Translation of "Bausparkasse" in English

Die Dunfermline Building Society ist die größte Bausparkasse Schottlands.
The Dunfermline Building Society was a building society and later a trading division of Nationwide Building Society, based in Dunfermline, Fife, Scotland.
Wikipedia v1.0
Seit Übernahme durch die Wüstenrot AG 2001 existiert die Leonberger Bausparkasse nicht mehr.
The bank was taken over in 2001 by the Wüstenrot savings bank.
Wikipedia v1.0
Der Ort ist der Gründungsort der gleichnamigen Bausparkasse.
The city is the birthplace of the Wüstenrot Bausparkasse (Wüstenrot Building Society).
Wikipedia v1.0
Später wurde außerdem das gesamte außerkollektive Einlagengeschäft von der Bausparkasse übernommen.
Later, the entire non-collective deposit business was taken over by the Bausparkasse.
WikiMatrix v1
Ich habe gerade mit unserem Typen bei der San Joaquin Bausparkasse gesprochen.
Thanks. Just talked to our guy over at San Joaquin Savings and Loan.
OpenSubtitles v2018
Die Wüstenrot Bausparkasse ist damit weiterhin die Nummer zwei der Branche in Deutschland.
Wüstenrot Bausparkasse thus continues to be the number two within the industry in Germany.
ParaCrawl v7.1
Verkäuferin ist die LBS Baden-Württemberg, die Bausparkasse der Sparkassen.
Property seller is the LBS Baden-Württemberg, the building society of the savings banks.
ParaCrawl v7.1
China National wasserdichte Bausparkasse ging nach Deutschland zur Teilnahme an der Europäischen ...
China National Waterproof Building Association went to Germany to participate in the European roo...
CCAligned v1
Im Wohnzimmer der Markenidentität werden Markenwerte der Bausparkasse vertieft.
The brand values of the building society are deepened in the living room of brand identity.
ParaCrawl v7.1
Und sicher Online-Banking Ihrer Bank oder Bausparkasse zahlen.
And securely pay online banking from your bank or building society.
ParaCrawl v7.1
Wüstenrot Bausparkasse AG Service-Center Hamburg agiert engagiert und zielorientiert.
Wüstenrot Bausparkasse AG Service-Center Hamburg is dedicated and focused.
ParaCrawl v7.1
Wüstenrot Bausparkasse AG Service-Center Hamburg handelt wertschätzend und aufmerksam.
Wüstenrot Bausparkasse AG Service-Center Hamburg acts appreciative and attentive.
ParaCrawl v7.1
Das Baufinanzierungsgeschäft wird künftig zentral bei der Wüstenrot Bausparkasse AG bearbeitet.
The construction financing business will be processed by Wüstenrot Bausparkasse AG in future.
ParaCrawl v7.1
Wüstenrot Bausparkasse AG Service-Center Hamburg erweckt einen seriösen, authentischen und sympathischen Eindruck.
Wüstenrot Bausparkasse AG Service-Center Hamburg is reliable, reputable, and friendly.
ParaCrawl v7.1
Er arbeitete als Vertreter einer Bausparkasse in Ludwigsburg und später als Vertreter einer Textilfabrik in Freudenstadt.
He worked as a bank clerk in Ludwigsburg, and later on as representative for a textile company in Freudenstadt.
Wikipedia v1.0
Nationwide Building Society ist die größte Bausparkasse im Vereinigten Königreich mit Firmensitz in Swindon.
Nationwide Building Society is a British mutual financial institution and the largest building society in the world.
Wikipedia v1.0
Die Bausparkasse hat uns geschrieben.
We've had a letter from the building society.
OpenSubtitles v2018
Das Vorhaben der Europäischen Investitionsbank und der s Bausparkasse wurde vom Wirtschafts- und Energieministerium maßgeblich unterstützt.
This EIB/s Bausparkasse project is also receiving crucial support from the Ministry of the Economy and the Environment.
TildeMODEL v2018
Wissen Sie, ich zahle jede Woche die Hälfte meines Lohns in eine Bausparkasse.
See every week I place half my wage into the building society.
OpenSubtitles v2018
Wir haben aCBS gemeinsam mit einer deutschen Bausparkasse entwickelt, das System ist seit 2008 produktiv.
We developed aCBS together with a German building association, the system is productive since 2008.
ParaCrawl v7.1
In den letzten Jahren haben sich zudem viele Veränderungen in der Banken- / Bausparkasse ergeben.
In addition, recent years have seen many changes to the bank/building society industry.
ParaCrawl v7.1
Für die führende deutsche Bausparkasse realisierten wir eine Reihe von Live-Videoproduktionen auf hochwertigen Veranstaltungen.
For the leading German building association we realised a row of live video productions at high-class events.
ParaCrawl v7.1
Verkaufen Sie Ihr Haus und zahlen Sie das noch ausstehende Geld der Bausparkasse zurück.
Sell the house and repay any outstanding money to the building society.
ParaCrawl v7.1