Translation of "Bauordnungsrecht" in English
Man
unterscheidet
dabei
zwischen
Bauplanungsrecht
und
Bauordnungsrecht.
A
distinction
is
made
between
planning
law
and
building
law.
ParaCrawl v7.1
Zweitens
wies
der
Experte
auf
die
Alternative
hin,
Sicherheits-Mindeststandards
angemessen
im
Bauordnungsrecht
zu
verankern.
Secondly,
the
expert
indicated
the
alternative
of
establishing
minimum
building
law
security
standards.
ParaCrawl v7.1
Die
im
deutschen
Bauordnungsrecht
notwendigen
Nachweise
der
Verwendbarkeit
werden
zu
den
jeweiligen
Bauteilen
kostenfrei
(über
einen
passwortgeschützen
Bereich)
zur
Verfügung
gestellt
und
können
so
der
objektspezifischen
Planung
und
Nachweisführung
beigefügt
werden.
The
evidence
of
specified
use
required
by
German
building
authorities
is
provided
free
of
charge
for
the
respective
components
(via
a
password-protected
area)
and
can
thus
be
attached
to
the
project-specific
design
and
verification.
ParaCrawl v7.1
Der
vorgesehene
Mindestschallschutz
zwischen
fremden
Nutzungsbereichen
wird
von
dem
Bauordnungsrecht
in
der
DIN
4109
festgelegt
und
sind
einzuhalten.
The
provided
minimum
sound
insulation
between
unrelated
areas
of
use
is
determined
by
the
building
regulations
in
accordance
to
DIN
4109
and
are
to
be
observed.
ParaCrawl v7.1
Das
deutsche
Bauordnungsrecht
steht
bezüglich
der
Verwendung
von
Bauprodukten
und
Bauarten
aufgrund
einer
Entscheidung
des
Europäischen
Gerichtshofes
vor
weitrechenden
Veränderungen.
German
construction
law
is
subject
to
far-reaching
changes
regarding
the
use
of
construction
products
and
building
types
due
to
a
decision
of
the
European
Court
of
Justice.
ParaCrawl v7.1
Ferner
liegen
abgeschlossene
Promotionsprojekte
zum
Vergaberecht,
zum
Bauordnungsrecht,
zu
Völkerrechtsprinzipien
sowie
zu
Terrorismus
und
Innere
Sicherheit
(jeweils
Zweitgutachten)
sowie
abgeschlossene
BUND-Projekte
zur
globalen
Gerechtigkeit
(Nina
Neumann)
und
zu
Rationierung
im
Gesundheitssystem
und
Adaptation
an
den
Klimawandel
(Verena
Lessmann)
vor,
ebenso
wie
ein
abgeschlossenes
universitätsfinanziertes
Projekt
zur
Alltagskultur
von
Jurastudierenden
mit
Migrationshintergrund
im
liberalen
Staat
(Cornelia
Richter).
Moreover,
there
exist
concluded
PhD
projects
on
public
procurement
law,
building
law,
terrorism
and
security,
and
on
principles
of
international
public
law
(second
opinions)
as
well
as
finished
BUND-projects
on
global
justice
(Nina
Neumann),
rationing
in
health
care
systems
and
the
adaption
to
climate
change
(Verena
Lessmann),
and
a
university
financed
project
on
the
every
day
culture
of
law
students
with
a
migration
background
in
liberal
states
(Cornelia
Richter).
ParaCrawl v7.1
Hierzulande
unterliegt
der
Betrieb
der
Anlagen
dem
Bauordnungsrecht
–
ganz
egal,
ob
diese
nur
vorübergehend
auf
einem
Volksfest
wie
dem
Hamburger
Dom
im
Einsatz
sind,
oder
dauerhaft
in
einem
Freizeitpark
stehen.
In
Germany,
the
operation
of
such
rides
is
subject
to
building
regulations
-
no
matter
whether
they
are
only
temporarily
in
use
at
a
festival,
or
permanently
set
up
at
an
amusement
park.
ParaCrawl v7.1