Translation of "Bausegment" in English
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
insbesondere
ein
Schwingungstilger-Modul,
eine
schwingungstilgende
Vorrichtung
sowie
ein
Bausegment
für
eine
Baueinrichtung
und
eine
Baueinrichtung,
insbesondere
eine
Windenergieanlage
anzugeben,
welche
in
verbesserter
Weise
zur
Tilgung
und/oder
Dämpfung
einer
Schwingung
aktiv
und/oder
passiv
ausgebildet
ist.
One
or
more
embodiments
are
directed
to
a
vibration
absorber
module,
a
vibration-absorbing
device,
a
structural
segment
for
a
structural
installation,
and
a
structural
installation,
in
particular
a
wind
turbine,
of
improved
design
for
actively
and/or
passively
absorbing
and/or
or
damping
a
vibration.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
weiter
eine
Vorrichtung
mit
einem
solchen
Schwingungsbegrenzungs-Modul
sowie
ein
Bausegment
für
eine
Baueinrichtung
mit
einem
solchen
Schwingungsbegrenzungs-Modul
sowie
eine
Windenergieanlage
mit
einem
Turm
und
einem
Turmsegment
mit
einem
solchen
Schwingungsbegrenzungs-Modul.
The
invention
additionally
relates
to
a
device
having
such
a
vibration-limiting
module,
to
a
structural
segment
for
a
structural
installation
having
such
a
vibration-limiting
module,
and
to
a
wind
turbine
having
a
tower
and
a
tower
segment
having
such
a
vibration-limiting
module.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
im
Rahmen
einer
Weiterbildung
vorgesehen,
dass
das
Bausegment
als
ein
Turmsegment
für
eine
Windenergieanlage
ausgebildet
ist
und
ein
Schwingungsbegrenzungs-Modul
der
vorgenannten
Art
aufweist.
In
particular,
in
the
context
of
a
development,
it
is
provided
that
the
structural
segment
is
realized
as
a
tower
segment
for
a
wind
turbine
and
has
a
vibration-limiting
module
of
the
aforementioned
type.
EuroPat v2
Im
Bausegment
führten
Verzögerungen
bei
Baubeginn
sowie
Störungen
im
Bauablauf
bei
einigen
Großprojekten
zu
Leistungs-
und
Ergebnisminderungen.
In
the
Construction
segment,
delays
in
the
start
of
construction
work
and
disruptions
to
several
major
construction
projects
led
to
a
drop
in
revenues
and
profit.
ParaCrawl v7.1