Translation of "Baustellenverkehr" in English

Die Zufahrt für den gesamten Baustellenverkehr wird zukünftig über den Wissenschaftspark erfolgen.
In future, access for all construction vehicles will be via the Wissenschaftspark.
ParaCrawl v7.1

Der durchschnittliche tägliche Baustellenverkehr beträgt derzeit mehr als 5000 Personen.
The current average daily site traffic is more than 5000 people.
ParaCrawl v7.1

Entdecken Sie unsere Top-Modelle für den Baustellenverkehr.
Discover our top models for construction site traffic.
ParaCrawl v7.1

Für den Baustellenverkehr bietet Schmitz Cargobull für fast jeden Motorwagentyp den richtigen und passgenauen M.KI Hinterkippaufbau.
For construction site traffic, Schmitz Cargobull offers the right custom-fit M.KI rear-tipping body for almost every type of motor vehicle.
ParaCrawl v7.1

Wenn z.B., an einer Baustelle mit der Schweißpistole geschweißt wird, kann das Schweißkabel im Baustellenverkehr beschädigt werden.
If welding is carried out with the welding gun, e.g. at a building site, the welding cable can be damaged by site traffic.
EuroPat v2

Die für Zypern verzeichneten 47 % sind sicherlich auf den Transport von Waren, die über Häfen verladen werden, sowie auf Baustellenverkehr zurückzuführen, der größtenteils in eine Richtung abgewickelt wird.
However, the figure for Cyprus is 47%, no doubt a reflection of the journeys carrying goods imported through ports and construction traffic which is largely one way.
EUbookshop v2

Für Irland und Griechenland werden jeweils 37 % Leerfahrten-Fahrzeugkilometer registriert, auch hier lassen sich die Anteile wahrscheinlich auf Hafen- und Baustellenverkehr zurückführen.
Ireland and Greece both record 37% empty vehicle-kilometres, again possibly reflecting port and construction traffic.
EUbookshop v2

Dies ermöglicht es, den Baustellenverkehr besser zu verteilen, sodass einzelne Wegeabschnitte nicht zu stark befahren werden.
This makes it possible to better distribute the site traffic, so that individual road sections are not excessively frequented.
EuroPat v2

Es arbeitet mit einem Rechtsklick-Menü, und zeigt, wie Competitive Intelligence geschätzten Pageviews, veranschlagten Einnahmen, Rankings und Baustellenverkehr.
It works with a right-click menu, and displays competitive intelligence such as estimated page views, estimated revenue, rankings and site traffic.
ParaCrawl v7.1

Als 4x2- oder 4x4-Zweiachser ist der Atego im klassischen Verteiler- und leichten Baustellenverkehr zwischen 6,5 und 15,0 Tonnen Gesamtgewicht angesiedelt.
As a 4x2 or 4x4 two-axle vehicle, the Atego falls into the classic distribution and light construction-site transport sector with a gross weight of between 6.5 and 15.0 tonnes.
ParaCrawl v7.1

Die Produktpalette von Daimler Trucks umfasst leichte, mittelschwere und schwere Lkw für den Fern-, Verteiler- und Baustellenverkehr sowie Spezialfahrzeuge für den Einsatz im kommunalen Bereich.
The product range of Daimler Trucks covers light, medium and heavy-duty trucks for long-distance, distribution and construction operations, as well as special vehicles for use in the municipal sector.
ParaCrawl v7.1

Beim Allrounder für Fern-, Verteiler- und Baustellenverkehr (auch als modifizierter "CF Construction") sind alle Leistungsstufen des MX-11 und MX-13 verfügbar.
On the Allrounder for long-distance, distribution and construction transport (also as the modified "CF Construction") all of the MX-11 and MX-13 power levels are available.
ParaCrawl v7.1

Ist Baustellenverkehr unvermeidbar, ist dieser erst nach ausreichender Erhärtung der Dränbetontragschicht und mit ausreichendem Schutz gegen Verschmutzung möglich.
If site-traffic is inevitable, this will be only possible after sufficient hardening of the drain concrete base course and under adequate protection against soiling.
ParaCrawl v7.1

Ganz gleich, ob Sattelzugmaschine, Pritschenfahrzeug, Betonmischer oder schwerer Kipper – die Straßen- und Allradvarianten des Arocs bieten für jede Herausforderung im Baustellenverkehr ein besonders robustes und widerstandsfähiges Fahrzeug.
Whether it's a semitrailer tractor, rigid vehicle, concrete mixer or heavy-duty dump truck – the on-road and all-wheel drive variants of the Arocs offer an optimum, particularly robust and resilient vehicle for every challenge in construction transport.
ParaCrawl v7.1

Die werkseitige Vormontage hat aber den Vorteil, dass zusätzliche Arbeitsleistungen auf der Baustelle vermieden werden, die den Baustellenverkehr behindern könnten.
However, preassembly at the factory has the advantage that additional operations on the construction site, which could impede activity on the building site, are avoided.
EuroPat v2

