Translation of "Baustoffkunde" in English
Finger-Institut
für
Baustoffkunde
(FIB)
gewinnt
Innovationspreis
auf
der
iENA
2018
«
Finger
Institute
for
Building
Material
Engineering
(FIB)
wins
innovation
prize
at
iENA
2018
ParaCrawl v7.1
Für
Lehrveranstaltungen
der
Baustoffkunde
wiederum
sind
Kenntnisse
der
Chemie
und
Biologie
wichtig.
For
materials
science
courses,
the
students
need
to
have
a
grasp
on
chemistry
and
biology.
ParaCrawl v7.1
Unsere
eigene
Forschung
im
Bereich
der
Geotechnik
und
der
Baustoffkunde
ist
unser
Beitrag
für
die
Zukunft.
Own
research
projects
in
Geoengineering
and
Materials
science
are
our
contribution
to
the
future.
ParaCrawl v7.1
Im
gleichen
Jahr
lud
das
Hochbauamt
der
Landeshauptstadt
München
zwei
Assistenten
des
Lehrstuhls
für
Baustoffkunde
und
Werkstoff-prüfung
der
TU
München
zu
einem
Lokaltermin
zum
Isartor.
That
same
year,
the
Construction
Agency
of
the
State
Capital
of
Munich
invited
two
assistants
of
TU
Munich's
Faculty
of
Material
Studies
and
Testing
to
an
onsite
meeting
at
the
Isartor.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Basis
für
die
erfolgreiche
Weiterentwicklung
der
Forschungsvorhaben
sind
die
in
den
vergangenen
Jahren
eingeworbenen
Forschungsgroßgeräte
im
Finger-Institut
für
Baustoffkunde
(FIB)
und
der
Versuchstechnischen
Einrichtung
im
Centrum
für
intelligentes
Bauen
(CIB).
Our
research
projects
have
made
considerable
progress
in
recent
years
thanks
to
the
purchase
of
major
research
instrumentation
installed
at
the
Finger
Institute
for
Building
Material
Engineering
(FIB)
and
the
testing
facility
at
the
Centre
for
Intelligent
Building
(CIB).
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Universität
umfasst
heute
über
20
Studiengänge
und
reicht
von
der
Freien
Kunst
über
Design,
Web-Design,
Visuelle
Kommunikation,
Mediengestaltung
und
Kultur
bis
zu
Architektur,
Bauingenieurwesen,
Baustoffkunde,
Verfahrenstechnik
und
Umwelt
sowie
Management.
Today,
the
university
offers
a
range
of
over
20
courses,
including
free
art,
design,
web
design,
visual
communication,
media
design
and
culture,
architecture,
civil
engineering,
materials
science,
process
technology,
environment
and
management.
ParaCrawl v7.1
Das
Spektrum
der
Universität
umfasst
gegenwärtig
ca.
40
Studiengänge
bzw.
-programme
und
reicht
von
der
Freien
Kunst
über
Design,
Visuelle
Kommunikation,
Mediengestaltung,
-wissenschaft
und
-informatik
bis
zu
Architektur,
Bauingenieurwesen,
Baustoffkunde
und
Umwelt
sowie
Management.
Today
the
University
offers
an
extensive
spectrum
of
instruction
with
about
40
courses
of
study,
including
fine
art,
design,
visual
communication,
media
design,
media
studies,
computer
scinence
and
media,
architecture,
civil
engineering,
materials
science,
processing
technology,
environment
and
management.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
NMR-Vorrichtung
lässt
sich
für
eine
Vielzahl
von
Einsatzgebieten
verwenden,
bspw.
für
Untersuchungen
von
Materialien
und
Objekten
aus
der
Biotechnologie,
Land-
und
Forstwirtschaft,
Baustoffkunde
etc..
Such
a
type
NMR
device
can
be
employed
for
a
multiplicity
of
field
of
applications,
for
example
for
examining
materials
and
objects
in
biotechnology,
agriculture
and
forestry,
building
material
science,
etc.
EuroPat v2
Sie
können
Aspekte
der
räumlichen
Gliederung
und
Erschließung
mit
dem
konstruktiven
Aufbau
eines
Gebäudes
aus
Primärstruktur,
Gebäudehülle
und
Ausbau
verknüpfen
und
sind
befähigt,
spezielles
technisch-konstruktives
Wissen
der
Tragwerksplanung,
der
Baustoffkunde,
der
Bauphysik
und
der
Gebäudetechnik
in
einen
integralen
Planungsprozess
einzubeziehen.
They
can
combine
aspects
of
spatial
arrangement
and
development
with
the
constructive
structure
of
a
building
consisting
of
a
primary
structure,
building
envelope
and
extension
and
are
qualified
to
incorporate
special,
technical-constructive
knowledge
of
bearing
structure
planning,
building
materials
science,
building
physics
and
building
technology
into
an
integral
planning
process.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
von
Juli
bis
November
2002
unter
der
Leitung
von
Prof.
J.
Stark
am
Institut
für
Baustoffkunde
der
Bauhaus-Universität
Weimar
durchgeführt.
Under
the
management
of
Prof.
Stark
the
project
is
to
be
carried
out
between
July
and
November
2002
at
the
building
material
institute,
Bauhaus
University
in
Weimar.
ParaCrawl v7.1
Kooperationspartner
sind
unter
anderem
das
Fraunhofer-Institut
für
Elektronische
Nanosysteme,
das
F.
A.
Finger-Institut
für
Baustoffkunde
und
die
Firma
Poly
Care
aus
Gehlberg.
Cooperation
partners
include
the
Fraunhofer
Institute
for
Electronic
Nano
Systems,
the
F.
A.
Finger
Institute
for
Building
Materials
Science
and
the
company
Poly
Care
from
Gehlberg.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
zusätzlich
zur
Architekturfakultät
die
Fakultät
für
Bauingenieurwesen
sowie
die
Fakultät
für
Baustoffkunde
und
Baustofftechnologie
gegründet.
In
addition
to
the
Faculty
of
Architecture,
the
Faculty
of
Civil
Engineering
as
well
as
the
Faculty
of
Materials
Science
and
Materials
Technology
were
established.
ParaCrawl v7.1
So
lag
Stuttgart
beim
Humboldt-Ranking
2014
in
den
Ingenieurwissenschaften
auf
Platz
7.
Aber
auch
viele
andere
Forschungsgebiete
sind
für
die
internationale
Forschungselite
attraktiv,
von
vielen
naturwissenschaftlichen
Fächern
über
Atomphysik,
Baustoffkunde,
Energieforschung
und
Optik
und
bis
hin
zu
Literaturwissenschaften
und
Philosophie.
But,
for
the
international
research
elite,
there
are
many
other
attractive
research
fields
besides
engineering,
ranging
from
many
natural
science
disciplines
to
atomic
physics,
building
technology,
energy
research
and
optics
to
literature
and
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Das
Forschungsprojekt
wird
von
Oktober
2009
bis
September
2011
unter
der
Leitung
von
Prof.
Detlef
Heinz
am
Lehrstuhl
für
Baustoffkunde
und
Werkstoffprüfung
der
Technischen
Universität
München
durchgeführt.
Starting
in
October
2009
and
finishing
in
September
2011,
the
project
is
carried
out
by
the
Institute
for
Building
Materials
and
Construction
at
the
Technical
University
of
Munich
under
the
direction
of
Prof.
Detlef
Heinz.
ParaCrawl v7.1