Translation of "Baumwollpflanze" in English

Die Baumwollpflanze selbst gehört zur Familie der Malvengewächse (Malvaceae).
The cotton plant itself belongs to the mallow (Malvaceae) family.
ParaCrawl v7.1

Baumwolle ist eine pflanzliche Faser, die die Samen der Baumwollpflanze umhüllt.
Cotton is a plant fibre that surrounds cotton seeds.
ParaCrawl v7.1

Ein anderes Problem ist der enorme Wasserbedarf der Baumwollpflanze.
Another problem is the large quantities of water required in cotton farming.
ParaCrawl v7.1

Baumwolle stammt von den Samenfasern der Baumwollpflanze.
Cotton originates from the seed fibers of the cotton plant.
ParaCrawl v7.1

Baumwolle ist eine Naturfaser, die aus den Samenhaaren der Baumwollpflanze gewonnen wird.
Cotton is a natural fibre which is obtained from the seed boll of the cotton plant.
ParaCrawl v7.1

Die Baumwollpflanze wächst als einjährige Staude von 1 bis 2 Metern Höhe.
Cotton grows as a one year's plant and becomes 1 to 2 meters high.
ParaCrawl v7.1

Das Öl Gossypol wird aus der Baumwollpflanze gewonnen.
Gossypol oil is extracted from the cotton plant.
ParaCrawl v7.1

Die Baumwollpflanze benötigt viel Wasser, um zu wachsen.
Impacts* Cotton plants need lots of water to grow.
ParaCrawl v7.1

Faser, die an den Samenkörnern der Baumwollpflanze (Malvenart) wächst.
Cotton fibres are growing at the seeds of the cotton plant (mellow species).
ParaCrawl v7.1

Die Baumwollpflanze zählt zur Familie der Malvengewächse.
The cotton plant is part of the family of mallow plants.
ParaCrawl v7.1

Cupro stammt aus der natürlichen Baumwollpflanze und wird durch menschliche Technologie wiedergeboren.
Cupro originates from the natural cotton plant and is reborn through human technology.
ParaCrawl v7.1

Nach dem Antrocknen des Belages wird jede Baumwollpflanze mit Spodoptera littoralis-Larven im ersten larvalen Stadium besetzt.
After the spray coating has dried, each cotton plant is populated with Spodoptera littoralis larvae in the first larval stage.
EuroPat v2

Nicht als Vegetabilien bezeichnen wir Elemente oder Stoffe, die nicht aus der Baumwollpflanze stammen.
Elements or materials not originating from the cotton plant are called non-vegetable.
EuroPat v2

Nach dem Antrocknen des Belages wird jede Baumwollpflanze mit Spodoptera littoralis-Larven im ersten larvelen Stadium besetzt.
After the coating has dried, each cotton plant is populated with Spodoptera littoralis larvae in the first larval stage.
EuroPat v2

Seit ihrer Entdeckung vor über 5.000 Jahren ist die Baumwollpflanze zur wichtigsten Textilpflanze weltweit geworden.
Since its discovery 5000 years ago, the cotton plant has become the most important textile plant in the world.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen Worten bezeichnen wir als Vegetabilien solche Elemente, die aus der Baumwollpflanze stammen.
In other words, vegetable contaminants are those elements originating from the cotton plant.
EuroPat v2

Baumwolle ist eine Faser aus den Früchten der Baumwollpflanze und besteht aus fast reiner Zellulose.
Cotton is the fiber surrounding the seeds in a cotton pod, and it is almost pure cellulose.
ParaCrawl v7.1

Baumwolle ist eine pflanzliche Faser, die aus den Samenschutzfasern der Fruchtkapsel der Baumwollpflanze gewonnen wird.
Cotton is a plant fibre that comes from the protective capsule of fibres that protect the seeds of cotton plants.
ParaCrawl v7.1

Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Extraktion der entlinterten und teilweise geschälten Samen der Baumwollpflanze anfällt.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which the fibres and part of the husks have been removed.
DGT v2019

Als stickstoffhaltige Nährstoffe seien genannt: Aminosäuren, Peptide und Proteine sowie deren Abbauprodukte wie Pepton oder Trypton, ferner Fleischextrakte, wasserlösliche Anteile von Getreidekörnern, wie Mais und Weizen, von Destillationsrückständen der Alkoholherstellung, von Hefe, Bohnen, insbesondere der Sojapflanze, von Samen, beispielsweise der Baumwollpflanze usw., aber auch Ammoniumsalze und Nitrate.
As nitrogen-containing nutrient substances there may be mentioned: amino acids, peptides and proteins and their degradation products, such as peptone and tryptone, also meat extracts, water-soluble parts of cereal grains, such as maize and wheat, of distillation residues from alcohol manufacture, of yeast, beans, especially soya plants, of seeds, for example of cotton plants etc., or alternatively ammonium salts and nitrates.
EuroPat v2