Den Grund teilt eine Fußnote im EU-Handbuch mit: "Road" bedeutet in der US-Statistik "intercity truck traffic", der gesamte Liefer- und Baustellenverkehr per LKW ist nicht enthalten.
The reason is given in a footnote to the USA figures: "Road" freight in the US statistics means "intercity truck traffic", excluding all the delivery and construction site traffic.
ParaCrawl v7.1

Im schweren Baustellenverkehr müssen sich die eingesetzten Fahrzeuge durch eine lange Lebensdauer, hohe Nutzlast und optimale Lastverteilung profilieren.
Heavy-duty construction transport demands vehicles distinguished by long service life, high payload and optimal load distribution.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge der Errichtung der MK Maiskogelbahn und der 3K K-ONNECTION gibt es intensiven Baustellenverkehr auf den Güterwegen von Kaprun bis zum Alpincenter am Kitzsteinhorn.
There is construction site traffic on the agricultural roads from Kaprun to the Alpincenter at the Kitzsteinhorn during the construction of the MK Maiskogelbahn and the 3K K-ONNECTION.
ParaCrawl v7.1

Hokage hat immer frei gewesen, um inländische Nutzer zu sehen, eine Menge von Comic-Standorte für Hokage Zeichen ziehen Verkehr an, um den Nutzern zu erhalten, nach dem Ende, sind Comics gebunden, einen Teil der Baustellenverkehr zu verlieren, werden Web-Einnahmen sinken.
Hokage has always been free to domestic users to watch, a lot of comic sites for hokage signs attract traffic, to retain users, after the end, comics are bound to lose part of site traffic, web revenue will fall.
ParaCrawl v7.1

Von der Entwicklung einer Lösung für die Abfallentsorgung, über den leichten Baustellenverkehr bis hin zum Transport flüssiger Mineralölprodukte – wir stehen Ihnen bei jedem einzelnen Schritt zur Seite.
Whether this involves creating a solution for refuse handling, light construction or transporting liquid petroleum products, we’re committed to be by your side every step of the way.
ParaCrawl v7.1

Als besondere Herausforderung musste für diese Arbeiten zuvor eine Sonderrüstung konstruiert werden, da gleichzeitig baubedingt der komplette Baustellenverkehr durch das Foyer geleitet werden musste.
A particular challenge was the custom scaffolding solution that was required in this area, since the on-site conditions had all construction traffic go through the foyer.
ParaCrawl v7.1

Dabei kommen ganz konkrete Probleme und Lösungen auf den Tisch: beispielsweise die Reduzierung der Anwohnerbelästigung durch den Baustellenverkehr, die Erweiterung des Messstellennetzes für das Umweltmonitoring oder die weitere Reduzierung von Emissionen und Schadstoffen.
At these meetings, very specific problems and solutions are presented: for example reduction of the nuisance to local residents caused by site traffic, the extension of the measurement network for environmental monitoring or the further reduction of emissions and pollutant concentrations.
ParaCrawl v7.1

Neu: Um das Anfahren zu erleichtern, bzw. ein Steckenbleiben insbesondere bei 4x2 Sattelzugmaschinen im Baustellenverkehr zu verhindern, kann das Fahrzeug mit einer vollautomatischen Traktionsunterstützung ausgestattet werden.
New: To simplify starting, or to prevent 4x2 tractor units in particular from becoming stuck when working on construction sites, the vehicle can also be equipped with fully automatic traction support.
ParaCrawl v7.1

Um das Anfahren zu erleichtern, bzw. ein Steckenbleiben insbesondere bei 4x2 Sattelzugmaschinen im Baustellenverkehr zu verhindern, kann das Fahrzeug mit einer vollautomatischen Traktionsunterstützung ausgestattet werden.
To simplify starting or to prevent 4x2 tractor units, in particular, from becoming stuck when working on construction sites, the vehicle can also be equipped with fully automatic traction support.
ParaCrawl v7.1

Die Produktpalette von Daimler Trucks umfasst leichte, mittelschwere und schwere Lkw für den Fern-, Verteiler- und Baustellenverkehr sowie Spezialfahrzeuge, die hauptsächlich im kommunalen Bereich eingesetzt werden.
Daimler Trucks' product range includes light, medium and heavy-duty trucks for long-distance, distribution and construction-site haulage, as well as special vehicles that are used mainly in municipal applications.
ParaCrawl v7.1

Am nächsten Tag kommt das unvermeidliche Ende der Teerstraße und die nächsten 30 km sind Großbaustelle mit tiefen Löchern, viel Sand und Baustellenverkehr.
On the next day the pavement ends and the next 30 kms are on a road construction site with potholes, deep sand and many construction vehicles.
ParaCrawl v7.1

Angefangen beim regionalen Verteilerverkehr über leichten Baustellenverkehr bis hin zu Versorgungsfahrten und Kühltransporten – die gestellten Aufgaben verlangen, dass der neue Volvo FE in der 18- bis 26-Tonnen-Klasse flexible Leistungen auf einem viel höheren Niveau bietet.
From regional distribution to light construction, utilities and refrigerated transport – the jobs it is asked to do mean that the new Volvo FE has to take flexible performance in the 18 to 26 tonne class to a whole new level.
ParaCrawl v7.1