Translation of "Baustellenabwicklung" in English
Ein
wesentlicher
Faktor
für
eine
perfekte
Baustellenabwicklung
ist
die
Logistik.
Logistics
is
a
vital
factor
for
ideal
construction
site
implementation.
ParaCrawl v7.1
Die
Kenntnis
dieser
Daten
ermöglicht
eine
optimierte
Arbeitsorganisation
und
Baustellenabwicklung.
Knowledge
of
this
data
makes
possible
optimized
work
organization
and
construction
site
fulfillment.
EuroPat v2
Die
Mobilität
und
Flexibilität
der
Anlage
erleichtern
die
Baustellenabwicklung
erheblich.
The
mobility
and
flexibility
of
the
plant
facilitate
job
processing
considerably.
ParaCrawl v7.1
Das
jahrzehntelang
gewachsene
Know-How
des
ROTHO-Montageteams
bietet
die
sichere
Basis
für
eine
fachgerechte
und
reibungslose
Baustellenabwicklung
im
In-
und
Ausland.
The
expertise
of
the
ROTHO
installation
team
is
based
on
several
decades
of
experience
and
provides
a
secure
foundation
for
accurate
and
smooth
completion
of
projects
both
at
home
and
abroad.
ParaCrawl v7.1
Setzen
auch
Sie
auf
unsere
Kompetenz
–
wir
unterstützen
Sie
von
Beginn
an
und
über
die
gesamte
Baustellenabwicklung.
You
can
rely
on
our
competence
-
we
will
support
you
from
the
beginning
and
through
the
complete
construction
process.
CCAligned v1
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
in
der
Schaffung
eines
Verfahrens
der
eingangs
genannten
Art,
mit
dem
eine
verbesserte
Baustellenabwicklung
möglich
ist.
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
a
method
of
the
type
mentioned
at
the
beginning
with
which
an
improved
construction
site
management
is
possible.
EuroPat v2
Mit
durchgängig
hoher
Qualität,
einer
flexiblen
Baustellenabwicklung
und
einer
schnellen
Ausführung
überzeugte
das
ungarische
Unternehmen
Alterra,
Niederlassung
Budapest,
gemeinsam
mit
Brandenburger
die
Kanalwerke
in
Budapest.
With
consistent
high
quality,
a
flexible
construction
site
procedure
and
a
quick
execution,
the
Hungarian
company
Alterra
Budapest
subsidiary
together
with
Brandenburger
impressed
the
Budapest
sewer
company.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
beschleunigt
die
Nutzung
von
3D-Technologie
die
Baustellenabwicklung:
dadurch,
dass
die
LKWs
nicht
auf
gespannte
Drähte
oder
Pflöcke
achten
müssen,
können
sie
sich
beim
Abtransport
leichter
und
schneller
auf
der
Fläche
bewegen.
The
use
of
3D
technology
also
speeds
up
job
processing,
as
the
trucks
do
not
have
to
avoid
stringlines
or
stakes
and
they
can
move
faster
and
more
easily
on
the
surface
when
transporting
material
away.
ParaCrawl v7.1
Konkret
erleichtert
die
Anwendung
die
Lagerbewirtschaftung,
die
Disposition,
die
Baustellenabwicklung,
das
Dokumentenmanagement
und
unterstützt
beim
Monitoring
und
bei
der
Kommunikation.
The
application
is
an
aid
to
warehouse
management,
ordering,
construction
site
management
and
document
management,
as
well
as
monitoring
and
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Band
befasst
sich
sowohl
mit
theoretischen
Themen
wie
Planungsgrundsätze,
Ingenieurgeologie,
Tunnelstatik
und
messtechnischer
Überwachung
als
auch
mit
praktischen
Belangen
der
Baustellenabwicklung
und
Wasserhaltung,
Abdichtung
und
Terminplanung
sowie
Fragen
der
Ausschreibung,
Vergabe
und
Vertrag,
Datenmanagement
und
Prozess-Controlling.
The
second
volume
covers
both
theoretical
themes
like
design
basics,
geological
engineering,
structural
design
of
tunnels
and
monitoring
instrumentation,
and
also
the
practical
side
of
work
on
the
construction
site
such
as
dewatering,
waterproofing
and
scheduling
as
well
as
questions
of
tendering,
award
and
contracts,
data
management
and
process
controlling.
ParaCrawl v7.1