Translation of "Baustellenmanagement" in English

After Sales Project Manager von Herrenknecht unterstützt Kunden bei Baustellenmanagement.

After Sales Project Manager from Herrenknecht assists customer with site management.

ParaCrawl v7.1

Gemeinsam mit NEVARIS wird das Team weiter zukunftsweisende Apps entwickeln, die das digitale Baustellenmanagement revolutionieren.

Together with NEVARIS, the team will continue to develop trend-setting apps that revolutionize digital construction site management.

ParaCrawl v7.1

Unsere praxiserfahrenen Spezialisten gewährleisten eine reibungslose Montage mit einem perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmten Baustellenmanagement.

Our experienced specialists ensure smooth installation with site management perfectly matched to your requirements.

ParaCrawl v7.1

Das mobile Baustellenmanagement ergänzt unsere marktführenden Technologien für baubetriebliche und baukaufmännische Aufgabenstellungen hervorragend und nahtlos.

Mobile construction site management complements our market-leading technologies for construction management tasks perfectly and seamlessly.

ParaCrawl v7.1

Das Basissystem und die Teilprojekte Baustellenmanagement und Analyseserver konnten Mitte des Jahres offiziell übergeben werden.

The base system and the Roadworks Management and Traffic Analysis Server subproject could be officially taken into operation middle of this year.

ParaCrawl v7.1

Die Investitionen in Sicherheitsmaßnahmen bildeten dabei nur eine Facette im Bestreben nach absoluter Qualität durch gutes Baustellenmanagement.

This investment in safety was one facet of the search for total quality through good site management.

EUbookshop v2

Das erschliesst Kunden auch den Zugang zu den breitgefächerten Kompetenzen der beiden Partner, mit Anlagenplanung, Baustellenmanagement, Montage und Produktausbildung.

This will also provide access to both companies’ wide range of capabilities, including system design, on-site management, installation and product training.

ParaCrawl v7.1

Ferner kann das RFID-Element 13 während der gesamten Logistik-Kette, also während der Fertigung, der Lagerung, der Transportlogistik und dem Baustellenmanagement zur eindeutigen Identifizierung der Leuchte verwendet werden wobei die in dem RFID.-Element 13 gespeicherten Daten auch später von dem Gebäudemanagementsystem während der gesamten Lebensdauer der Leuchte zu Inventurzwecken genutzt werden können.

Further, the RFID element 13 can be employed through the entire logistics chain; that is, during production, storage, transportation and construction site management, for unambiguous identification of the luminaire, wherein the data stored in RFID element 13 can be put to use also later by the building management system for inventory purposes during the entire working life of the luminaire.

EuroPat v2

Wie auch immer die Aufgabe aussieht, wir unterstützen Sie mit unserem professionell geschulten Personal mit internationaler Baustellenerfahrung in den Bereichen Mechanik, Hydraulik, Elektrik und nicht zuletzt mit einem zuverlässigen Baustellenmanagement.

Whatever the task, we assist you by dispatching our professionally trained personnel, with international field experience in mechanics, hydraulics, electrics, and pneumatics, and providing reliable site management.

ParaCrawl v7.1

Gemma Power Systems, LLC wird die Anlage gemäß einem Vertrag für Detailplanung, Beschaffung und Baustellenmanagement bauen, und NTE Energy Services Company, LLC wird als Bauleiter und Vermögensverwalter fungieren.

Gemma Power Systems, LLC will build the facility under an Engineering, Procurement and Construction Services contract and NTE Energy Services Company, LLC will be the construction and asset manager.

ParaCrawl v7.1

Wir übernehmen die komplette Errichtung, Montage und Inbetriebnahme sowie das gesamte Baustellenmanagement für Turn-Key Greenfield/Brownfield Projekte.

We take care of all erection, installation and commission work as well as construction site management for turn-key greenfield/brownfield projects.

