Translation of "Baustoffbranche" in English

In der Baustoffbranche werden gebündelte Verbundbaustoffe als Hybride bezeichnet.
In the construction industry, combined composite construction materials are referred to as hybrids.
ParaCrawl v7.1

Sergey Nikolayevich Pchelintsev arbeitet seit 25 Jahren in der Baustoffbranche.
Sergey Nikolayevich Pchelintsev has been working in the field of building materials for 25 years.
ParaCrawl v7.1

Der Schwerpunkt lag auf der Baustoffbranche und insbesondere auf dem Fall LafargeHolcim.
Focus was on the case building materials industry and more specific the case of LafargeHolcim.
ParaCrawl v7.1

Die polnische Regierung hat beantragt, 221 kleine Anlagen aus der Baustoffbranche von dem System auszunehmen.
The Polish authorities have requested to exempt 221 small installations in the buildings material sector from the scheme.
TildeMODEL v2018

Das macht uns zu einem der attraktivsten Arbeitgeber der Baustoffbranche und wird uns auch zukünftig auszeichnen.
This makes us one of the most sought-after employers in the construction materials sector - an image we are keen to preserve.
ParaCrawl v7.1

Das führende international tätige Unternehmen kann dabei auf eine langjährige Erfahrung in der Baustoffbranche zurückblicken.
The leading internationally active company can look back on years of experience in the building material industry.
ParaCrawl v7.1

Ebenfalls in der Baustoffbranche in Opole tätig ist die französische Lafarge mit ihrer Dachsparte Lafarge Roofing und dem zum Konzern gehörenden deutschen Schornsteinhersteller Schiedel.
The French building materials company Lafarge is also active in the area, having its roofing division, Lafarge Roofing, together with its German subsidiary Schiedel (chimney manufacturing) based in Opole.
WikiMatrix v1

Die Europäische Kommission hat vorgeschlagen, 840 000 EUR aus dem Europäischen Globalisierungsfonds (EGF) bereitzustellen, um 300 entlassenen Arbeitskräften der Baustoffbranche in der Comunidad Valenciana (Spanien) zu einem neuen Arbeitsplatz zu verhelfen.
The European Commission has proposed to provide Spain with €840,000 from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) to help 300 workers made redundant in the manufacture of building materials in Comunidad Valenciana (Spain), to find new jobs.
TildeMODEL v2018

Langjährige Erfahrung, internationale Verbandsarbeit und persönliche Kontakte zu den wichtigsten Entscheidungsträgern sind die Grundlage für unser Expertenwissen in der Holz-, Boden- und Baustoffbranche!
Years of experience, international association work and personal contacts with key decision makers are the basis for our expertise in the wood, soil and building materials industry!
CCAligned v1

In der chemischen Industrie, der Baustoffbranche oder auch der Lebensmittelherstellung ist die rationelle Verpackung palettierter Waren für viele Unternehmen ein entscheidender Wettbewerbsfaktor.
For many companies in the chemical, building material or food industries, the efficient packaging of their palletised goods is a deciding competitive factor.
ParaCrawl v7.1

In der Baustoffbranche geht es um die Verpackung meist schwerer und starrer Güter mit Aufgabenstellungen wie „Wie funktioniert eine Lösung für das Umreifen von Betonsteinen oder Dachziegeln?“ oder „Welche Lösung zum Sichern von Pflastersteinen auf einer Palette haben Sie für uns?“.
The construction sector is concerned with the packaging of mostly heavy and rigid goods with tasks such as “How does a solution for the strapping of concrete blocks or roof tiles work”?
ParaCrawl v7.1

Über die Messe Alle drei Jahre trifft sich hier die nationale und internationale Baustoffbranche zu einer einzigartigen Demo-Show: Führende Baumaschinenhersteller, Anbieter von Aufbereitungstechnik, Zusatzausrüster und Dienstleister präsentieren Maschinen und Anlagen, Branchen-Innovationen und -Lösungen aktiv, praxisnah, erfolgreich!
Every three years, representatives of the national and international building materials industry meet here for a unique demo show: Leading manufacturers of construction machinery, suppliers of treatment and preparation technology, suppliers of add-on equipment and service providers present the industry's plants, innovations and solutions successfully and in practical application.
ParaCrawl v7.1

Das mehr als 20jährige, erfolgreiche Wirken auf C-Level-Ebene und die internationale Vorstandsarbeit in Branchenverbänden, zeichnet insbesondere Volkmar Halbe als besonderen Kenner der europäischen Holz-, Boden- und Baustoffbranche aus.
Over 20 years of successful work at the C level and on the boards of industrial associations around the world have shown Volkmar Halbe in particular to be truly adept in the European wood, flooring and construction materials sectors.
CCAligned v1

Anwendungen finden sich bei Nahrungsmitteln, Kunststoffapplikationen, Holz, Gummi, in Umweltanlagen und Kraftwerken sowie der Baustoffbranche und chemischen Industrie.
Applications can be found in most industry sectors such as food, plastics, wood, rubber, environmental plants and power stations as well as the building materials and chemical industry.
ParaCrawl v7.1

