Translation of "Baumzucht" in English

Alles, was ihn noch zu interessieren scheint, ist seine Baumzucht.
All that matters to him are his trees.
ParaCrawl v7.1
Solche Baumzucht war im Lande neu.
Such tree culture was new in the country.
ParaCrawl v7.1
Dieses Studienfach kann jedoch auch Gartendesign, Baumzucht und Bodenmanagement umfassen.
However, this field of study can also include garden design, arboriculture, and soil management.
ParaCrawl v7.1
Der 3. internationalen Konferenz der Landschaftsgestaltung und Baumzucht generiert jährlich mehr Spannung.
The 3rd International Conference of landscaping and Arboriculture annually generated more excitement.
ParaCrawl v7.1
Der Freisetzungswert von Grundstücken, die für Landwirtschaft, Gartenbau, Baumzucht oder Obstbau genutzt werden.
The derestriction value of property used for agriculture, market gardening, nurseries or orchards.
EUbookshop v2
Er ist von der National Arborist Association und der Internationalen Gesellschaft für Baumzucht wegen seiner historischen Bedeutung als "Lagerplatz der Teilnehmer der Portola-Expedition von 1769", als auch häufig von den Costanoan/Ohlone-Indianern besuchter Baum und wegen seiner Verwendung als Aussichtsbaum für Landvermesser, die den El Camino Real vermessen, anerkannt.
It is recognized by the National Arborist Association and International Society of Arboriculture for its historical significance as "a campsite for the Portola Expedition Party of 1769"; being frequented by the Costanoan/Ohlone Indians; and for its use as a sighting tree by surveyors plotting out El Camino Real.
Wikipedia v1.0
Diese EU-Hilfen werden teilweise für die Entwicklung der Baumzucht im Mittelmeerraum, insbesondere von Olivenbäumen, eingesetzt.
Part of this EU support is being used to develop Mediterranean arboriculture, especially olive trees.
TildeMODEL v2018
Bemessungsgrundlage: Der Umwidmungswert von Grundstücken, die für Land wirtschaft, Gartenbau, Baumzucht oder Obstbau genutzt werden.
The derestriction value of property used for agriculture, market gardening, nurseries or orchards.
EUbookshop v2
Dies geschieht insbesondere durch die Gewährung einer aus reichend hoch bemessenen Ausgleichszulage und durch strukturelle Maß nahmen, die eine Intensivierung der Sonderkulturen ermöglichen (Tierzucht, herkömmliche Baumzucht, Medizinal- und Duftpflanzen).
This will be achieved in particular by granting a sufficient compensatory allowance and by structural measures enabling specific enterprises to be intensified (livestock, traditional tree crops, medicinal and perfume plants).
EUbookshop v2
Der Begriff des Pfropfens in der makromole­kularen Chemie beruht auf einer Analogie zwischen der chemischen Reaktion sowie ihrem Resultat und der aus der Baumzucht wohlbekannten Methode, bei welcher durch das Durchführen einer "Pfropfung" zwei verschiedenartige pflanzliche Spezies mit einander verbunden werden.
The origin of the term grafting in macromolecular chemistry is the analogy between the chemical reaction and also the result to which it leads and the well known operation in arboriculture whereby, using a "graft", two different plant species are associated.
EUbookshop v2
Hand des Spanischer Verband der Baumzucht (AEA), Iberflora bietet nun eine neue Vitrine Besucher, wo Unternehmen und Fachleute arboriculture dargestellt werden können, wo sie ihr Potenzial zeigen können, finden eine breite Palette von Produkten und, überarbeiten und erweitern ihr Wissen durch ein umfassendes Programm an Aktivitäten.
Hand of the Spanish Association of Arboriculture (AEA), Iberflora now offers visitors a new showcase where companies and professionals can be represented arboriculture, where they can show their potential, find a wide range of products and, revise and expand their knowledge through a comprehensive program of activities.
ParaCrawl v7.1
Die infolge des Zerberstens des Stamms entstandenen Wunden wurden mit Beton konserviert (eine damals in der Baumzucht sehr populäre Methode zur Konservierung).
The "wounds" resulting from the splitting were preserved with concrete (at that time this was a very common method of preservation in arboriculture).
ParaCrawl v7.1
Die Felco 211 ist leicht, ergonomisch und leistungsstark und eignet sich insbesondere für Arbeiten bei der Baumzucht, im Landschaftsgartenbau, im Weinbau und für die Park- und Gartenpflege.
FELCOÂ 211 is lightweight, ergonomic and powerful, and particularly well suited for use in arboriculture, landscaping, gardening, vineyards and maintaining parks and gardens.
ParaCrawl v7.1
Iberflora und der spanische Verband Baumzucht organisieren die IV-Lounge des Baumes, die größte nationale Fachmesse, wo Unternehmen und Fachleute arboriculture dargestellt werden können.
Iberflora and the Spanish Association of Arboriculture will organize the IV lounge of the tree, the largest national trade event where companies and arboriculture professionals can be represented.
ParaCrawl v7.1
Die AEA (Spanischer Verband der Baumzucht), Es gab uns gute Akzeptanz, die der Halle II des Baumes unter Unternehmen im Bereich der Maschinen übernimmt, Bewässerung als und andere.
The AEA (Spanish Association of Arboriculture), It gave us good acceptance that is taking the II Hall of the tree among companies in the sector of machinery, irrigation as and other.
ParaCrawl v7.1