ParaCrawl v7.1

Um im Spannungsfeld zwischen Fahren und Bauen für alle Beteiligten optimale Lösungen zu finden, wurde ein runder Tisch Baustellenmanagement gegründet, an dem sich Vertreter der Branchenverbände, des BMVI, der BNetzA, der EVU, der Aufgabenträger und der DB Netz AG beteiligen.

A construction site management round table was set up to find optimal solutions for everyone involved in the trade-offs between operations and constructions; round table participants include representatives of industry associations, the BMVI, the BNetzA, the TOCs, the public transport authorities and DB Netz AG.

ParaCrawl v7.1

Dazu zählen unter anderem Schulungen im Bereich Businessplanung, Angebotskalkulation, Baustellenmanagement sowie die technische Fortbildung von einheimischen Fach- und Führungskräften.

Among other things, this included training on business planning, cost estimates and construction management, and technical training for local specialists and managers.

ParaCrawl v7.1

Anfang Januar meldete das Unternehmen, dass es eine Absichtserklärung mit JDS Energy and Mining Inc. bezüglich Engineering- und Beschaffungsdienstleistungen sowie Baustellenmanagement unterzeichnet hat.

They announced in early January that they had signed a Letter of Intent with JDS Energy and Mining Inc. for Engineering, Procurement, and Construction Management services.

ParaCrawl v7.1

Wir präsentieren auf dem Kongress innovative und praxisbewährte Lösungen zu den Themen Baustellenmanagement und Verkehrsleittechnik auf Autobahnen.

At the congress we will present innovative solutions for congestion management and traffic engineering on motorways, which have delivered an optimal performance in practice.

ParaCrawl v7.1

Anfang Juni 2018 haben Unternehmen und Verbände der Schienenverkehrsbranche ihren Ergebnisbericht »Runder Tisch Baustellenmanagement« an das BMVI übergeben.

In early June 2018, rail transport companies and associations submitted their "Round Table for Building Site Management" findings report to BMVI .

ParaCrawl v7.1

Da auf Baustellen auch der Zeitfaktor über die Wirtschaftlichkeit eines Projektes entscheidet, ist der Maschinentransport enorm wichtig für das Baustellenmanagement.

As time influences the cost-effectiveness of projects on construction sites, transportation is vital for time management.

ParaCrawl v7.1

Des Weiteren hat die Marke Nevaris am 2. Juli 100% der Anteile an dem deutschen Marktführer für mobiles Baustellenmanagement 123erfasst.de GmbH übernommen.

Furthermore, Nevaris acquired 100% of the shares in 123erfasst.de GmbH on July 2, which is the market leader in mobile building-site management in Germany.

ParaCrawl v7.1

In der Verkehrs- und Logistikbranche hat BearingPoint in vielen Bereichen erfolgreich OpEx angewandt und schlanke Strukturen umgesetzt, u.a.: Schienenfahrzeug Instandhaltung, Frachteinkauf Güterverkehr, Verfahren der Hub-Distributions- und Briefsortierzentren, regionales Logistikmanagement, Baustellenmanagement, Eisenbahn Infrastrukturmanagement.

In the transportation & logistics industry we have successfully applied OPEX and lean structures to rolling stock maintenance, freight service procurement, procedures of distribution hubs and mail sorting centers, regional distribution logistics management, rail construction site management, rail infrastructure management, etc.

ParaCrawl v7.1

Kursmodule für Baustelleneinrichtung, Baustellenmanagement und die Bereitstellung von Anpassungen für Acquia Cloud Site Factory, eine schlüsselfertige digitale Erlebnisplattform, die es Unternehmen ermöglicht, Hunderte von Websites mit hoher Geschwindigkeit und Freiheit bereitzustellen.

Course modules for site building, site management and deploying customizations for Acquia Cloud Site Factory, a turnkey digital experience platform that enables organizations to deliver hundreds of websites with velocity and freedom.

ParaCrawl v7.1