Die zuverlässige Qualität unserer Produkte und Leistungen wird von erfolgreichen Unternehmen der Papier- und Baustoffbranche in Deutschland und in vielen anderen Ländern Europas geschätzt.
The reliable quality of our products and services is appreciated by successful companies of paper and building materials industry in Germany and many other countries in Europe.
ParaCrawl v7.1

Seit dem 29.06.2017 ist es offiziell: Die elka Holzwerke gehören zu den besten deutschen Marken in der Bau- und Baustoffbranche.
As of 29.06.2017, it isofficial: elka Holzwerke is among the best German brands in the construction and structural materials industry.
ParaCrawl v7.1

Die wichtigsten Abnehmer des Herstellers mit Hauptsitz in Fulda kommen aus der holz- und profilverarbeitenden Industrie, dem Stahlhandel, der Baustoffbranche sowie der Glasindustrie.
The Fulda-based manufacturer's main customers come from the wood and section industry, the steel trade, the building materials sector and the glass industry.
ParaCrawl v7.1

Die zuverlässige Qualität unserer Produkte sowie unsere Produktentwicklungen werden von erfolgreichen Unternehmen der Papier- und Baustoffbranche in Deutschland und in vielen anderen Ländern Europas geschätzt.
The reliable quality of our products as well as our new product development are held in high regard from successful company of the paper and building materials industry in Germany and many other countries in Europe.
ParaCrawl v7.1

Um die biologische Vielfalt in ihren Abbaustätten gezielt zu fördern, hat HeidelbergCement als erstes Unternehmen der Baustoffbranche eine entsprechende Richtlinie implementiert.
To specifically support biodiversity in their exploitation zones, HeidelbergCement has implemented a respective guideline as the first enterprise in the building material industry.
ParaCrawl v7.1

Ein Unternehmen der Baustoffbranche realisierte ein neues Modulziegelwerk für hochwärmedämmende Planziegel mit einem völlig neuen Trocken- und Brennkonzept, dessen technische Neuigkeit darin besteht, dass das Brenngut beim Trocken- und Brennprozess von Heià gasen durchströmt wird.
An enterprise of the building material industry realized a new module brick work for high-temperature insulation plan bricks with a completely new drying and baking concept, whose technical innovation consists of the fact that the baking material is flowed through by hot gases during the drying and baking process.
ParaCrawl v7.1

Die börsennotierte NCL Gruppe ist mit etwa 700 Mitarbeitern und einem Umsatz von über 100 Mio. Euro ein führendes Unternehmen in der indischen Baustoffbranche.
The publicly listed NCL Group is a leading company in the Indian building materials industry, with approximately 700 employees and sales of over 100 million euros.
ParaCrawl v7.1

Bei der Bau- und Baustoffbranche betreffen die Kriterien eingesetzte Materialien aus diesem Rohstoff, und in der Medienbranche geht es um das für Printerzeugnisse verwendete Papier.
In the construction and construction materials industries, the criteria relate to materials used which are produced from this raw material, and in the media industry they focus on the paper used for printed products.
ParaCrawl v7.1

Nähere Betrachtung fanden außerdem die Favoriten der Baustoffbranche: der bewährte Drehflügelmelder Rotonivo® zur Erfassung von Grenzständen sowie das robuste Nivobob® Lot zu kontinuierlichen Inhaltsmessung.
A closer look was on the building materials industry's favorites: the tried-and-tested Rotonivo® rotary paddle switch and the robust Nivobob® lot for continuous content measurement.
ParaCrawl v7.1

Es trägt zudem dazu bei, die Verhandlungsmacht der Gewerkschaften zu untergraben, auch in einer traditionell stark gewerkschaftlich organisierten Branche wie dem Zementsektor und der Baustoffbranche.
It helps also to undermine bargaining power of trade unions, also in a traditionally strongly unionized sector such as the cement sector and more broader the building materials industry.
ParaCrawl v7.1

Für über ein Jahr habe ich die HeidelbergCement-Vertreter beraten und informiert beispielsweise über die Marktsituation und die Entwicklung in der kasachischen Baustoffbranche.
For about a year, I was consulting and providing representatives of HeidelbergCement with information about things like the market situation and development of the building materials industry in the country.
ParaCrawl v7.1

Der Präsident der russischen Föderation für die Gewerkschaften der Bau- und Baustoffbranche, Boris Soshenko, machte seine Ablehnung des Gesetzes deutlich und rief zum Aufbau eines Bündnisses der russischen Gewerkschaften auf, um eine Kampagne zur Aufhebung des Gesetzes auf den Weg zu bringen.
Boris Soshenko, president of the Russian Federation, Construction and Building Materials Union stated his rejection of the law and called for alliance building among Russian unions to initiate a campaign for its repeal.
ParaCrawl v7.1