Translation of "Baurestmassen" in English
Was
tun
mit
Millionen
Tonnen
Baurestmassen
im
Großraum
Paris?
What
to
do
with
millions
of
tons
of
demolition
debris
in
Greater
Paris?
CCAligned v1
Das
Recycling
von
Baurestmassen
ist
im
Prinzip
zu
begrüßen,
jedoch
muß
festgestellt
werden,
daß
eine
Wiederverwendung,
d.h.
Sanierung
und
Modernisierung,
auch
im
Sinne
der
EU-Abfallpolitik,
Priorität
vor
dem
Recycling
haben
sollte.
The
recycling
of
used
building
materials
is
a
welcome
development
in
principle,
but
it
must
be
clearly
understood
that
reuse,
i.e.
renovation
and
modernization,
should
take
priority,
in
line
with
EU
waste
management
policy.
TildeMODEL v2018
Zudem
fallen
enorme
Mengen
an
problematischen
Baurestmassen
an,
die
zu
hohen
Umweltbelastungen
führen
bzw.
für
steigende
Entsorgungskosten
verantwortlich
sind.
Moreover,
large
quantities
of
building
waste
pose
a
problem
and
lead
to
high
environmental
pollution
and
are
consequently
responsible
for
high
cost
of
their
disposal.
ParaCrawl v7.1
So
beträgt
z.B.
die
Recyclingrate
für
mineralische
Baurestmassen
bereits
70
%,
der
Anteil
an
Recyclingmaterialien
am
Gesamtinput
liegt
aber
deutlich
unter
3
%.
E.g.
the
recycling
rate
for
mineral
building
waste
amounts
to
70
%
whereas
the
percentage
of
recycled
materials
from
total
input
is
less
than
3
%.
ParaCrawl v7.1
Die
Schwerpunkte
dieser
Rückbaustrategie
liegen
auf
dem
Erstellen
von
repräsentativen
Gebäudemodellen,
die
eine
Beurteilung
der
Ressourcenpotentiale
nach
Baualter
und
Bauweise
ermöglichen,
die
Erarbeitung
eines
Rückbaukatalogs
mit
differenzierten
Handlungsanweisungen
für
die
nachhaltige,
ressourcenschonende
und
kostenoptimale
Verwertung
anfallender
Baurestmassen
durch
den
verwertungsorientierten
Rückbau
im
Hinblick
auf
Re-Use
und
hochwertiges
Recycling
von
Baustoffen
und
Bauteilen
und
die
Anwendung
der
gewonnenen
Erkenntnisse
auf
den
Entwurf,
die
Planung
und
die
Errichtung
von
neuen
Wohnbauten.
The
key
aspects
of
the
project
are
the
development
of
standardized
building
models
to
analyse
the
recovery-oriented
dismantling
process,
the
design
of
a
deconstruction
catalogue
including
detailed
instructions
for
the
sustainable
and
cost-optimal
utilisation
of
construction
waste
material
and
components
with
regard
to
re-use
and
recycling,
and
the
transfer
of
the
project
findings
to
refurbishment,
design
and
erecting
of
residential
buildings.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesem
Abfallwirtschaftszentrum
gehört
auch
eine
Aufbereitungsanlage
für
Baurestmassen,
die
ebenfalls
von
der
EET
in
Zusammenarbeit
mit
der
IuTGmbH
geplant
und
errichtet
wurde.
A
CDW
(construction
and
demolition
waste)
plant
which
has
been
planned
and
built
by
EET
in
cooperation
with
IuTGmbH
also
belongs
to
this
Waste
Management
Center.
ParaCrawl v7.1
Den
ersten
Schritt
bildet
die
Analyse
der
Ist-Situation,
die
das
Aufkommen
und
den
Verbleib
von
Baurestmassen
untersucht
sowie
die
technischen
und
rechtlichen
Barrieren
des
derzeitigen
Umgangs
mit
rückgebauten
Baustoffen
und
Bauteilen
bewertet.
The
project
starts
with
the
analysis
of
the
emergence
and
the
disposition
of
construction
waste
and
the
identification
of
the
current
technical
and
legal
barriers
according
to
the
handling
of
construction
waste
material
and
components.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Bauprodukte
eine
mittlere
Lebenszeit
von
40–50
Jahren
haben,
muss
in
den
kommenden
Jahrzehnten
mit
einem
signifikanten
Anstieg
der
Baurestmassen
gerechnet
werden.
Considering
the
average
lifetime
for
construction
products
to
be
40
to
50
years,
a
significant
increase
in
solid
waste
generation
is
to
be
expected
within
the
next
decades.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Kunden
in
Nord-
und
Südamerika,
Afrika,
Asien
und
Europa
vertrauen
auf
diese
bewährte
Technik
und
nutzen
die
große
Anzahl
an
Einsatzmöglichkeiten
auch
dazu,
um
auf
kleinen,
lokalen
Baustellen
die
anfallenden
Baurestmassen
wie
Bauschutt,
Beton
oder
Asphalt
zu
recyclen
und
wieder
zu
verwenden
und
somit
auch
Transportkosten
einzusparen.
Numerous
customers
in
North
and
South
America,
Africa,
Asia
and
Europe
rely
on
these
proven
technologies
and
also
take
advantage
of
this
wide-ranging
field
of
application
by
recycling
and
reusing
construction
debris
such
as
rubble,
concrete
and
asphalt
on
local
job
sites,
thus
saving
transport
costs
as
well.
ParaCrawl v7.1