Translation of "Baustopp" in English
Jetzt
hat
Israel
einen
temporären
Baustopp
im
Westjordanland
angekündigt.
Now,
Israel
has
announced
a
temporary
halt
to
construction
on
the
West
Bank.
Europarl v8
Eine
Bürgerinitiative
führte
mittels
eines
erfolgreichen
Bürgerbegehrens
einen
Baustopp
herbei.
A
citizens'
initiative
brought
the
construction
to
a
halt
with
the
help
of
a
successful
public
petition.
WikiMatrix v1
Der
untere
Teil
des
Reaktordruckbehälters
in
Reaktor
1
war
bei
Baustopp
schon
installiert.
The
lower
portion
of
the
reactor
vessel
in
Unit
#1
was
already
installed
at
the
time
construction
was
halted.
WikiMatrix v1
Das
ist
die
letzte
Chance,
den
Baustopp
aufzuheben.
That
could
be
my
last
chance
to
get
a
reversal
on
the
stop-work
order.
OpenSubtitles v2018
Sie
heben
den
Baustopp
für
mein
Haus
auf!
They're
repealing
the
stop
work
order
on
my
house!
OpenSubtitles v2018
Dringende
Ersatzteile,
weil
sonst
ein
Produktions-
oder
Baustopp
droht.
Urgent
spare
parts
for
production
or
construction
could
otherwise
come
to
a
standstill.
ParaCrawl v7.1
Der
Baustopp
in
den
lukrativsten
Insellagen
treibt
die
Preise
zusätzlich
in
die
Höhe.
The
building
freeze
in
the
most
lucrative
locations
of
the
island
forces
up
prices
additionally.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
gerichtlichen
Prüfung
der
Inspektion
könnte
der
Baustopp
erwirkt
werden.
The
judicial
examination
of
the
inspection
could
lead
to
a
building
freeze.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Zeit
findet
Richard
mehr
über
den
Baustopp
heraus.
During
his
investigations
Richard
finds
out
more
about
the
building
stop.
ParaCrawl v7.1
Sollte
man
trotz
Baustopp
jetzt
in
Son
Vida
investieren?
Should
one
invest
in
Son
Vida
despite
the
building
freeze?
ParaCrawl v7.1
Die
Fertigstellung
kann
noch
größere
ökonomische
Verluste
bringen,
als
sie
bei
einem
Baustopp
entstehen
würden.
Completion
may
bring
even
greater
financial
losses
than
discontinuing
the
construction
work
would
cause.
Europarl v8
Schließlich
lässt
dann
der
internationale
Druck
nach
und
von
einem
Baustopp
ist
keine
Rede
mehr.
Eventually,
world
pressure
subsides
and
the
freeze
fails
to
materialize.
News-Commentary v14
Der
Busan
Lotte
World
Tower
ist
ein
im
Baustopp
befindlicher
Wolkenkratzer
in
der
südkoreanischen
Stadt
Busan.
The
Busan
Lotte
Town
Tower,
also
known
as
Busan
Lotte
World
Tower
is
a
108-floor,
supertall
skyscraper
under
construction
in
Busan,
South
Korea.
Wikipedia v1.0
Aber
soeben
verkündete
der
Landrat
einen
Baustopp,
bis
die
Auswirkungen
auf
die
Gemeinde
erforscht
sind.
But
just
now
the
County
Commissioner
has
stated
that
no
construction
will
go
forward
until
a
full
review
of
community
impact.
Michael?
Great
report.
OpenSubtitles v2018
Am
30.
März
1999
wurde
ein
Baustopp
für
einen
Abschnitt
der
Neubaustrecke
öffentlich
bekannt.
A
construction
site
for
a
section
of
the
new
line
was
announced
publicly
on
30
March
1999.
WikiMatrix v1
Bis
zum
Baustopp
im
Jahre
1990
war
der
Komplex
zu
etwa
60%
fertig
gestellt.
By
the
time
construction
was
halted
in
1990,
the
complex
was
approximately
60%
complete.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
resultierende
Krise
führte
zusammen
mit
den
Verzögerungen
bei
der
Umsetzung
der
Umstrukturierungsmaßnahmen
zu
einem
Baustopp
der
Extraktionsanlage.
The
resulting
crisis,
together
with
the
delays
in
carrying
out
the
restructuring
measures
brought
the
construction
of
the
extraction
installation
to
a
halt.
DGT v2019
Forum
66
(weiterer
Projektname
Hang
Lung
Plaza)
ist
ein
im
Baustopp
befindlicher
Gebäudekomplex
im
chinesischen
Shenyang.
Forum
66
(;
)
is
a
twin
tower
complex
currently
under
construction
in
Shenyang,
China.
Wikipedia v1.0