensional part processing.
ParaCrawl v7.1
Gelöst wird die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe bei einem erfindungsgemäßen Verfahren dadurch, daß vor dem Aus gießen des Bauteils im während einer Bauteilbearbeitung zu kühlenden Abstützbereich Kühlleitungen verlegt werden, die bei einer Ausgießung durch die Schmelzlegierung eingegos- .sen werden.
The task on which the invention is based, in the case of the process according to the invention, is solved by the fact that, before the component part is surrounded by the poured substance, cooling pipes are placed in a support area that must be cooled during the treatment of the component part, with said cooling pipes, during the pouring process, being embedded by means of the meltable alloy.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird die Schmelzlegierung nach einer Bauteilbearbeitung durch Erwärmen auf ca. 150°C verflüssigt und dadurch wieder vom Bauteil nach einem Bearbeitungsvorgang wieder entfernt.
After the treatment of the component part, the meltable alloy is advantageously liquified at about 150° C. by heating, and is thus removed again from the component part after the treatment process.
EuroPat v2
Um die Schmelzlegierung nach einer Bauteilbearbeitung leicht wieder entfernen zu können, wird nach einem weiteren bevorzugten erfinduncsgemäßen Verfahren das Bauteil vor einem Ausgießen an seinen abzustützenden Flächen mit einem Trenn mittel behandelt oder beschichtet.
In order to be able to easily remove the meltable alloy after the treatment of the component, the component part, according to another preferred process according to the invention, before the pouring-out is treated or coated at the surfaces to be supported by a parting compound.
EuroPat v2
Innovationen, selbst entwickelte Tools und der kreative Einsatz unserer internen und externen Ressourcen erlauben uns, bestehende Grenzen in der Bauteilbearbeitung zu erweitern.
Innovation, our own developed tools, and the creative use of our internal and external resources allow us to extend the present limits in complex component manufacturing.
CCAligned v1
So wird das Risiko der Einbringung von Fehlern in das Bauteil infolge von Anbindungsfehlern oder unzureichender Aufschmelzung der Kontrollelemente 7 reduziert, da diese Bereiche bei der späteren Bauteilbearbeitung ohnehin abgetragen werden.
This reduces the risk of defects being introduced into the component as a result of bonding defects or inadequate melting of the solidification control elements 7, since these regions are in any case removed during the subsequent machining of the component.
EuroPat v2
Die Funktionen Pinliste platzieren und Pinreihe/-matrix platzieren der auch über die e -Taste erreichbaren Funktionen zur Bauteilbearbeitung wurden in Pin-/Textliste platzieren und Pin-/Textreihe/-matrix platzieren umbenannt und bieten auch die Platzierung von Textlisten und Textreihen/-matrizen gemäß dem spezifizierten Namensbereich an.
The Place Pin List and Place Pin Row/Matrix functions which can also be activated by pressing the e key from within the Part Edit Functions have been renamed to Place Pin/Text List and Pin-/Textliste platzieren and can now also be used to place text lists and/or text rows/matrices accroding to the specified name pattern.
ParaCrawl v7.1
Im Kontrast zur Großserienfertigung ist die Bauteilbearbeitung, gerade in der Automobilindustrie, heute mehr und mehr geprägt von großer Modellvielfalt und schnelleren Innovationszyklen.
In contrast to mass production, component machining, particularly in the automotive industry, has become ever more marked by considerable model variety and faster innovation cycles.
ParaCrawl v7.1
Schultern und Nuten fräsen, Bohrungen zirkular auf einer Helixbahn erzeugen oder etwa Plan- und Umfangsfräsen sind typische Arbeitsgänge, wie sie bei der spanenden Bauteilbearbeitung häufig vorkommen.
Milling shoulders and grooves, making circular drilled holes on a helix path, and face and peripheral milling are typical operations that occur frequently when machining components.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich mit einer Hauptspindel, einem 12-fach Werkzeugwechsler, einer 5-Achs Säge und einem hochauflösenden Positioniersystem bestÃ1?4ckt, ermöglicht die WBZ 160 powerSIX eine nahezu unbeschränkte Bauteilbearbeitung in hoher Präzision.Auch die effiziente Verschnittoptimierung – der Nutzungsgrad liegt laut Hersteller bei bis zu 98 Prozent – wird Marco BÃ1?4sing zupass kommen.
The WBZ 160 powerSIX also has a main spindle, a 12-slot tool changer, a five-axis saw, and a high-resolution positioning system, thereby enabling almost unlimited high-precision component processing.Marco BÃ1?4sing is also very happy with the cut optimization — according to the manufacturer, the degree of usage is up to 98 percent.
ParaCrawl v7.1