Translation of "Bautechnologie" in English

Die Bautechnologie hat einen enormen Einfluß auf den Energieverbrauch in der EU.
Building technology is of colossal importance for EU energy use.
TildeMODEL v2018
Diese geniale patentierte Erfindung revolutioniert die gesamte Bautechnologie kleinerer Freizeit- und Sportboote.
Exploiting this ingenious patent revolutionizes the whole technology behind the construction of small craft.
ParaCrawl v7.1
In der Architektur der Zukunft wird die digitale Bautechnologie Maßstäbe setzen.
In architecture of the future, digital construction technology will set new standards.
ParaCrawl v7.1
Dies erforderte eine vollkommene Überarbeitung konventioneller Speicherkonstruktionen und der Bautechnologie.
This required a complete overhaul of conventional storage constructions and building technology.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt verfügt über Sicherheitszeichen (B) des Instituts für Bautechnologie.
The product comes with B safety marking issued by the Institute of Building Technology.
CCAligned v1
Wie kann eine wohlbedachte Wahl der Bautechnologie zum Umweltschutz beitragen?
How a sensible choice of construction technology can help protect the environment?
CCAligned v1
Ganzheitlich denken - Architektur und Städteplanung, Maschinen- und Bautechnologie.
Think integrated - architecture and urban planning, machine and building technology.
ParaCrawl v7.1
Die ®ISOMAX -BAUTECHNOLOGIE stellt damit betriebsenergieautarke Gebäudetechnologie zur Verfügung!
The ®ISOMAX BUILDING TECHNOLOGY thus offers building technology with autarkic operating energy!
ParaCrawl v7.1
Ökologie Wie kann eine wohlbedachte Wahl der Bautechnologie zum Umweltschutz beitragen?
How a sensible choice of construction technology can help protect the environment?
ParaCrawl v7.1
Die GiB Gesellschaft für innovative Bautechnologie mbh wurde Ende 2009 als unabhängiges Ingenieur-Unternehmen gegründet.
The GiB Gesellschaft für innovative Bautechnologie mbH was founded as an independent engineering company in 2009.
CCAligned v1
Die Bautechnologie hat sich entwickelt und ermöglicht die Umsetzung von immer robusteren und bequemeren Sitzen.
Production technology has evolved enabling the creation of increasingly stronger and comfortable chairs.
ParaCrawl v7.1
Ladygin bemerkte, dass Russland bereit sei, die ganze Bautechnologie des Flugzeugs zu übergeben.
Ladygin pointed out that Russia was ready to offer its whole aircraft manufacturing technology.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt wurde mit einem ganzheitlichen Anspruch hinsichtlich herausragender ökologischer Bautechnologie und Nachhaltigkeit realisiert.
The project was implemented with a holistic approach regarding outstanding ecological construction technology and sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die Europäische Plattform für Bautechnologie (ECTP) hat bereits unter Führung der Industrie eine Vielfalt von Interessengruppen zusammengebracht (wie Kunden- und Nutzerorganisationen, Energieversorgungsunternehmen, kommunale und regionale Behörden, Baustoffhersteller, Hersteller von Gebäudeausrüstung, Architekten, Ingenieure und Fachleute für Schlüsseltechnologien), um einen strategischen Forschungsplan zu erarbeiten.
The European Construction Technology Platform has already brought together, under industry leadership, a wide range of stakeholders (e.g. clients/users organisations, energy supply companies, local-regional authorities, materials producers, equipment manufacturers, architects, engineers and key technologists) to develop a Strategic Research Agenda.
TildeMODEL v2018
Die tschechische Bauwirtschaft ist mit folgenden Schwierigkeiten konfrontiert: wenig effiziente und qualitativ ungenügende Bautechnologie und -techniken, abwechslungslose Bauplanung und begrenztes Produktangebot, hoher Energieverbrauch bei Bauarbeiten, geringer Einsatz rechnergestützter Bautechniken und geringe Objektivität der Planungsentscheidungen.
The Czech building industry experiences the following difficulties: low efficiency and low quality of building technology and techniques, lack of variety in building designs and products, high energy consumption in building operations, low levels of design technique computerisation and low objectivity of design decisions.
