Translation of "Bauprinzip" in English

Weiterhin können Servormotoren für Lage- und Positionsänderung nach dem erfindungsgemäßen Bauprinzip aufgebaut sein.
Furthermore, servomotors for positional changes may be configured in accordance with the constructional principle according to the invention.
EuroPat v2
Das Bauprinzip ist sowohl für Durchlaufanlagen als auch für chargenweise betreibbare Anlagen geeignet.
This design principle is suitable both for continuous pass-through systems and for batch operation.
EuroPat v2
Eine demselben Bauprinzip folgende Entwicklungseinheit kann sich anschließen.
A developing unit designed on the same construction principle can follow.
EuroPat v2
Diese Verstellmöglichkeit kann ohne Eingriff in das Bauprinzip der beiden Baueinheiten verwirklicht werden.
This displacement capability can be implemented without modifying the design principle of the two modules.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt ein neues Bauprinzip zugrunde.
The invention is based on a novel principle of construction.
EuroPat v2
Das Bauprinzip der 2-Thioalkylaminoethylimidazole ist jedoch nicht geoffenbart.
However, the principle of constructing 2-thioalkylaminoethylimidazoles is not published.
EuroPat v2
In Figur 1 ist das Bauprinzip der vollständigen Vorrichtung dargestellt.
FIG. 1 represents the basic construction of the complete apparatus.
EuroPat v2
Dieses Bauprinzip erlaubt bei einer gleichen Zahl von Knickstellen wesentlich geringere Bauhöhen.
This design principle permits substantially lower overall heights for the same number of bends.
EuroPat v2
Thermoplastische Elastomere weisen unabhängig von ihrer chemischen Zusammensetzung ein einheitliches Bauprinzip auf.
Thermoplastic elastomers are based on a standard structural principle, regardless of their chemical composition.
EuroPat v2
Das konzentrierte und reduzierte Bauprinzip lässt das Profil in den Hintergrund treten.
The concentrated and reduced building principle lets the profile recede to the background.
ParaCrawl v7.1
Was halten Sie vom bionischen Bauprinzip?
What do you think about the bionic building principle?
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat er ein neues Bauprinzip mit einem Gummiband entwickelt.
And this is why he developed a new construction principle using a rubber band.
ParaCrawl v7.1
Dies wird ermöglicht durch das besondere Bauprinzip der erfindungsgemäßen carboxyfunktionellen Polysiloxane.
This is permitted by the particular structural principle of the carboxy-functional polysiloxanes according to the invention.
EuroPat v2
Das neue Bauprinzip besitzt eine Mehrzahl von Vorteilen.
The new constructional principle has a number of advantages.
EuroPat v2
Durch dieses Bauprinzip lassen sich die Herstellkosten verringern.
Due to this construction principle the manufacturing costs can be reduced.
EuroPat v2
Die Klammer 6 verdeutlicht dieses allgemeine Bauprinzip.
The bracket 6 makes this general constructional principle clear.
EuroPat v2
Die EFAFLEX-Spirale dient weiterhin als geniales Bauprinzip.
The EFAFLEX spiral is still an ingenious construction principle.
ParaCrawl v7.1
Das Bauprinzip des Twin-Scroll-Turboladers ermöglicht einen besonders spontanen Leistungsaufbau.
The design of the Twin Scroll turbocharger enables an especially spontaneous power build-up.
ParaCrawl v7.1
Auch dieser Motor funktioniert, wenngleich dieses Bauprinzip in Lehrbüchern kaum erwähnt wird.
Also this motor functions, even its construction is merely mentioned at textbooks.
ParaCrawl v7.1
Sein modulares Bauprinzip erlaubt die optimale Anpassung an jedes Verfahren.
Its modular design principle allows optimum adaptation to every process.
ParaCrawl v7.1
Die erfindungsgemäßen galvanischen Festkörperelemente sind von ihrem Bauprinzip her in besonderem Maße der Miniaturisierung zugänglich.
The solid galvanic elements embodying the invention are susceptible of miniaturization to an exceptional degree, due to their principles of construction.
EuroPat v2
Der Schallwandler selbst ist vorzugsweise nach dem im P 43 29 892.2 beschriebenen Bauprinzip aufgebaut.
The acoustic transducer itself is preferably constructed according to the principle described in P 43 29 892.2.
EuroPat v2
Tatsächlich fußt das Bauprinzip auf einer streng hierarchischen Anordnung der einzelnen Funktionsbereiche eines Hauses.
In fact this construction principle is based on a strict hierarchical arrangement of the individual functional areas of house.
ParaCrawl v7.1
Vorzugweise sind sowohl bistabile als auch monostabile Bauformen des Leistungsrelais nach dem erfindungsgemäßen Bauprinzip realisiert.
Both the bistable and the monostable designs of the power relay are preferably implemented in accordance with the principle of construction according to the invention.
EuroPat v2
Das Bauprinzip stand für uns also schon fest, bevor wir nach der passenden Steuerung suchten.
Thus the construction principle was finalized before we started looking for appropriate controls.
ParaCrawl v7.1