Translation of "Bauschmuck" in English
Der
Bauschmuck
in
Nisa
ist
meist
rein
griechisch.
The
architectural
decorations
in
Nisa
are
usually
purely
Greek.
Wikipedia v1.0
Weiterer
Bauschmuck
bestand
aus
Eierstäben
und
lesbischen
Kymatien.
Another
architectural
decoration
consisted
of
eggs
and
lesbian
bars
Kymatien.
WikiMatrix v1
Ihr
rechteckiger
Chor
weist
spätromanischen
Bauschmuck
auf.
Its
rectangular
chancel
displays
late
Romanesque
ornamentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenwände
des
in
Bruchstein
gefertigten
karolingischen
Oktogons
sind
weitestgehend
ungegliedert
und
ohne
weiteren
Bauschmuck.
The
exterior
walls
of
the
Carolingian
octagon,
made
of
quarry
stone,
is
largely
unjointed
and
lacks
further
ornamentation.
WikiMatrix v1
Es
findet
sich
wiederum
reicher
Bauschmuck,
vor
allem
Köpfe
von
Menschen,
aber
auch
von
Tieren.
It
is
again
found
with
rich
architectural
decorations,
especially
sculptures
of
individuals,
and
also
of
animals.
Wikipedia v1.0
Als
Bauschmuck
wurde
in
parthischen
Gebäuden
reichlich
ornamentaler
Stuck
verwendet,
der
einerseits
griechische
Muster
weiterführt,
aber
auch
eigene,
neue
parthische
Muster
aufweist.
Abundant
ornamental
stucco
architectural
decoration
were
used
in
Parthian
buildings,
on
the
one
hand
continuing
to
Greek
pattern,
but
also
has
its
own
new
Parthian
pattern.
Wikipedia v1.0
Solche
geometrischen
Musterung
war
charakteristisch
für
frühe
Mogul
Bauschmuck,
in
das
Taj
Mahal,
wenn
florale
Dessins
die
edlere
Form
des
Ornaments
wurde,
war
es
degradiert
und
für
Böden
und
für
Gefängnisse.
Such
geometrical
patterning
had
been
characteristic
of
early
Mughal
architectural
decoration;
in
the
Taj
Mahal,
when
floral
designs
became
the
nobler
form
of
ornament,
it
was
demoted
and
used
for
floors
and
for
jails.
ParaCrawl v7.1
Die
Kirche
war
flach
gedeckt
und
repräsentierte
mit
einfachem
Stützenwechsel
sowie
dem
weitgehenden
Verzicht
auf
Bauschmuck
einen
Typus,
wie
er
für
die
Reformbaukunst
des
11.
Jahrhunderts
wegweisend
war
–
die
Ilsenburger
Kirche
entstand
noch
vor
der
Klosterkirche
St.
Peter
und
Paul
im
süddeutschen
Hirsau,
dem
Hauptwerk
dieser
Strömung.
The
church
had
a
flat
ceiling
and,
with
its
simple
alternation
of
pillars
and
the
general
absence
of
architectural
decoration
of
one
type,
represented
a
type
that
was
radically
new
for
the
reform
architecture
of
the
11th
century
–
the
church
in
Ilsenburg
was
built
even
before
the
monastery
church
of
St
Peter
and
Paul
in
Hirsau,
Southern
Germany,
the
main
work
of
this
trend.
ParaCrawl v7.1
Eine
Innendämmung
mit
Kalziumsilikatplatten
sorgt
dafür,
dass
der
reiche
Bauschmuck
der
Fassade
erhalten
blieb
und
–
als
dritter
Schritt
der
Sanierung
–
restauriert
werden
kann.
Interior
insulation,
equipped
with
calcium
silicate
boards,
makes
sure
that
the
substantial
decoration
of
the
front
of
the
building
was
being
preserved
and
–
as
a
third
step
of
the
refurbishment
–
restorable.
ParaCrawl v7.1
Es
erhält
Verzierungen
und
Bauschmuck
durch
den
Künstler
K.
Hansen-Reistrup,
der
auch
für
die
Verzierung
des
Theaters
verantwortlich
zeichnet.
The
artist,
K.
Hansen-Reistrup,
who
was
also
responsible
for
the
decoration
of
the
city's
theatre,
created
ornamental
features
and
decorations
for
the
new
building.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wissenschaftlich
hoch
bedeutenden
Ausstellungsstücken
zählen
Skulpturen,
Bauschmuck
und
Architekturteile,
Keramik,
Siegel,
Schmuck
und
vielfältige
Kleinfunde,
die
in
der
longue
durée
das
Leben
der
Stadt
widerspiegeln.
Among
these
highly
significant
exhibits
are
sculptures,
architectural
decorations,
ceramics,
seals,
jewellery
and
various
small
finds
that
reflect
the
life
of
the
city
in
the
longue
durée.
ParaCrawl v7.1
Zu
den
wissenschaftlich
hochbedeutenden
und
sehr
sehenswerten
Ausstellungsstücken
zählen
Skulpturen,
Bauschmuck
und
Architekturteile,
Keramik,
Siegel,
Schmuck
und
vielfältige
Kleinfunde,
die
in
der
longue
durée
das
Leben
der
Stadt
widerspiegeln.
Among
these
highly
significant
exhibits
are
sculptures,
architectural
decorations,
ceramics,
seals,
jewellery
and
various
small
finds
that
reflect
the
life
of
the
city
in
the
longue
durée.
ParaCrawl v7.1
Der
ausgezeichnete
hochromanische
Bauschmuck
mit
äußeren
Gesimsplatten
und
Friesen
sowie
Kapitellen
im
Innern
wird
oberitalienischen
Einflüssen
verdankt.
The
splendid
high-Romanesque
architectural
decoration
with
external
cornice-work
and
friezes
as
well
as
inerior
capitals
is
owed
to
influences
from
Upper
Italy.
ParaCrawl v7.1
In
der
antiken
Architektur
werden
vielfach
Nischen
als
Bauelemente
verwendet,
um
Teile
eines
Raums
hervorzuheben,
als
Bauschmuck
und
als
Rahmen
(Ädikula)
für
Statuen
und
Plastiken.
In
ancient
architecture,
niches
are
often
used
as
building
elements
to
highlight
parts
of
a
room,
as
architectural
decoration
and
as
frames
(aedicula)
for
statues
and
sculptures.
ParaCrawl v7.1
Zum
ersten
Mal
setzt
das
Lapidarium
das
vollständigste
Bild
der
Fürstenburg
von
Suceava
zusammen,
indem
man
Akzent
auf
die
Bauarten
und
den
Bauschmuck,
die
verschiedenen
Themen
der
Gotik
im
15.
Jahrhundert
legt.
For
the
first
time
the
lapidarium
recomposes
the
most
complete
image
of
Suceava's
fortress
while
it
outlines
the
constructive
systems
and
the
architectural
decoration,
predominated
in
the
15th
century
by
different
Gothic
themes.
ParaCrawl v7.1