Translation of "Bauteilausrichtung" in English
Letztere
beginnen
beim
Datenimport
und
der
Bauteilausrichtung
im
Bauraum,
gehen
mit
der
Auslegung
von
Stützstrukturen
weiter
und
umfassen
zudem
auch
die
Simulation
und
Definition
der
im
Prozess
temperaturbedingt
variablen
Aufmaße.
The
latter
begin
with
data
import
and
part
alignment
in
the
installation
space,
then
they
continue
with
the
topology
of
supporting
structures.
They
also
cover
simulation
and
the
definition
of
measurements
in
the
process,
which
are
variable
depending
on
the
temperature.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Bauteilausrichtung
ist
es
möglich,
den
im
Käfig
sitzenden
Schiebekeil
durch
Gehäusebohrungen
hindurch
zu
bewegen,
deren
Durchmesser
nur
geringfügig
größer
ist
als
der
jeweilige
Außendurchmesser
der
den
Schiebekeil
gerade
verschiebenden
Kolbenstange.
With
the
component
orientation,
the
slide
wedge
disposed
in
the
cage
can
be
moved
through
the
housing
bore
whose
diameter
is
only
slightly
larger
than
the
respective
outer
diameter
of
the
piston
rod
which
moves
the
slide
wedge.
EuroPat v2
Zur
automatisierten
Bauteilausrichtung
bzw.
Bauteilplatzierung
ist
es
ferner
bekannt,
von
der
Bauteilunterseite
und
der
Platinenoberseite
jeweils
ein
Bild
aufzunehmen
und
mit
Hilfe
einer
rechnergestützten
Bildverarbeitung
Pins
der
elektronischen
Bauteile
und
zu
kontaktierende
Kontaktflächen
der
Platinen
zu
erkennen
und
die
elektronischen
Bauteile
basierend
auf
dem
Ergebnis
dieser
Bildverarbeitung
auf
der
Platine
derart
auszurichten,
dass
die
mittels
Bildverarbeitung
erkannten
Pins
mit
den
mittels
Bildverarbeitung
erkannten
Kontaktflächen
in
Überlagerung
gebracht
werden.
For
automatic
component
alignment
or
component
placement,
it
is
further
known
to
take
one
image
each
of
the
component
bottom
side
and
the
circuit
board
top
side
and
to
detect
pins
of
the
electronic
components
and
contact
surfaces
of
the
circuit
boards
to
be
contacted
by
means
of
computerized
image
processing,
and
to
align
the
electronic
components
on
the
circuit
board
based
upon
the
result
of
this
image
processing,
such
that
the
pins
detected
by
means
of
image
processing
are
overlaid
with
the
contact
surfaces
detected
by
means
of
image
processing.
EuroPat v2
Diese
Vorgehensweise
weist
jedoch
Nachteile
auf,
da
eine
derartige
automatisierte
Bauteilausrichtung
bzw.
Bauteilplatzierung
nicht
immer
zuverlässig
funktioniert.
This
approach
does,
however,
have
disadvantages,
since
such
an
automated
component
alignment
or
component
placement
does
not
always
function
reliably.
EuroPat v2
Die
Bauteilausrichtung
12
besteht
aus
einer
Bauteilaufnahme
3,
die
einen
umlaufenden,
der
Soll-
Kontur
der
Halbschale
2
entsprechenden
Rand
8
aufweist.
The
component
aligning
device
12
includes
a
component
receiving
device
3
having
a
circumferential
edge
8
which
corresponds
to
a
required
contour
of
the
half-shell
2
.
EuroPat v2
Nachteilig
an
der
dort
gezeigten
Anordnung
sind
der
erhöhte
Platzbedarf
sowie
der
Aufwand
zur
Bauteilausrichtung
(lagerichtige
Winkelorientierung
zur
Gewährleistung
des
Gasdurchganges).
A
disadvantage
with
the
arrangement
shown
there
is
the
increased
amount
of
space
required
as
well
as
the
complication
and
expenditure
involved
in
component
alignment
(positionally
correct
angular
orientation
for
ensuring
the
through-flow
of
gas).
EuroPat v2
Anhand
einer
Vielzahl
an
Parametern,
die
die
Ausrichtung
eines
Bauteils
für
die
additive
Fertigung
bestimmen,
schufen
die
CENIT
Experten
auf
Basis
von
CATIA
zudem
Funktionalitäten
für
die
optimale,
automatisierte
Bauteilausrichtung,
inklusive
entsprechender
Stützstrukturen.
Based
on
the
wide
range
of
parameters
needed
to
determine
the
orientation
of
a
component
for
additive
layer
manufacturing,
CENIT’s
experts
worked
with
CATIA
to
also
develop
functionalities
for
optimal,
automated
alignment
of
components,
including
the
required
support
structures.
ParaCrawl v7.1