Translation of "Baumwollsamen" in English

Sie empfahl, den geltenden RHG für Baumwollsamen zu erhöhen.
It recommended raising the existing MRL for cotton seed.
DGT v2019
Als Futter bietet man gequollene Baumwollsamen, die wöchentlich gewechselt werden.
The food proffered was swollen cotton seeds, which were changed weekly.
EuroPat v2
Nach der Enthaarung können Baumwollsamen wie beschrieben bearbeitet werden.
After delinting, cottonseeds may be processed as described above.
EuroPat v2
Ein geringes Absenken der rotierenden Scheiben führt bereits zum Abtrennen noch verklumpter Baumwollsamen.
A slight lowering of the rotating disks already leads to the separation of remaining clusters of cottonseeds.
EuroPat v2
Sie erhalten als Futter in Wasser gequollene Baumwollsamen.
They are fed on cotton seeds swollen in water.
EuroPat v2
Außerdem faltet die zweite Brigade Papiertüten für Baumwollsamen.
In addition, the second brigade folds paper bags for cotton seeds.
ParaCrawl v7.1
Aus den Baumwollsamen kann sogar Speiseöl gewonnen werden.
From the cotton seed, even cooking oil can be extracted.
ParaCrawl v7.1
Die Fußnote zum RHG für Ethephon in Bezug auf die Verwendung bei Baumwollsamen erhält folgende Fassung:
The footnote for the MRL for ethephon on cotton seed will be replaced by the following:
DGT v2019
Bezüglich Thiacloprid wurde ein solcher Antrag für die Anwendung bei Baumwollsamen und Feigen gestellt.
As regards thiacloprid, such an application was made for the use on cotton seed and figs.
DGT v2019
Bei dieser Vorrichtung werden die Baumwollsamen über eine vertikal angeordnete Förderschnecke in eine Behandlungskammer eingebracht.
In this apparatus the cottonseeds are brought into a treating chamber by means of a vertical auger type conveyor.
EuroPat v2
Pro Schale wurden 20 Baumwollsamen der Sorte "Stoneville" in diese Erde ausgesät.
Per dish, 20 cotton seeds of the "Stoneville" variety were sown in this soil.
EuroPat v2
Als Linters werden kurze, nicht spinnbare Baumwollfasern bezeichnet, die aus Baumwollsamen erhalten werden.
The term linters refers to short non-spinable cotton fibers there obtained from cotton seeds.
EuroPat v2
Während im neuen Gewächshaus bereits Baumwollsamen produziert werden, ist Ernie Liberati längst wieder woanders.
While Bayer Crop Science is producing the first seeds in the new greenhouse, Ernie Liberati moved on long ago.
ParaCrawl v7.1
Enthält Betain als Feuchtigkeitsspender, Farnesol und den Extrakt aus Baumwollsamen für ein samtiges Hautgefühl.
Contains betaine for replenishing moisture, as well as farnesol and extract of cotton seed for a velvety feel to the skin.
ParaCrawl v7.1
Ölkuchen und andere feste Rückstände aus der Gewinnung pflanzlicher Fette oder Öle, auch gemahlen oder in Form von Pellets (ausg. aus Baumwollsamen, Leinsamen, Sonnenblumenkernen, Raps- oder Rübsensamen, Kokosnüssen (Kopra), Palmnüssen oder Palmkernen, Maiskeimen sowie aus der Gewinnung von Sojaöl und Erdnussöl)
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excl. of cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds, coconut or copra, palm nuts or kernels, maize "corn" germ, or from the extraction of soya-bean oil or ground-nut oil)
DGT v2019
Die Behörde schlug vor, die Rückstandsdefinition zu ändern, und empfahl, die RHG bei Rapssamen und Baumwollsamen zu senken.
The Authority proposed to change the residue definition and recommended lowering the MRLs for rape seed and cotton seed.
DGT v2019
Die Behörde kam zu dem Schluss, dass hinsichtlich der RHG bei Baumwollsamen keine Informationen vorlagen und dass eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
As there is no risk for consumers, the MRLs for these products should be set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 at the existing level or the level identified by the Authority.
DGT v2019
In Bezug auf Flonicamid wurde ein solcher Antrag für Paprika, Rosenkohl/Kohlsprossen, Erbsen (ohne Hülsen), Baumwollsamen, Gerste, Hafer und Roggen gestellt.
As regards flonicamid, such an application was submitted for peppers, Brussels sprouts, peas (without pods), cotton seeds, barley, oat and rye.
DGT v2019
Die Behörde zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Baumwollsamen nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
It concluded that concerning the MRLs for cotton seed some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
DGT v2019
Die Behörde zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Paprika, Melonen, Kürbisse, Wassermelonen, Kopfsalat, Spinat, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Erbsen (frisch, mit Hülsen), getrocknete Bohnen, Sojabohnen, Baumwollsamen, Maiskörner und Haferkörner nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
The authority concluded that concerning the MRLs for peppers, melons, pumpkins, watermelons, lettuce, spinach, beans (fresh, with pods), peas (fresh, with pods), dry beans, soya bean, cotton seed, maize grain and oats grain some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
DGT v2019
Die Behörde zog den Schluss, dass bezüglich der RHG für Aprikosen, Pfirsiche, Brombeeren, Kratzbeeren, Bohnen (frisch, mit Hülsen), Baumwollsamen und Waren tierischen Ursprungs nicht alle Informationen vorliegen und eine weitere Prüfung durch Risikomanager erforderlich ist.
The Authority concluded that concerning the MRLs for apricots, peaches, blackberries, dewberries, beans (fresh, with pods), cotton seed and commodities of animal origin, some information was not available and that further consideration by risk managers was required.
DGT v2019