Translation of "Baunebenkosten" in English
Zum
anderen
reduzieren
sich
durch
die
reinen
Bau-
und
Baunebenkosten.
On
the
other
hand
reduce
by
the
pure
building
and
building
additional
expenses.
ParaCrawl v7.1
Dank
unserer
detaillierten
Bedarfsanalyse
und
der
genauen
Ermittlung
aller
Baunebenkosten
bleiben
Sie
vor
unangenehmen
Überraschungen
verschont.
Thanks
to
our
detailed
needs
analysis
and
the
exact
determination
of
all
ancillary
construction
costs,
you
will
be
spared
any
unpleasant
surprises.
CCAligned v1
In
diesen
Angaben
sind
Kosten
des
Grundstücks,
der
Erschließung
des
Geräts
und
die
Baunebenkosten
nicht
enthalten.
Not
included
are
the
costs
of
the
real
estate,
equipment
development
and
ancillary
building
costs.
EUbookshop v2
In
diesen
Angaben
sind
Kosten
des
Grundstücks,
der
Erschließung,
des
Geräts
und
die
Baunebenkosten
ni
cht
enthalten.
These
costs
do
not
include
the
costs
of
the
proper
ty,
site
development,
the
equipment
and
the
building
overheads.
EUbookshop v2
Der
restliche
Anteil
verteilt
sich
auf
die
Baunebenkosten,
insbesondere
Planungsleistung,
sowie
für
Aufwände
der
Bauvorbereitung
und
Zusatzflächen
in
Modulbauweise
(Container).Um
die
Kapazität
des
Pier
3a
während
der
Umbauphase
zu
kompensieren,
wurde
auf
dem
Vorfeld
eine
temporäre
Wartehalle
errichtet,
die
seit
30.
November
2018
in
Betrieb
ist.
The
remaining
share
is
divided
between
ancillary
construction
costs,
in
particular
planning
services,
as
well
as
expenses
for
construction
preparations
and
additional
areas
in
modular
construction
(containers).
In
order
to
compensate
for
the
capacity
of
Pier
3a
during
the
conversion
phase,
a
temporary
waiting
hall
was
constructed
on
the
apron
and
has
been
in
operation
since
30
November
2018.
ParaCrawl v7.1
Als
nächstes
wird
der
Investitionsrahmen
genauer
ermittelt,
dabei
werden
Grundstückskosten,
Erschließungskosten,
Baukosten,
Einrichtungskosten,
Möbelkosten,
Außenanlage,
Baunebenkosten
und
Anlaufkosten
(Marketing,
Personalkosten,
etc.)
berücksichtigt.
The
next
step
is
to
determine
the
investment
framework
in
more
detail,
taking
into
account
land
costs,
land
development
costs,
construction
costs,
furnishing
costs,
furniture
costs,
outdoor
facility,
additional
construction
costs
and
start-up
costs
(marketing,
personnel
costs,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Die
Gesamtkosten
des
Baus
belaufen
sich
auf
75
Millionen
€
-
hiervon
entfallen
60
Millionen
€
auf
die
reinen
Bauleistungen,
15
Millionen
€
auf
die
Baunebenkosten
und
auf
den
Bau
des
RCC.
The
total
building
cost
amounts
to
75
million
€,
60
million
of
which
were
spent
on
regular
construction
activities,
while
15
million
€
went
to
additional
building
costs
and
the
construction
of
the
RCC.
ParaCrawl v7.1