Translation of "Baustellenfahrzeug" in English

Das Baustellenfahrzeug 2 kann daraufhin seine Fahrtroute optimieren.
The construction site vehicle 2 can thereupon optimize its travel route.
EuroPat v2
Die Ausstattungsmöglichkeiten lassen keine Wünsche offen und machen den M.KI zum maßgeschneiderten Baustellenfahrzeug.
There is no end to the additional equipment options which make the M.KI the tailor-made building site vehicle.
ParaCrawl v7.1
Alternativ dazu wäre es auch denkbar, dass ein Navigationsmodul in einem Baustellenfahrzeug implementiert ist.
As an alternative, it would also be conceivable to implement a navigation module in a construction site vehicle.
EuroPat v2
Der G erfreut sich aufgrund seiner Robustheit und Langlebigkeit auch als Baustellenfahrzeug großer Beliebtheit.
Because of its robustness and longevity the the was a favorite choise of construction firms.
ParaCrawl v7.1
Das externe Netzwerk kann beispielsweise durch ein anderes Baustellenfahrzeug, insbesondere ein Walzenfahrzeug, ausgebildet sein.
The external network can for example be formed by another construction site vehicle, in particular a roller vehicle.
EuroPat v2
Die vom Werkstoff der Ummantelung vollständig ausgefüllten Ausnehmungen sind insbesondere dann von Vorteil, wenn die beanspruchte Dichtungsanordnung beispielsweise zur Erfassung der Drehbewegung eines Rads von einem Baustellenfahrzeug zur Anwendung gelangt.
The recesses, which are completely filled in by the material of the extrusion coating, are especially advantageous when the sealing arrangement is used to detect the angular motion of a wheel of a building-site vehicle.
EuroPat v2
Bei diesem anderen Baustellenfahrzeug kann es sich beispielsweise um einen LKW handeln, der Einbaumischgut zum Beschicken des Straßenfertigers anliefert.
This other road works vehicle may e.g. be a truck delivering pavement mix which is to be fed to the road finisher.
EuroPat v2
Über die Kommunikationskanäle könnte das Baustellenfahrzeug die digitale Karte bzw. die darin gespeicherten Informationen von der Leitzentrale abrufen, um diese Information anschließend im bordeigenen Navigationsmodul in Navigationsempfehlungen umzusetzen.
The construction site vehicle could retrieve the digital map or the information stored in it over the communication channels, respectively, from the control room to subsequently convert this information into navigation recommendations in the vehicle's own navigation module.
EuroPat v2
Vorzugsweise kann die Zusatzinformation editierbar sein unter Berücksichtigung von Daten, die von einem Baustellenfahrzeug an die Leitzentrale übermittelt werden.
Preferably, the additional information can be editable taking into consideration data that are transmitted from a construction site vehicle to the control room.
EuroPat v2
Insbesondere ist es denkbar, dass von einem Baustellenfahrzeug Standort- und Zeitinformationen an die Leitzentrale übermittelbar sind.
It is, in particular, conceivable that information on locations and time can be transmitted from a construction site vehicle to the control room.
EuroPat v2
Diese Standort- und Zeitinformationen geben an, zu welchem Zeitpunkt sich das betreffende Baustellenfahrzeug an einem bestimmten Punkt befindet bzw. befunden hat.
This information on locations and time indicates at what time the respective construction site vehicle is or was located at a certain site.
EuroPat v2
Jedes Baustellenfahrzeug 2 im erfindungsgemäßen System 1 ist mit einem Fahrzeugortungsmittel 8 versehen, beispielsweise einem GNSS-Empfänger (GNSS: Globales Navigationssatellitensystem).
Each construction site vehicle 2 in the system 1 according to the invention is provided with a vehicle detection means 8, for example a GNSS receiver (GNSS: Global Navigation Satellite System).
EuroPat v2
Für den Wegeabschnitt 14g ist angezeigt, dass sich auf diesem Wegeabschnitt momentan ein Baustellenfahrzeug befindet.
