Translation of "Baustellenplanung" in English
Im
Mittelpunkt
der
Baustellenplanung
steht
die
Erstellung
eines
Baubetriebsablaufplans.
In
the
centre
of
a
construction
site
planning
is
the
establishment
of
the
planning
chart.
ParaCrawl v7.1
Diese
ausgelesenen
Betriebsdaten
können
dann
beispielsweise
für
die
Baustellenplanung
oder
-Verwaltung
verwendet
werden.
These
read-out
operational
data
could
then
be
used,
for
example,
for
planning
or
managing
the
construction
site.
EuroPat v2
So
können
z.B.
Staus
durch
ungünstige
Baustellenplanung
vermieden
werden.
Thereby
e.g.
congestion
due
to
inappropriate
planning
may
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Die
modellierten
Schlüsselprozesse
betreffen
die
Teilnahme
an
Ausschreibungen
und
Einkäufen
für
KMU
sowie
die
Baustellenplanung
großer
Unternehmen,
nicht
jedoch
die
eigentlichen
Bauvorgänge.
The
key
processes
modelled
are
those
concerned
with
tendering
and
purchasing
for
SMEs,
and
site
planning
for
large
companies,
but
not
the
processes
of
construction
itself.
EUbookshop v2
Von
diesen
kann
auf
das
Planungssystem
30
zugegriffen
und
die
jeweilige
Datenerfassung
(Materialeigenschaften,
Kennwerte
40,
Arbeitsgebiete)
oder
die
Baustellenplanung
durchgeführt
werden.
From
these,
planning
system
30
can
be
accessed
and
the
respective
data
capture
(material
properties,
characteristic
values
40,
working
sectors)
or
construction
site
planning
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Die
so
gewonnenen
Materialeigenschaften
bzw.
Kennwerte
können
dann
für
die
weitere
Baustellenplanung
in
dem
jeweiligen
Arbeitsgebiet
verwendet
werden.
The
material
properties
or
characteristic
values
thereby
obtained
can
then
be
used
for
further
construction
site
planning
in
the
respective
working
sector.
EuroPat v2
Eine
optimierte
Baustellenplanung
kann
dadurch
erreicht
werden,
dass
als
Fräsleistung
eine
gefräste
Fläche
und/oder
ein
Fräsvolumen
und/oder
eine
Fräsmasse
und/oder
eine
Frässtrecke
jeweils
bezogen
auf
eine
Zeiteinheit
bestimmt
wird.
Optimized
construction
site
planning
can
be
achieved
by
the
fact
that
a
milled
area
and/or
a
milled
volume
and/or
a
milled
mass
and/or
a
milled
distance,
referred
in
each
case
to
a
time
unit,
is
determined
as
a
milling
output.
EuroPat v2
Ebenfalls
vorteilhaft
können
erforderliche
Stillstandzeiten
der
Straßenfräsmaschine
10,
beispielsweise
für
durchzuführende
Wartungsarbeiten,
bei
der
Baustellenplanung
mit
einbezogen
werden.
Required
downtimes
of
road
milling
machine
10,
for
example
for
maintenance
work
that
needs
to
be
performed,
can
advantageously
also
be
incorporated
into
construction
site
planning.
EuroPat v2
Dies
erschwert
die
Baustellenplanung
bezüglich
der
erreichbaren
Fräsleistung
und
somit
der
benötigten
Arbeitszeit
sowie
dem
zu
erwartenden
Verschleiß
der
Fräswerkzeuge.
This
complicates
construction
site
planning
with
regard
to
the
achievable
milling
output
and
thus
the
required
working
time,
and
the
expected
wear
on
the
milling
tools.
EuroPat v2
Die
Draufsichten
der
Autokrane
enthalten
mit
den
Stützmaßen,
Fahrzeugabmessungen
und
Schwenkradien
alle
relevanten
Elemente,
um
sie
in
einer
konkreten
CAD
Baustellenplanung
einzusetzen.
Including
all
dimensions,
outrigger
basis
and
slewing
radius
our
crane
CAD
drawings
contain
all
relevant
elements
of
the
mobile
cranes
-
ready
to
be
used
in
your
concrete
CAD
crane
lift
plan.
ParaCrawl v7.1
Boppard,
16.05.2017:
Building
Information
Modeling
(BIM)
wird
mithilfe
der
Digitalisierung
und
moderner
Kommunikationstechnologie
die
Baustellenplanung,
Prozesssteuerung
und
Abläufe
auf
der
Baustelle
verbessern
und
beschleunigen.
Boppard,
16.05.2017:
By
means
of
digitalisation
and
modern
communication
technologies,
Building
Information
Modelling
(BIM)
will
improve
and
speed
up
construction
site
planning,
process
control
and
operation
flow
on
construction
sites.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
mit
durchdachter
Baustellenplanung
nach
dem
"LCM"-Konzept
mehr
Struktur
in
komplexe
Projekte
bringt,
zeigt
Lindner
bei
der
Neuen
Börse
in
Zürich.
The
New
Stock
Exchange
in
Zurich
is
a
showcase
for
Lindner
on
how
the
LCM
concept
brings
more
structure
to
complex
construction
projects
through
well-considered
planning.
ParaCrawl v7.1
Weil
ein
gutes
Produkt
nichts
ohne
einen
entsprechend
guten
Dienst
ist,
bietetDC
SYSTEMES
DE
SECURITE
einen
Rundumdienst
an,
der
den
speziellen
Anforderungen
eines
jeden
Kunden
entspricht,
von
der
Baustellenplanung
bis
zum
Kundendienst.
Because
a
good
product
can
no
good
without
the
corresponding
service,
DC
SYSTEMS
TO
SECURITY
offers
service
that
is
fully
adapted
to
the
particular
needs
of
every
client,
from
construction
planning
to
aftersales
service.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Übernahme
des
alleinigen
Betriebs
der
Langzeitplanung
nutzen
auch
die
Verantwortlichen
zur
landesweiten
Prüfung
der
Langzeitplanung
das
SPIN-System,
um
die
Baustellenplanung
zu
prüfen
und
Zeitfenster
mit
Auflagen
zur
Verkehrsbeeinträchtigung
festzulegen.
Since
it
has
taken
on
the
sole
operation
of
the
long-term
planning
the
SPIN
system
is
also
used
by
those
responsible
for
the
nation-wide
validation
of
the
long-term
planning
in
order
to
check
the
road
works
planning
and
to
determine
the
time
frame
with
restrictions
to
traffic
disruptions.
ParaCrawl v7.1