Translation of "Bauplanung" in English
Da
noch
keine
Bauplanung
vorliegt,
ist
die
Verwirklichung
dieser
Phase
rein
hypothetisch.
As
the
construction
schedule
has
not
been
decided
upon,
this
step
is
hypothetical.
DGT v2019
Es
erscheint
besonders
wichtig,
die
Treffsicherheit
der
Aus
bauplanung
zu
erhöhen.
It
seems
particularly
important
to
improve
the
accuracy
of
support
planning.
EUbookshop v2
Wir
unterstützen
Sie
im
Projektcontrolling
und
in
der
Bauplanung.
We
support
you
in
project
controlling
and
construction
planning.
CCAligned v1
Durch
optimierte
Bauplanung
können
bis
zu
30%
der
Reinigungskosten
eingespart
werden.
By
optimized
building
design
can
be
saved
up
to
30%
of
the
cleaning
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauplanung
sieht
einen
Bezug
der
Wohnungen
im
Frühjahr
2014
vor.
The
construction
plan
foresees
occupancy
of
the
units
in
the
spring
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
klassischen
Bauplanung
fertigt
der
Architekt
mithilfe
von
CAD-Systemen
eine
Entwurfszeichnung
an.
In
traditional
construction
planning,
the
architect
uses
CAD
systems
to
produce
an
architectural
drawing.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Bauplanung!
We
assist
you
in
the
planning!
CCAligned v1
Der
größere
vacompact
90
Liter
sollte
bereits
während
der
Bauplanung
integriert
werden.
The
larger
vacompact
90
litres
should
be
integrated
already
into
the
building
design.
CCAligned v1
Somit
waren
die
Weichen
für
weitere
Verhandlungen
zur
Bauplanung
gestellt.
The
course
had
therefore
been
set
for
further
negotiations
on
construction
planning.
CCAligned v1
Im
Bereich
Bauplanung
bieten
wir
unsere
Leistungen
für
folgende
Baubranchen
an:
In
the
field
of
building
design,
our
services
include
the
following
types
of
the
construction:
CCAligned v1
Unsere
Gesellschaft
bietet
Ihnen
qualitätsvolle
komplexe
Dienstleistungen
der
Architektur
und
Bauplanung.
Our
company
offers
to
you
quality
complex
architectural
and
project-design
services.
CCAligned v1
Zusätzlich
zum
rein
architektonischen
Entwurf
gehören
zu
einer
Bauplanung
auch
die
folgenden
Aspekte:
In
addition
to
the
architectural
project,
a
house
design
includes
the
following
special
projects:
ParaCrawl v7.1
Das
gilt
für
die
Bauplanung,
Baugenehmigungen
und
auch
für
die
Kabelverlegung.
This
applies
to
the
planning
process
itself,
obtaining
planning
permission
and
also
the
cable
laying.
ParaCrawl v7.1
Während
der
bereits
fortgeschrittenen
Bauplanung
fehlte
noch
der
Name.
During
the
already
advanced
building
phase
they
were
still
lacking
a
name.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Bauplanung
wurde
noch
im
selben
Jahr
begonnen.
Planning
started
the
same
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauplanung
sieht
den
Bezug
der
Wohnungen
im
Frühjahr
2014
vor.
The
construction
plan
foresees
occupancy
of
the
units
in
the
spring
of
2014.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
massive
Stellenabbau
läuft
in
der
Bauplanung
und
bei
kommerziellen
Dienstleistungen.
The
first
massive
wave
of
redundancies
hit
project
planning
and
commercial
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
schon
oder
wollen
noch
einen
Architekten
mit
der
gesamten
Bauplanung
beauftragen.
You
already
have
an
architect
or
you’re
still
looking
for
one
to
take
charge
of
all
the
planning.
ParaCrawl v7.1
Energieeffiziente
und
ökonomische
Bauplanung
ebnet
schon
heute
den
richtigen
Weg
in
die
Zukunft.
Energy-efficient
and
cost-effective
building
design
is
already
paving
the
way
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
In
die
Bauplanung
des
neuen
Vertriebszentrums
wurden
außerdem
umweltschonende
Aspekte
miteinbezogen.
Moreover,
the
construction
plans
of
the
new
distribution
center
also
included
environmental
aspects.
ParaCrawl v7.1
Die
Bauplanung
ist
in
der
Regel
noch
nicht
abgeschlossen,
wenn
die
Bauausführung
beginnt.
Throughout
the
process
of
the
project,
they
work
to
avoid
and
resolve
conflicts
that
arise.
Wikipedia v1.0
Hierzu
legte
Norwegen
der
Behörde
zusätzliche
Angaben
zur
Bauplanung
sowie
einen
Grundriss
der
neuen
Kontrollanlagen
vor.
Norway
provided
the
Authority
with
additional
information
concerning
the
construction
schedule
and
the
floor
plan
of
the
new
BIP-facilities.
DGT v2019