For the road section 14 g, it is indicated that at present one construction site vehicle is located on this road section.
EuroPat v2
Das Baustellenfahrzeug bietet dir viele Möglichkeiten und eine Menge Spaß, ob alleine oder zusammen mit deinen Freunden.
The construction vehicle offers many possibilities and a lot of fun, whether alone or together with your friends.
ParaCrawl v7.1
Effizienz, Nachhaltigkeit und Kraftstoffeinsparung standen bei der Entwicklung dieses fortschrittlichen Systems im Vordergrund, das mittlerweile auch für das Baustellenfahrzeug Mercedes-Benz Arocs verfügbar ist.
Efficiency, sustainability and fuel economy were in the foreground during the development of this cutting-edge system, which is now also available for the Mercedes-Benz Arocs construction truck.
ParaCrawl v7.1
Das Warnzeichen signalisiert, dass dieser Wegeabschnitt 14g momentan nur schwer passierbar ist, möglicherweise wegen der vom Baustellenfahrzeug 1 ausgeführten Arbeiten.
The warning sign signals that this road section 14 g can be currently only passed with difficulties, possibly due to the work performed by the construction site vehicle 1 .
EuroPat v2
Getriebeausgangsseitig ist der Variator über eine Räderkette mit einer über die erste Welle des Summierplanetengetriebes drehfest verbundenen Getriebewelle wirkverbunden, die sich im Wesentlichen über die gesamte axiale Länge der Getriebevorrichtung durch diese hindurch erstreckt und über die getriebeausgangsseitig verschiedene Verbraucher eines vorzugsweise als Baustellenfahrzeug oder als landwirtschaftlichen Fahrzeuges ausgehend von der Antriebsmaschine mit Drehmoment versorgbar sind.
On the output side of the transmission, the variator is operationally connected with a transmission shaft which is connected in a rotationaly fixed manner, via a gear chain, through a first shaft of the summing planetary transmission, where the transmission shaft extends essentially with its complete axial length through the transmission device and where at the output side the different users, preferably a construction vehicle or an agricultural vehicle, can be supplied by the drive machine with the torque.
EuroPat v2
Mittels des externen Netzwerks 26 kann der Straßenfertiger 2 insbesondere mit einem anderen Baustellenfahrzeug 27, beispielsweise einem Walzenfahrzeug, für eine Datenübertragung verbunden sein.
By means of the external network 26, the road paver 2 can be connected to another construction site vehicle 27, for example a roller vehicle, for data transmission.
EuroPat v2
Ergibt die Validierung der Fahrtroute, dass beispielsweise eine Zufahrt durch ein Baustellenfahrzeug behindert wird, kann die Steuereinheit über die Navigationsschnittstelle diese Information an das Navigationssystem weiterleiten, damit eine neue Zielführung berechnet werden kann.
If the validation of the travel route results in the fact that for example an access road is hindered by a construction vehicle, the control unit can pass this information via the navigation interface on to the navigation system, so that a new destination guidance can be calculated.
EuroPat v2
Im Einsatz als Baustellenfahrzeug oder als Bus, zum Beispiel beim Transport von Schulkindern, ist diese gegensätzliche Beanspruchung ständig der Fall.
When used as a construction vehicle or a bus (such as school transport) these opposing stress demands are the normal reality.
ParaCrawl v7.1
In dem bekannten Werbespot eines japanischen Automobilherstellers etwa würden die Tatort-Schauspieler Jan Josef Liefers und Axel Prahl ohne die speziellen Linsen von VIAOPTIC ungebremst mit dem stehenden Baustellenfahrzeug kollidieren.
In the well-known ad of a Japanese car manufacturer, for example, Jan Josef Liefers and Axel Prahl, actors in a popular German TV crime drama series, would plough into a stationary construction site vehicle without the special VIAOPTIC lenses.
ParaCrawl v7.1