Translation of "Baustellenbüro" in English
Das
wird
das
Baustellenbüro,
wenn
die
anfangen
den
Verwaltungsflügel
zu
bauen.
This
will
be
the
site
office
when
they
start
building
the
admin
wing.
OpenSubtitles v2018
Das
Baustellenbüro
befindet
sich
am
Ende
der
Ortschaft
Wolf
auf
der
rechten
Seite.
The
Construction
site
offices
are
located
on
the
right
as
you
leave
the
town
of
Wolf.
ParaCrawl v7.1
Ein
Datenaustausch
zwischen
mobilen
Baufahrzeugen
und
einem
Baustellenbüro
erfolgt
dort
mittels
eines
Internet-Protokolls.
Data
exchange
between
mobile
construction
vehicles
and
a
job-site
office
is
accomplished
there
by
means
of
an
internet
protocol.
EuroPat v2
Dieser
Server
9
kann
sich
beispielsweise
in
einem
Baustellenbüro
befinden.
This
server
9
can
be
located,
for
example,
in
a
job-site
office.
EuroPat v2
Gleich
dahinter
befindet
sich
auf
der
linken
Seite
das
Baustellenbüro.
The
site
offices
are
located
immediately
beyond.
ParaCrawl v7.1
Üblich
ist
die
Einrichtung
der
Baustelle
mit
einen
eigenen
Baustellenbüro.
It
is
normal
to
set
up
our
own
construction
site
office
at
the
construction
site.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartungswerkstatt
wird
als
während
der
zweiten
Phase
der
Errichtung
der
HPA-Anlage
als
Baustellenbüro
verwendet
werden.
The
maintenance
workshop
will
be
used
as
the
construction
site
offices
during
stage
2
of
the
HPA
plant
construction.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartungswerkstatt
wird
während
der
zweiten
Phase
der
Errichtung
der
HPA-Anlage
als
Baustellenbüro
verwendet
werden.
The
maintenance
workshop
will
be
used
as
the
construction
site
offices
during
stage
2
of
the
HPA
plant
construction.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
offenbart
die
DE
101
51
942
B4
ein
Arbeitsmaschinen-Managementsystem,
bei
dem
Baufahrzeuge
untereinander
und
mit
einem
Baustellenbüro
kommunizieren
können.
For
example,
DE
101
51
942
B4
discloses
a
working
machine
management
system
wherein
construction
vehicles
can
communicate
with
each
other
and
with
a
job-site
office.
EuroPat v2
Das
System
1
verfügt
ferner
über
eine
Leitzentrale
3,
die
sich
beispielsweise
in
einem
Baustellenbüro,
einem
Planungsbüro
oder
einem
Architekturbüro
befinden
kann,
oder
auch
in
einem
Büro
eines
Fuhrunternehmens
oder
eines
Betreibers
einer
Baumaschinenfahrzeugflotte.
The
system
1
furthermore
comprises
a
control
room
3,
which
can
be
located,
for
example,
in
a
job-site
office,
a
planning
office
or
an
architectural
office,
or
else
in
an
office
of
a
motor
carrier
or
an
operator
of
a
construction
machine
fleet.
EuroPat v2
Der
Vorarbeiter
Antti
Piirainen
verwendet
die
Software
von
Jydacom
tagtäglich
in
seinem
Baustellenbüro
und
findet
den
elektronischen
Trackingbetrieb
einfach
und
bequem.
Foreman
Antti
Piirainen
utilizes
Jydacom’s
software
in
his
work
site
office
daily
and
regards
electronic
tracking
operation
as
simple
and
easy.
ParaCrawl v7.1
Dieses
System
1
umfasst
eine
Baustellenzentrale
2
bzw.
ein
zentrales
Baustellenbüro
2,
das
auf
der
Baustelle
oder
auf
einer
Arbeitsmaschine
oder
extern
eingerichtet
ist
und
die
Betriebsabläufe
auf
der
Baustelle
koordiniert.
This
system
1
comprises
a
site
station
2
or
a
central
site
office
2
which
is
set
up
on
the
road
works
site
or
on
a
machine
or
is
externally
set
up
and
which
co-ordinates
the
operational
procedures
on
the
site.
EuroPat v2
Von
Süden
kommend
fahren
Sie
auf
der
Autobahn
A13
bei
der
Ausfahrt
„Zenzenhof“
ab
und
folgen
der
Straße
unter
die
A13
hindurch
auf
die
andere
Straßenseite,
direkt
zum
Baustellenbüro
der
BBT.
Coming
from
the
south,
take
highway
A13
and
use
the
„Zenzenhof“
exit;
then
follow
the
street,
underpass
under
the
A13
highway
directly
to
our
construction
site
offices.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorarbeiter
Antti
Piirainen
verwendet
die
Software
von
Jydacom
tagtäglich
in
seinem
Baustellenbüro
und
findet
den
elektronischen
Trackingbetrieb
einfach
und
bequem…
Foreman
Antti
Piirainen
utilizes
Jydacom’s
software
in
his
work
site
office
daily
and
regards
electronic
tracking
operation
as
simple
and
easy…
ParaCrawl v7.1