EUbookshop v2
Das Bildungsministerium hat auch Beschlüsse hinsichtlich neuer Qualifikationen in den Bereichen Bautechnologie, Heiz­ und Lüftungs­technologie, Vermessungstechno­logie sowie Gesundheitspflege und Sozialdienste gefaßt.
The Ministry of Education has also made decisions concerning new qualifications in Construction Tech­nology, Heating and Ventilation Technology, Land Survey Technology and in the Health and Social Services Sector.
EUbookshop v2
Das im August 2004 eröffnete Hotel wurde nach modernsten Standards der Bautechnologie errichtet und mit allem Komfort ausgestattet, die Gemeinschaftsräume und Gastzimmer im Inneren ebenso wie die Außenanlagen.
The hotel was inaugurated in August 2004, built with modern building technology and has every convenience, both inside and outside.
ParaCrawl v7.1
Sie verbessern weiterhin ihre Konstruktionen und ihre Bautechnologie, um die Nachfrage nach geringeren Emissionen und geringeren Betriebsausgaben zu erfüllen, bei denen Gewichtsreduzierung der Schlüssel zum Erfolg war.
They continue to improve their designs and construction technology, meeting the demand for lower emissions and reduced operating expenditures where weight reduction has been key to the success.
ParaCrawl v7.1
Als erster Redner zeigte Gregor Kamps, Head of Workplace Strategy, GiB Gesellschaft für innovative Bautechnologie mbH, die Entwicklung verschiedener Büroraumtrends hin zu heutigen, offenen Bürostrukturen und wie diese durch durchdachte Raum- und Akustikkonzepte sinnvoll umgesetzt werden können.
The first speaker was Gregor Kamps, Head of Workplace Strategy at GiB Gesellscahft fÃ1?4r innovative Bautechnologie mbH, who showcased the development of various office trends to its current state with open structures; and how to implement smart room and acoustic concepts in this framework.
ParaCrawl v7.1
Sie ist zu einer wirtschaftlichen und technisch unverzichtbaren Bautechnologie gereift, mit der weltweit verbreitet Verkehrswege, Erdbauten, Straßenbau und Dammbauten, Gründungsflächen für Bauwerke, Dichtungsschichten und Deponieanlagen dauerhaft tragfähig bzw. verformungssicher ausgeführt werden.
It has matured into an economic and technically indispensable technology, used all over the world for the construction of stable and deformation-resistant highways, earthworks, road and dam construction, foundation work in civil engineering, sealing layers and landfill sites.
ParaCrawl v7.1
Die Erstellungskosten von Neubauten nach der ®ISOMAX - Bautechnologie liegen grundsätzlich im unteren Bereich des ortsüblichen Baukostenindizes.
The cost of building new buildings according to ®ISOMAX building technology is always situated in the lower range of the standard local index of building costs.
ParaCrawl v7.1
Diese neue Lösung zeigt sich durch zwei getrennte und unterschiedliche Abschnitte, die anders als die Bautechnologie sind, jeder dieser Abschnitte hat eigene Betriebszwecke.
This new solution features two separate and distinct sections, using different construction technology, each with its own functional purposes.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Schwerpunkt auf Bodenmaterialien und Bautechnologie für die langfristige Entwicklung von Fachwissen und hohen Ausgangspunkt, mit praktischen Business-Philosophie, Wissenschaft, fortschrittliche Management-System, strenge hartnäckige Exploration Geist und reiche Ressourcen von reichlich Hintergrund, zeigen die unverwechselbaren kulturellen Besonderheiten und hervorragender Unternehmensvorteil.
Is a focus on floor materials and construction technology for the long-term development of professional knowledge and high starting point, with practical business philosophy, science, advanced management system, strict persistent exploration spirit and rich resources of abundant background, show the distinctive cultural features and outstanding enterprise advantage.
ParaCrawl v7.1
Umso mehr das Holz, das getrocknet und vierseitig gehobelt wird und eben solches Holz wird für die Bautechnologie der Holzhäuser benötigt.
Especially this kind of timber which is dried and whittled four-sided, because only this kind of timber can be used for building a house.
ParaCrawl v7.1