Im übrigen können die natürlichen Fasern in der Grobfilterschicht auch Linters der Baumwollpflanze mit einem Durchmesser von 20 bis 25 µm und einer Länge von 2 bis 6 mm enthalten.
Moreover the natural fibres in the coarse filter layer can also contain linters of the cotton plant having a diameter of 20-25 microns and a length of from 2-6 mm.
EuroPat v2

Als stickstoffhaltige Nährstoffe kommen in Betracht: Aminosäuren, Peptide und Proteine sowie deren Abbauprodukte, wie Peptone oder Tryptone, ferner Fleischextrakte, gemahlene Samen, beispielsweise von Mais, Weizen, Bohnen, Soja oder der Baumwollpflanze, Destillationsrückstände der Alkoholherstellung, Fleischmehle oder Hefeextrakte, aber auch Ammoniumsalze und Nitrate.
Suitable nitrogen-containing nutrients are: amino acids, peptides and proteins and the degradation products thereof, such as peptones or tryptones, also meat extracts, milled seeds, for example of corn, wheat, beans, soybean or the cotton plant, distillation residues from the production of alcohol, meat meals or yeast extracts, but also ammonium salts and nitrates.
EuroPat v2

Als stickstoffhaltige Nährstoffe kommen u.a. in Betracht: Aminosäuren, Peptide und Proteine sowie deren Abbauprodukte wie Peptone oder Tryptone, ferner Fleischextrakte, gemahlene Samen, beispielsweise von Mais, Weizen, Bohnen, Soja oder der Baumwollpflanze, Destillationsrückstände der Alkoholherstellung, Fleischmehle oder Hefeextrakte, aber auch Ammoniumsalze und Nitrate.
Possible nitrogen-containing nutrients are, inter alia, amino acids, peptides and proteins and their degradation products, such as peptones or tryptones, furthermore meat extracts, ground seeds, for example seeds of maize, wheat, beans, soya beans or of the cotton plant, distillation residues from alcohol production, meat meals or yeast extracts, but also ammonium salts and nitrates.
EuroPat v2

Als zusätzlichen Bestandteil kann das Vlies Linters(aus der Grundwolle der Baumwollpflanze gewonnene Fasern, welche chemisch aufgeschlossen und gebleicht werden) enthalten.
As additional component, the fleece can contain linters from the base wool of the fibres obtained from cotton plants which have been chemically digested and bleached.
EuroPat v2

Im übrigen können die natürlichen Fasern in der Grobfilterschicht auch Linters der Baumwollpflanze mit einem Durchmesser von 20 bis 25 W m und einer Länge von 2 bis 6 mm enthalten.
Moreover the natural fibres in the coarse filter layer can also contain linters of the cotton plant having a diameter of 20-25 microns and a length of from 2-6 mm.
EuroPat v2

Als organische Stickstoffverbindungen kommen in Betracht: Aminosäuren, Peptone, ferner Fleischextrakte, gemahlene Samen, beispielsweise von Mais, Weizen, Bohnen, Soja oder der Baumwollpflanze, Destillationsrückstände der Alkoholherstellung, Fleischmehle oder Hefeextrakte.
Suitable organic nitrogen compounds are: amino acids, peptones, also meat extracts, milled seeds, for example of corn, wheat, beans, soybean or the cotton plant, distillation residues from alcohol production, meat meals or yeast extracts.
EuroPat v2

Als stickstoffhaltige Nährstoffe kommen in Betracht: Aminosäuren, Peptide und Proteine sowie deren Abbauprodukte, wie Peptone oder Tryptone, ferner Fleischextrakte, gemahlene Samen, beispielsweise von Mais, Weizen, Bohnen, Hafer, Soja oder der Baumwollpflanze, Destillationsrückstände der Alkoholherstellung, Fleischmehle oder Hefeextrakte, aber auch Ammoniumsalze und Nitrate.
Suitable nitrogen-containing nutrients are: amino acids, peptides and proteins and their degradation products, such as peptones or tryptones, furthermore meat extracts, ground seeds, for example of corn, wheat, beans, oats, soybeans or the cotton plant, distillation residues from alcohol production, meat meals or yeast extracts, but also ammonium salts and nitrates.
EuroPat v2

Dabei handelt es sich hier im wesentlichen um ein Sekret von Fliegen oder anderen Insekten, aber auch von Mikroorganismen, die die Baumwollpflanze befallen.
This is mainly a secretion of flies and other insects, but also micro-organisms assailing the cotton plant.
EuroPat v2