Translation of "Baustahlmatte" in English
Die
mittleren
Rahmenteile
eines
jeden
Elementes
sind
nicht
mit
der
Baustahlmatte
verbunden.
The
center
frame
members
of
each
element
are
not
connected
to
the
structural-steel
mat.
EuroPat v2
Durch
die
integrierte
Baustahlmatte
bildet
der
Ablauf
eine
dichte
Einheit
mit
dem
umgebenden
Estrich.
Thanks
to
the
integrated
steel
mat,
the
drain
forms
a
sealed
unit
with
the
surrounding
screed.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
denkbar,
die
Elemente
mit
einem
kleinen
Abstand
zueinander
anzuordnen
und
den
Spalt
zwischen
diesen
Elementen
mit
einer
weiteren
Baustahlmatte
zu
verschließen,
die
mit
Seitenteilen
ausgebildet
sind,
die
um
90
°
abgewinkelt
sind
und
die
um
die
U-Profile
benachbarter
Elemente
grei
fen.
It
is
also
conceivable
to
arrange
the
elements
at
a
small
distance
from
one
another
and
to
close
off
the
gap
between
the
elements
with
a
further
structural-steel
mat,
which
is
constructed
with
side
parts,
which
are
angled
at
90°
and
which
grip
around
the
U-profiles
of
adjacent
elements.
EuroPat v2
Das
Ablaufgehäuse
von
CeraWall
ist
eingegossen
in
einen
Polymerbetonkragen
mit
Baustahlmatte
und
gewährleistet
höchste
Sicherheit
beim
Einbau
und
Integration
in
die
Verbundabdichtung.
The
drain
body
of
CeraWall
is
cast
in
a
polymer
concrete
collar
with
a
steel
mesh
reinforcement
and
ensures
maximum
safety
during
installation
and
integration
in
the
bonded
waterproofing.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
aufgrund
seiner
Steifigkeit
wie
eine
Baustahlmatte
in
den
Beton
eingearbeitet
werden
und
verbleibt
in
diesem.
Due
to
its
stiffness,
it
may
be
incorporated
and
remain
in
the
concrete
like
a
construction
steel
mat.
EuroPat v2
Die
Bewehrung
2
ist
eine
Baustahlmatte
B500A
(nach
DIN
488)
mit
einer
Maschenweite
100
mm
x
100
mm,
wobei
die
Stahlstäbe
einen
Durchmesser
von
6
mm
aufweisen.
The
reinforcement
2
is
a
construction
steel
mat
B500A
(according
to
DIN
488)
having
a
mesh
width
of
100
mm×100
mm,
wherein
the
steel
rods
have
a
diameter
of
6
mm.
EuroPat v2