Translation of "Bauteilausfall" in English
Durch
unterschiedliche
thermische
Ausdehnung
einzelner
Bauteile
werden
die
im
Stand
der
Technik
bekannten
Maßnahmen,
wie
insbesondere
Vergießen
und
Verkleben,
über
die
Zeit
beansprucht
und
können
bei
längerer
Betriebsdauer
in
ungünstigen
Fällen
versagen,
insbesondere
können
Verklebungen
oder
Vergießungen
reißen,
wodurch
die
die
Anordnung
undicht
werden
kann,
was
zu
einem
Bauteilausfall
führen
kann.
The
measures
known
in
the
prior
art,
such
as,
in
particular,
potting
and
adhesive
bonding,
are
stressed
over
time
due
to
the
different
thermal
expansion
of
individual
components
and,
in
unfavorable
cases,
may
fail
over
a
relatively
long
operating
period
and,
in
particular,
adhesive
bonds
or
potting
means
may
tear,
as
a
result
of
which
the
arrangement
may
become
untight,
which
may
result
in
component
failure.
EuroPat v2
Dadurch
kann
eine
erhöhte
Sicherheit
des
Fehlerstromschutzschalters
1
erreicht
werden,
da
dieser
auch
bei
einem
Bauteilausfall,
wie
dieser
bei
Einschatz
des
Fehlerstromschutzschalters
in
rauer
Umweltumgebung
und/oder
außerhalb
der
spezifizierten
Anwendungsfälle
bzw.
Umgebungsbedingungen,
etwa
bei
Einsatz
unter
hohen
Umgebungstemperaturen
und/oder
hohen
Erschütterungen,
gegeben
sein
kann,
noch
ein
Mindestmaß
an
Schutz
garantiert.
Increased
security
of
the
residual-current
circuit
breaker
1
can
thus
be
achieved
because
it
will
still
offer
a
minimum
amount
of
protection
even
in
the
case
of
a
failure
of
a
component,
as
may
be
the
case
when
the
residual-current
circuit
breaker
is
used
under
rough
environmental
conditions
and/or
outside
of
the
specified
applications
or
ambient
conditions,
such
as
the
use
under
high
ambient
temperatures
and/or
strong
vibrations.
EuroPat v2