Translation of "Baumwuchs" in English
Gegenüber
früheren
Aufnahmen
ist
die
Sicht
durch
Baumwuchs
im
Vordergrund
bereits
stark
beeinträchtigt.
Compared
with
older
shots,
the
view
is
already
heavily
disturbed
by
trees
in
the
foreground.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Status
ist
inzwischen
durch
den
hohen
Baumwuchs
rund
um
den
Turm
verloren
gegangen.
However,
it
has
meanwhile
lost
this
status
due
to
the
many
trees
which
have
grown
around
the
tower.
WikiMatrix v1
Im
Anschluss
wurde
es
wieder
kühl
und
feucht,
die
Moose
verdrängten
wieder
den
Baumwuchs.
Subsequently,
the
climate
became
cold
and
wet
again,
and
mosses
threatened
the
woodland
cover.
WikiMatrix v1
Das
sogenannte
Weidbrennen
am
Ende
des
Weidejahres
diente
dazu,
den
Baumwuchs
zu
unterbinden,
das
Graswachstum
zu
fördern
und
die
Weideflächen
zu
vergrößern.
The
so-called
Weidbrennen
or
pasture-burning
at
the
end
of
the
grazing
year
hindered
the
growth
of
trees,
promoted
the
growth
of
grass
and
increased
the
areas
for
grazing.
WikiMatrix v1
Auch
eine
teilweise
Verschattung
durch
vorbeiziehende
Wolken
oder
dergleichen
oder
durch
Baumwuchs
in
Anlagennähe
kann
zu
unterschiedlichen
Arbeitspunkten
der
einzelnen
Photovoltaikmodule
führen.
Partial
shadowing
due
to
passing
clouds
or
the
like
or
due
to
trees
growing
in
proximity
to
the
plant
may
also
lead
to
differing
work
points
of
the
discrete
photovoltaic
modules.
EuroPat v2
Die
Wohnung
hat
eine
160m2
Terrasse
mit
Baumwuchs
und
Pflanzkübeln,
eine
Loggia
nach
Süden
und
eine
Loggia
nach
Norden.
The
apartment
has
a
160
sqm
Westterrace
with
small
trees
and
plant
pots,
a
loggia
to
the
south
and
one
to
the
north.
ParaCrawl v7.1
Aber
an
dem
östlichen
Gestade,
wohin
der
Nautilus
sich
alsbald
wendete,
zeigte
sich
der
Baumwuchs
in
seiner
vollen
Schönheit.
But
soon
the
Nautilus
hugged
the
eastern
shore
where
these
tree
forms
appeared
in
all
their
glory.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Anblick
des
Hafens
ist
ein
freundlicher,
da
ihn
ein
Kranz
grüner
Inseln
umgibt,
welche
mit
Baumwuchs
bedeckt
sind,
doch
ist
hier
die
Vegetation,
obwohl
noch
der
Äquatorialzone
angehörend,
nicht
mehr
so
üppig
wie
auf
den
Inseln
des
malayischen
Archipels.
At
first
glance
the
harbor
appears
friendly
as
it
is
surrounded
by
ring
of
green
islands
covered
with
trees
but
here
the
vegetation
is
not
as
luxurious
as
on
the
islands
of
the
Malayan
archipelago
despite
it
being
part
of
the
equatorial
zone.
ParaCrawl v7.1
Nur
war's
mit
diesem
Baumwuchs
gerade
umgekehrt
wie
bei
den
Erdpflanzen:
festsitzend
an
den
Felsen
sproßten
sie
alle
in
der
Richtung
von
oben
nach
unten.
Only,
contrary
to
plants
on
shore,
these
tree
forms
become
attached
to
rocks
on
the
seafloor
by
heading
from
top
to
bottom.
ParaCrawl v7.1